diff options
Diffstat (limited to 'source/id/svx/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/id/svx/uiconfig/ui.po | 393 |
1 files changed, 195 insertions, 198 deletions
diff --git a/source/id/svx/uiconfig/ui.po b/source/id/svx/uiconfig/ui.po index e4b984a8961..bb1fa0b3039 100644 --- a/source/id/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/id/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libio_ui svx uiconfig master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 04:03+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1460865829.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1467799700.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Actual dimensions:" -msgstr "" +msgstr "Dimensi sebenarnya:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apparent dimensions:" -msgstr "" +msgstr "Dimensi tampaknya:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -1013,17 +1013,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image size:" -msgstr "" +msgstr "Ukuran citra:" #: compressgraphicdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "New size:" -msgstr "Ukuran tilikan:" +msgstr "Ukuran baru:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Laporan Kerusakan" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Send Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Kirim Laporan Keru_sakan" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1113,19 +1112,61 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Don’t Send" -msgstr "" +msgstr "Jangan _Kirim" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" "crashreportdlg.ui\n" -"label1\n" +"btn_close\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_pre\n" "label\n" "string.text" msgid "" -"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n" +"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n" +"\n" +"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server." +msgstr "" +"Sayang tampaknya %PRODUCTNAME runtuh saat terakhir dijalankan.\n" "\n" -"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server." +"Anda dapat membantu kami memperbaiki masalah ini dengan mengirim laporan kerusakan anonim ke server pelaporan kerusakan %PRODUCTNAME." + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_post\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"The crash report was successfully uploaded.\n" +"You can soon find the report at:\n" +"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" +msgstr "" +"Laporan kerusakan sukses diunggah.\n" +"Anda dapat segera menemukan laporan itu di:\n" +"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_bugreport\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n" +"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n" +"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME." msgstr "" +"Harap periksa laporan dan bila tidak ada laporan kutu yang tersambung ke laporan kerusakan, bukalah laporan kutu baru pada bugs.documentfoundation.org.\n" +"Tambahkan instruksi terrinci tentang bagaimana mereproduksi kerusakan dan ID kerusakan yang ditampilkan ke dalam ruas laporan kerusakan.\n" +"Terima kasih atas bantuan Anda dalam membuat %PRODUCTNAME menjadi lebih baik." #: datanavigator.ui msgctxt "" @@ -1404,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Invert Normals" -msgstr "" +msgstr "Balikkan Normal" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1413,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double-Sided Illumination" -msgstr "" +msgstr "Iluminasi Sisi Ganda" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1521,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "Berbayang" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1530,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_urface angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut perm_ukaan" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1539,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "3D Shadowing On/Off" -msgstr "" +msgstr "Bayangan 3D Aktif/Tidak" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1548,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Bayangan" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1557,17 +1598,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Focal length" -msgstr "" +msgstr "Panjang _fokus" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "Instansi" +msgstr "_Jarak" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1576,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Kamera" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1585,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "_Sumber cahaya" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1594,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1603,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1621,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 1" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 1" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1630,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 2" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 2" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1639,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 3" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 3" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1648,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 4" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 4" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1657,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 5" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 5" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1666,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 6" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 6" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1675,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 7" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 7" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1684,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Light Source 8" -msgstr "" +msgstr "Sumber Cahaya 8" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1693,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "Iluminasi" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1702,10 +1742,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Tipe" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "label22\n" @@ -1721,7 +1760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Projection X" -msgstr "" +msgstr "_Proyeksi X" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1730,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_rojection Y" -msgstr "" +msgstr "P_royeksi Y" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1739,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filtering" -msgstr "" +msgstr "_Penyaringan" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1748,17 +1787,16 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Hitam & Putih" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "texcolor\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Color" -msgstr "_Warna:" +msgstr "Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1767,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Only Texture" -msgstr "" +msgstr "Hanya Tekstur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1779,7 +1817,6 @@ msgid "Texture and Shading" msgstr "" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "texobjx\n" @@ -1795,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Paralel" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1804,10 +1841,9 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "Melingkar" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "texobjy\n" @@ -1823,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Paralel" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1832,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Circular" -msgstr "" +msgstr "Melingkar" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1841,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Filtering On/Off" -msgstr "" +msgstr "Penyaringan Aktif/Tidak" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1850,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Texture, Shadow and Color" -msgstr "" +msgstr "Tekstur, Bayang, dan Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1859,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "Tekstur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1868,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Favorites" -msgstr "" +msgstr "_Favorit" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1877,7 +1913,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Object color" -msgstr "" +msgstr "Warna _objek" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1886,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Illumination color" -msgstr "" +msgstr "Warna _iluminasi" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1895,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "Tentuan-pengguna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1904,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Metal" -msgstr "" +msgstr "Logam" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1913,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Emas" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1922,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Chrome" -msgstr "" +msgstr "Krom" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1931,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Plastic" -msgstr "" +msgstr "Plastik" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1940,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Kayu" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1949,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1958,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1967,10 +2003,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "label30\n" @@ -1986,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_ntensity" -msgstr "" +msgstr "I_ntensitas" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -1995,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Colors Dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialog Warna" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2004,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Specular" -msgstr "" +msgstr "Spekular" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2013,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Berikan" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2022,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Mutakhirkan" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2031,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "Material" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2040,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Textures" -msgstr "" +msgstr "Tekstur" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2049,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Illumination" -msgstr "" +msgstr "Iluminasi" #: docking3deffects.ui msgctxt "" @@ -2061,7 +2096,6 @@ msgid "Shading" msgstr "" #: docking3deffects.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docking3deffects.ui\n" "geometry\n" @@ -2077,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Color Replacer" -msgstr "" +msgstr "Pengganti Warna" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2086,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Source color" -msgstr "" +msgstr "Warna sumber" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2095,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tolerance" -msgstr "" +msgstr "Tolenransi" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2104,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "Ganti dengan..." #: dockingcolorreplace.ui #, fuzzy @@ -2117,14 +2151,13 @@ msgid "Tr_ansparency" msgstr "Transparansi" #: dockingcolorreplace.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dockingcolorreplace.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "_Warna:" +msgstr "Warna" #: dockingcolorreplace.ui msgctxt "" @@ -2160,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Mati" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2169,7 +2202,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Putar" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2178,7 +2211,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Upright" -msgstr "" +msgstr "Tegak" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2205,7 +2238,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientasi" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2214,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "" +msgstr "Rata Kiri" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2232,7 +2265,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "" +msgstr "Rata Kanan" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2244,14 +2277,13 @@ msgid "AutoSize Text" msgstr "" #: dockingfontwork.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dockingfontwork.ui\n" "distance\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance" -msgstr "Instansi" +msgstr "Jarak" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2269,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Contour" -msgstr "" +msgstr "Kontur" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2278,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Text Contour" -msgstr "" +msgstr "Kontur Teks" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2287,17 +2319,16 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "No Shadow" -msgstr "" +msgstr "Tanpa Bayangan" #: dockingfontwork.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dockingfontwork.ui\n" "vertical\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "_Vertikal:" +msgstr "Vertikal" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2309,24 +2340,22 @@ msgid "Slant" msgstr "" #: dockingfontwork.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dockingfontwork.ui\n" "distancex\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance X" -msgstr "Instansi" +msgstr "Jarak X" #: dockingfontwork.ui -#, fuzzy msgctxt "" "dockingfontwork.ui\n" "distancey\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Distance Y" -msgstr "Instansi" +msgstr "Jarak Y" #: dockingfontwork.ui msgctxt "" @@ -2335,10 +2364,9 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Bayangan" #: docrecoverybrokendialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docrecoverybrokendialog.ui\n" "DocRecoveryBrokenDialog\n" @@ -2517,14 +2545,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: docrecoverysavedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "docrecoverysavedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." -msgstr "Karena kesalahan yang tak diharapkan, %PRODUCTNAME kres. Semua berkas yang tengah Anda kerjakan kini akan disimpan. Ketika Anda menjalankan %PRODUCTNAME di lain waktu, berkas-berkas Anda tersebut akan dipulihkan secara otomatis." +msgstr "Karena kesalahan yang tak diharapkan, %PRODUCTNAME berhenti. Semua berkas yang tengah Anda kerjakan kini akan disimpan. Ketika Anda menjalankan %PRODUCTNAME di lain waktu, berkas-berkas Anda tersebut akan dipulihkan secara otomatis." #: docrecoverysavedialog.ui msgctxt "" @@ -2581,14 +2608,13 @@ msgid "Find & Replace" msgstr "Cari & Ganti" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Find:" -msgstr "_Cari" +msgstr "_Cari:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2606,7 +2632,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formatted display" -msgstr "" +msgstr "Tampilan terformat" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2633,7 +2659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "" +msgstr "Semua lembar" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2679,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Cari Sebelumnya" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2763,14 +2789,13 @@ msgid "Search for st_yles" msgstr "Mencari ga_ya" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "ignorediacritics\n" "label\n" "string.text" msgid "Ignore diac_ritics CTL" -msgstr "Abaikan CTL diakritik" +msgstr "Abaikan CTL diak_ritik" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2782,14 +2807,13 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL" msgstr "Abaikan CTL kashida" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "matchcharwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Match character _width" -msgstr "Sesuai lebar karakter" +msgstr "Sesuai _lebar karakter" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2807,17 +2831,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "Kemiripan..." #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "soundslike\n" "label\n" "string.text" msgid "_Sounds like (Japanese)" -msgstr "Terdengar seperti (Jepang)" +msgstr "Terdengar _seperti (Jepang)" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2826,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds..." -msgstr "" +msgstr "Suara..." #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2838,14 +2861,13 @@ msgid "Wil_dcards" msgstr "" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "Komentar" +msgstr "_Komentar" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2854,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace Bac_kwards" -msgstr "" +msgstr "Ganti _Mundur" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2899,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "Arah:" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -3079,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Line Width:" -msgstr "" +msgstr "Lebar Garis Tersuai:" #: fontworkgallerydialog.ui msgctxt "" @@ -3125,7 +3147,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "This instance is linked with the form." -msgstr "" +msgstr "Instansi ini tertaut dengan formulir." #: formlinkwarndialog.ui msgctxt "" @@ -3284,7 +3306,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "ImageMap Editor" -msgstr "" +msgstr "Penyunting PetaCitra" #: imapdialog.ui msgctxt "" @@ -3719,14 +3741,13 @@ msgid "To obje_ct points" msgstr "Ke titik obje_k" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Snap range:" -msgstr "Jangkauan _lengket" +msgstr "Jangkauan _lengket:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -3774,14 +3795,13 @@ msgid "Point reducti_on:" msgstr "Red_uksi titik:" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Snap Position" -msgstr "Posisi lengket" +msgstr "Posisi Lengket" #: paralinespacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -4532,25 +4552,27 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Hatching/Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Arsir/Bitmap" #: sidebararea.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "fillgrad1\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Fill gradient from." -msgstr "" +msgstr "Isi gradien dari." #: sidebararea.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "fillgrad1\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Fill gradient from." -msgstr "" +msgstr "Isi gradien dari." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4577,7 +4599,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Fill Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Isian" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4694,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Transparency Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Tembus Pandang" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4730,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Fill gradient to." -msgstr "" +msgstr "Gradien pengisian sampai." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4739,7 +4761,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Fill gradient to." -msgstr "" +msgstr "Gradien pengisian sampai." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4748,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the gradient angle." -msgstr "" +msgstr "Pilih sudut gradien." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4757,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the gradient angle." -msgstr "" +msgstr "Pilih sudut gradien." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4766,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Gradient angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut gradien" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4775,7 +4797,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the gradient style." -msgstr "" +msgstr "Pilih gaya gradien." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -4784,10 +4806,9 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the gradient style." -msgstr "" +msgstr "Pilih gaya gradien." #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4797,7 +4818,6 @@ msgid "Linear" msgstr "Linier" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4807,7 +4827,6 @@ msgid "Axial" msgstr "Aksial" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4817,7 +4836,6 @@ msgid "Radial" msgstr "Radial" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4827,7 +4845,6 @@ msgid "Ellipsoid" msgstr "Elipsoid" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4837,7 +4854,6 @@ msgid "Quadratic" msgstr "Kuadratik" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "gradientstyle\n" @@ -4853,10 +4869,9 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Gradient Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Gradien" #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "transparencyslider\n" @@ -4866,7 +4881,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." msgstr "Nyatakan 0% untuk legap penuh sampai 100% untuk tembus pandang penuh." #: sidebararea.