diff options
Diffstat (limited to 'source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 132 |
1 files changed, 65 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index af41a5b1c01..0fc176abf51 100644 --- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: UI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-23 01:55+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1429754145.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1444834224.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "Tengja við ~ytri gögn..." +msgstr "Tengingu við ~ytri gögn..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers & Footers..." -msgstr "~Hausar & fætur..." +msgstr "~Hausa og síðufætur..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Cells..." -msgstr "~Reitir..." +msgstr "~Reiti..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rows" -msgstr "~Röðum" +msgstr "~Raðir" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Co~lumns" -msgstr "~Dálkar" +msgstr "~Dálka" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "~Reitir..." +msgstr "~Reiti..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "Að ~reit" +msgstr "Við ~reit" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3302,14 +3302,13 @@ msgid "Delete Page ~Break" msgstr "~Eyða síðuskilum" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "F~ill" -msgstr "Fylling" +msgstr "F~ylling" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3408,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "~Dálkur" +msgstr "~Dálk" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -5100,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "Jafna við kafla" +msgstr "Jafna við efnishluta" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5109,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shrink at Section" -msgstr "Minnka við kafla" +msgstr "Minnka við efnishluta" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5595,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "None" -msgstr "Engar" +msgstr "Ekkert" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5829,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Skýrsla..." +msgstr "Skýrslu..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6567,7 +6566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "~Gráskali" +msgstr "~Grátóna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6594,7 +6593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "~Gráskali" +msgstr "~Grátóna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6783,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slid~e" -msgstr "~Skyggna" +msgstr "~Skyggnu" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7647,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4 Bit grayscales" -msgstr "4 bita gráskala" +msgstr "4 bita grátóna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7665,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8 Bit Grayscales" -msgstr "8 bita gráskala" +msgstr "8 bita grátóna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7926,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color/Grayscale" -msgstr "~Litur/gráskali" +msgstr "~Litur/grátóna" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8025,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Header and Footer..." -msgstr "~Haus og fótur..." +msgstr "Síðu~haus og síðufót..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -12534,7 +12533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "\"Prohibited\" Symbol" -msgstr "\"Bannmerki\"" +msgstr "Bannmerki" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12696,7 +12695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up, Right and Down Arrow" -msgstr "Upp, hægri og niður örva talblaðra" +msgstr "Upp, hægri og niður örvar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12804,7 +12803,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow Callout" -msgstr "Vinstri og hægri örva talblaðra" +msgstr "Talblaðra með örvum til hliða" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12813,7 +12812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow Callout" -msgstr "Upp og niður örva talblaðra" +msgstr "Talblaðra með örvum upp og niður" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13146,7 +13145,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cloud" -msgstr "Ský" +msgstr "Hugsanaský" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13650,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "~Textareitur" +msgstr "~Textareit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14453,7 +14452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "Kúrva, fyllt" +msgstr "Boglína, fyllt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14996,14 +14995,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "Á~herslumerki og tölusetning..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Mode" -msgstr "Breyt~ingahamur" +msgstr "~Breytingahamur" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15291,7 +15289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "Fljótand~i rammi..." +msgstr "Fljótand~i ramma..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15309,7 +15307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit group" -msgstr "~Hætta í hópi" +msgstr "~Fara út úr hópi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15768,7 +15766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Grid" -msgstr "Jafna við hnitanet" +msgstr "Grípa í hnitanet" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15903,7 +15901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Box" -msgstr "~Textareitur" +msgstr "~Textareit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16074,7 +16072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Send to Back" -msgstr "~Senda aftast" +msgstr "~Setja aftast" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16110,7 +16108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "~Tengill" +msgstr "~Tengil" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16200,7 +16198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redo" -msgstr "Endurtaka" +msgstr "Gera aftur" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16830,7 +16828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Display Grid" -msgstr "Sýna ~möskva" +msgstr "~Birta hnitanet" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17343,7 +17341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Via ~Bluetooth..." -msgstr "Senda með ~Blátönn..." +msgstr "Senda með ~blátannartengingu..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18927,7 +18925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character..." -msgstr "Stafur..." +msgstr "Stafi..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18954,7 +18952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object" -msgstr "~Hlutur" +msgstr "~Hlut" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20007,7 +20005,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z~oom In" -msgstr "~Draga inn" +msgstr "Renna ~að" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20016,7 +20014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "Dra~ga út" +msgstr "Renna ~frá" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20349,7 +20347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Objects in Section" -msgstr "~Velja hluti í kafla" +msgstr "~Velja hluti í efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20358,7 +20356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "Vinstri-jafna á kafla" +msgstr "Vinstri-jafna á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20367,7 +20365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "Hægri-jafna á kafla" +msgstr "Hægri-jafna á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20376,7 +20374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "Jafna efst á kafla" +msgstr "Jafna efst á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20385,7 +20383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "Jafna neðst á kafla" +msgstr "Jafna neðst á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20394,7 +20392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "Miðja á kafla" +msgstr "Miðja á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20403,7 +20401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Middle on Section" -msgstr "Miðjað á kafla" +msgstr "Miðjað á efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20466,7 +20464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section alignment" -msgstr "Jöfnun kafla" +msgstr "Jöfnun efnishluta" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20547,7 +20545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section" -msgstr " Kafli" +msgstr "Efnishluti" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21240,7 +21238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "S~krifta..." +msgstr "S~kriftu..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21276,7 +21274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "~Haus" +msgstr "Síðu~haus" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21285,7 +21283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "~Fótur" +msgstr "Síðu~fót" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21321,7 +21319,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Section..." -msgstr "~Kafli..." +msgstr "~Efnishluta..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22329,7 +22327,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Section" -msgstr "Að næsta kafla" +msgstr "Að næsta efnishluta" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22338,7 +22336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Section" -msgstr "Að fyrri kafla" +msgstr "Að fyrri efnishluta" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22446,7 +22444,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "~Síða..." +msgstr "~Síðu..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22833,7 +22831,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "~Tafla" +msgstr "~Töflu" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22941,7 +22939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~ell" -msgstr "R~eitur" +msgstr "R~eit" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22968,7 +22966,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Column" -msgstr "~Dálkur" +msgstr "~Dálk" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23571,7 +23569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sections..." -msgstr "~Kaflar..." +msgstr "~Efnishlutar..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |