3 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 0c90894130d..ac06b169db4 100644
--- a/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/is/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440587126.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444928262.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Hluti"
+msgstr "Efnishluti"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/reportdesign/source/ui/report.po b/source/is/reportdesign/source/ui/report.po
index 5655f21f1d7..b1659715d15 100644
--- a/source/is/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/is/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440587181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444928465.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Svæði"
+msgstr "Efnishluti"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Svæði"
+msgstr "Efnishluti"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr "Minnka svæði"
+msgstr "Minnka efnishluta"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/is/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index d8638c68fe3..d31d562102c 100644
--- a/source/is/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/is/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-15 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440166803.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444928477.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr "Uppsetning hluta"
+msgstr "Uppsetning efnishluta"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""