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebararea.ui\n" "transparencyslider\n" @@ -4931,14 +4945,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic." msgstr "Menyatakan luminansi grafik." #: sidebargraphic.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebargraphic.ui\n" "setbrightness\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Brightness" -msgstr "Ke_cerahan:" +msgstr "Kecerahan" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -4968,14 +4981,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o msgstr "Menyatakan derajat perbedaan antara bagian paling terang dan paling gelap dari grafik." #: sidebargraphic.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebargraphic.ui\n" "setcontrast\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Contrast" -msgstr "_Kontras:" +msgstr "Kontras" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -4987,14 +4999,13 @@ msgid "Color _mode:" msgstr "_Mode warna:" #: sidebargraphic.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebargraphic.ui\n" "setcolormode-in\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Color mode" -msgstr "_Mode warna:" +msgstr "Mode warna" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -5112,7 +5123,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Gamma value" -msgstr "" +msgstr "Nilai gamma" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5139,7 +5150,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Beginning Style" -msgstr "" +msgstr "Gaya Awal" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5160,7 +5171,6 @@ msgid "Select the style of the line." msgstr "Pilih gaya garis." #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "linestyle-atkobject\n" @@ -5194,7 +5204,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Ending Style" -msgstr "" +msgstr "Gaya Akhir" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5369,14 +5379,13 @@ msgid "Beveled" msgstr "Ditumpulkan" #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "edgestyle-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Corner Style" -msgstr "Gaya _pojok:" +msgstr "Gaya Pojok" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -5622,14 +5631,13 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position." msgstr "Masukkan nilai untuk posisi horisontal." #: sidebarpossize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "horizontalpos\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "H_orisontal:" +msgstr "Horisontal" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5659,14 +5667,13 @@ msgid "Enter the value for the vertical position." msgstr "Masukkan nilai untuk posisi vertikal." #: sidebarpossize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "verticalpos\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "_Vertikal:" +msgstr "Vertikal" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5696,14 +5703,13 @@ msgid "Enter a width for the selected object." msgstr "Masukkan lebar untuk objek yang dipilih." #: sidebarpossize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "selectwidth\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "Lebar:" +msgstr "Lebar" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5733,14 +5739,13 @@ msgid "Enter a height for the selected object." msgstr "Masukkan tinggi bagi objek yang dipilih." #: sidebarpossize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "selectheight\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Tinggi:" +msgstr "Tinggi" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5779,14 +5784,13 @@ msgid "_Rotation:" msgstr "_Rotasi:" #: sidebarpossize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "orientationcontrol-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "_Rotasi:" +msgstr "Rotasi" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -5867,17 +5871,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut" #: sidebarshadow.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarshadow.ui\n" "distance\n" "label\n" "string.text" msgid "Distance" -msgstr "Instansi" +msgstr "Jarak" #: sidebarshadow.ui #, fuzzy @@ -5890,14 +5893,13 @@ msgid "Transparency:" msgstr "_Transparansi:" #: sidebarshadow.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarshadow.ui\n" "color\n" "label\n" "string.text" msgid "Color:" -msgstr "_Warna:" +msgstr "Warna:" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5906,20 +5908,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Very Tight" -msgstr "" +msgstr "Sangat Ketat" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "tight\n" "label\n" "string.text" msgid "Tight" -msgstr "Kanan" +msgstr "Ketat" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "normal\n" @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Longgar" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5944,10 +5944,9 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "0,0" -msgstr "" +msgstr "0,0" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "label2\n" @@ -5963,7 +5962,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Very Loose" -msgstr "" +msgstr "Sangat Longgar" #: textcharacterspacingcontrol.ui msgctxt "" @@ -5972,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai Tersuai Terakhir" #: textcontrolchardialog.ui msgctxt "" @@ -6062,10 +6061,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(Tanpa)" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "single\n" @@ -6075,7 +6073,6 @@ msgid "Single" msgstr "Tunggal" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "double\n" @@ -6091,7 +6088,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Tebal" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6100,7 +6097,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Titik-titik" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6109,7 +6106,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Titik-titik (Tebal)" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6118,7 +6115,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Strip" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6127,7 +6124,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "Strip Panjang" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6136,7 +6133,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Titik Garis" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6145,7 +6142,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "Titik Titik Garis" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6154,7 +6151,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Gelombang" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6163,7 +6160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_More Options..." -msgstr "" +msgstr "_Pilihan Lain..." #: xformspage.ui msgctxt "" |