diff options
Diffstat (limited to 'source/id/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/id/sw/messages.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po index 669790b720e..fdf1f6efe1f 100644 --- a/source/id/sw/messages.po +++ b/source/id/sw/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-02 00:35+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/id/>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:37+0000\n" +"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/id/>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565578102.000000\n" #. v3oJv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Penulis" #: sw/inc/strings.hrc:872 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD" msgid "Templates" -msgstr "Palet" +msgstr "Cetakan" #. 3wdud #: sw/inc/strings.hrc:873 @@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr "Setel Referensi" #: sw/inc/strings.hrc:893 msgctxt "STR_GETREFFLD" msgid "Insert Reference" -msgstr "Sisip Referensi" +msgstr "Sisip Rujukan" #. sztLS #. range database @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "Cacah kata dan karakter. Klik untuk membuka dialog Cacah Kata." #: sw/inc/strings.hrc:1053 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE" msgid "Single-page view" -msgstr "Tilikan halaman tunggal" +msgstr "Tampilan halaman tunggal" #. 57ju6 #: sw/inc/strings.hrc:1054 @@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "Tampilan multi halaman" #: sw/inc/strings.hrc:1055 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK" msgid "Book view" -msgstr "Tilikan buku" +msgstr "Tampilan buku" #. xBHUG #: sw/inc/strings.hrc:1056 @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Markah" #: sw/inc/strings.hrc:1147 msgctxt "ST_GRF" msgid "Graphics" -msgstr "Grafis" +msgstr "Citra" #. d5eSc #: sw/inc/strings.hrc:1148 @@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Markah selanjutnya" #: sw/inc/strings.hrc:1166 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN" msgid "Next graphic" -msgstr "Grafik selanjutnya" +msgstr "Citra selanjutnya" #. 4ovAF #: sw/inc/strings.hrc:1167 @@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr "Markah sebelumnya" #: sw/inc/strings.hrc:1182 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP" msgid "Previous graphic" -msgstr "Grafik sebelumnya" +msgstr "Citra sebelumnya" #. VuxvB #: sw/inc/strings.hrc:1183 @@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "Selesaikan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34 msgctxt "annotationmenu|unresolve" msgid "Unresolve" -msgstr "Belum terselesaikan" +msgstr "Jangan Selesaikan" #. qAYam #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42 @@ -8498,13 +8498,13 @@ msgstr "Opsi Penyaring ASCII" #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104 msgctxt "asciifilterdialog|label2" msgid "_Character set:" -msgstr "Set karakter:" +msgstr "Himpunan _karakter:" #. jU5eB #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118 msgctxt "asciifilterdialog|fontft" msgid "Default fonts:" -msgstr "Fon baku:" +msgstr "Fonta baku:" #. UauRo #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132 @@ -8720,7 +8720,7 @@ msgstr "P_ort:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:288 msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3" msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +msgstr "Jenis:" #. o6FWC #: sw/uiconfig/swriter/ui/authenticationsettingsdialog.ui:298 @@ -10830,7 +10830,7 @@ msgstr "Dokumen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:181 msgctxt "fielddialog|ref" msgid "Cross-references" -msgstr "Acuan silang" +msgstr "Rujukan Silang" #. QqVAq #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:228 @@ -10842,7 +10842,7 @@ msgstr "Fungsi" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:275 msgctxt "fielddialog|docinfo" msgid "DocInformation" -msgstr "DocInformation" +msgstr "Info Dokumen" #. xAEwa #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:322 @@ -10872,7 +10872,7 @@ msgstr "C_ari hanya di" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:101 msgctxt "flddbpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. EdyCS #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:130 @@ -10926,7 +10926,7 @@ msgstr "Format" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:91 msgctxt "flddocinfopage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. jT7yX #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:160 @@ -10950,7 +10950,7 @@ msgstr "F_ormat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111 msgctxt "flddocumentpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. SNFfD #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:180 @@ -10998,7 +10998,7 @@ msgstr "_Nilai" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:100 msgctxt "fldfuncpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. m9TLn #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:170 @@ -11076,7 +11076,7 @@ msgstr "Na_ma" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114 msgctxt "fldrefpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. FGEEw #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:183 @@ -11118,7 +11118,7 @@ msgstr "Na_ma" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:119 msgctxt "fldvarpage|label1" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. HY4FY #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:203 @@ -14616,25 +14616,25 @@ msgstr "Hapus" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:66 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER" msgid "Promote Chapter" -msgstr "Promosikan Bab" +msgstr "Naikkan Bab" #. ikRHB #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:75 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER" msgid "Demote Chapter" -msgstr "Demosikan Bab" +msgstr "Turunkan Bab" #. MhtFa #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:84 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL" msgid "Promote Level" -msgstr "Promosikan Tingkat" +msgstr "Naikkan Derajat" #. dUM5D #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:93 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL" msgid "Demote Level" -msgstr "Demosikan Tingkat" +msgstr "Turunkan Derajat" #. tukRq #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:102 @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgstr "Pelacakan Kerangka" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL" msgid "Outline Level" -msgstr "Aras Kerangka" +msgstr "Derajat Kerangka" #. GyAcG #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217 @@ -15000,25 +15000,25 @@ msgstr "Rujuka_n" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8119 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel" msgid "Reference~s" -msgstr "Referen~si" +msgstr "Ru~jukan" #. fDqyq #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9056 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "_Tinjau" +msgstr "_Ulasan" #. rsvWQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9142 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "Tin~jauan" +msgstr "~Ulasan" #. Lzxon #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10012 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton" msgid "_View" -msgstr "_Tilik" +msgstr "Ta_mpilan" #. WyVST #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10098 @@ -15192,19 +15192,19 @@ msgstr "Referen_si" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7565 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel" msgid "Reference~s" -msgstr "Referen~si" +msgstr "Ru~jukan" #. jYD7j #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8405 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton" msgid "_Review" -msgstr "_Tinjau" +msgstr "_Ulasan" #. Lbj5B #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8457 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "~Tinjau" +msgstr "~Ulasan" #. 35kA2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9139 @@ -15216,7 +15216,7 @@ msgstr "Ta_mpilan" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9191 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel" msgid "~View" -msgstr "~Tilik" +msgstr "~Tampilan" #. W5JNf #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10539 @@ -15388,7 +15388,7 @@ msgstr "Referen_si" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4808 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton" msgid "_Review" -msgstr "_Tinjau" +msgstr "_Ulasan" #. 47viq #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4923 @@ -15522,7 +15522,7 @@ msgstr "_Bahasa" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11892 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton" msgid "_Review" -msgstr "_Tinjau" +msgstr "_Ulasan" #. 9zFhS #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12028 @@ -15620,7 +15620,7 @@ msgstr "Referen_si" #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8624 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton" msgid "_Review" -msgstr "_Tinjau" +msgstr "_Ulasan" #. Pfwpq #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5965 @@ -16195,7 +16195,7 @@ msgstr "Tingkat kerangka:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" msgid "Text Body" -msgstr "Badan Teks" +msgstr "Tubuh Teks" #. DcmkY #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61 @@ -17653,7 +17653,7 @@ msgstr "Nyalakan kaki" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:48 msgctxt "pagefooterpanel|margins" msgid "Margins:" -msgstr "Marjin:" +msgstr "Tepi:" #. JJ7Ec #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:68 @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgstr "Mendatar" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:126 msgctxt "pageformatpanel|margin" msgid "Margins:" -msgstr "Marjin:" +msgstr "Tepi:" #. GBNW9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageformatpanel.ui:150 @@ -17743,7 +17743,7 @@ msgstr "Nyalakan tajuk" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:48 msgctxt "pageheaderpanel|margins" msgid "Margins:" -msgstr "Marjin:" +msgstr "Tepi:" #. izzfX #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:68 @@ -17827,13 +17827,13 @@ msgstr "Nilai Ubahan Terakhir" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:283 msgctxt "pagemargincontrol|label4" msgid "_Top" -msgstr "_Puncak" +msgstr "A_tas" #. 3AqWf #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:297 msgctxt "pagemargincontrol|label5" msgid "_Bottom" -msgstr "_Dasar" +msgstr "_Bawah" #. bRaFE #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:315 @@ -20585,7 +20585,7 @@ msgstr "_Tingkat" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:141 msgctxt "tocentriespage|typeft" msgid "_Type" -msgstr "_Tipe" +msgstr "_Jenis" #. fCuFC #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:198 @@ -20867,7 +20867,7 @@ msgstr "_Judul:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120 msgctxt "tocindexpage|typeft" msgid "Type:" -msgstr "Tipe:" +msgstr "Jenis:" #. yfG2o #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136 @@ -21485,7 +21485,7 @@ msgstr "Karakter tanpa spasi" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:160 msgctxt "wordcount|label9" msgid "Selection" -msgstr "Seleksi" +msgstr "Pemilihan" #. Jy4dh #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:175 @@ -21617,4 +21617,4 @@ msgstr "Izinkan tumpang tindih" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:472 msgctxt "wrappage|label3" msgid "Options" -msgstr "Opsi" +msgstr "Pilihan" |