1 files changed, 162 insertions, 561 deletions

diff --git a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 99d63a7a764..553bf25bbff 100644
--- a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -3927,7 +3927,6 @@ msgid "Na_me"
 msgstr "_Nafn"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "cond1ft\n"
@@ -3937,7 +3936,6 @@ msgid "Then"
 msgstr "Svo"
 
 #: fldfuncpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "cond2ft\n"
@@ -4055,27 +4053,24 @@ msgid "S_election"
 msgstr "_Valið"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "_Nafn"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr "Gildi"
+msgstr "_Gildi"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4085,7 +4080,6 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bókamerki"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4095,17 +4089,15 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Neðanmálsgreinar"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Eftirmáli"
+msgstr "Eftirmálar"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4115,7 +4107,6 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Fyrirsagnir"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4125,77 +4116,69 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Númeraðar málsgreinar"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "Tegund"
+msgstr "_Tegund"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "_Heiti"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr "Velja"
+msgstr "V_elja"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr "Gildi"
+msgstr "_Gildi"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Snið"
+msgstr "S_nið"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "invisible\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invisi_ble"
-msgstr "Ósýnilegt"
+msgstr "Ósýn_ilegt"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "Stig"
+msgstr "_Stig"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separatorft\n"
@@ -4205,17 +4188,15 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "_Aðgreinir"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "level\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Aldrei"
+msgstr "Ekkert"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separator\n"
@@ -4225,7 +4206,6 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4235,7 +4215,6 @@ msgid "Numbering by chapter"
 msgstr "Númerun eftir köflum"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "apply\n"
@@ -4245,7 +4224,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Staðfesta"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "apply\n"
@@ -4255,7 +4233,6 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Staðfesta"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -4265,7 +4242,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -4275,7 +4251,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4285,7 +4260,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Höfundur"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4295,7 +4269,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tími"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4305,7 +4278,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dagsetning"
 
 #: fldvarpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4315,7 +4287,6 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Dags Tími Höfundur"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "FootEndnoteDialog\n"
@@ -4325,7 +4296,6 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr "Stillingar neðanmálsgreina/eftirmála"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "footnotes\n"
@@ -4335,7 +4305,6 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Neðanmálsgreinar"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "endnotes\n"
@@ -4660,67 +4629,60 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Á hvert skjal"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnntnum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr "Endurræsa tölusetningu"
+msgstr "Endu_rræsa tölusetningu"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Byrja á"
+msgstr "_Byrja á:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnntnumfmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom _format"
-msgstr "Sérsniðið snið"
+msgstr "Sérsniðið s_nið"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr "Eftir"
+msgstr "_Eftir:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Á undan"
+msgstr "Á _undan:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnntattextend\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr "Safna saman við enda texta"
+msgstr "Safna saman við en_da texta"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4730,77 +4692,69 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Neðanmálsgreinar"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endntattextend\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr "Safna saman við enda hluta"
+msgstr "Safna saman við enda _hluta"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endntnum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr "Endurræsa tölusetningu"
+msgstr "Endu_rræsa tölusetningu"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "Byrja á"
+msgstr "_Byrja á:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endntnumfmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom format"
-msgstr "Sérsniðið snið"
+msgstr "_Sérsniðið snið"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr "Eftir"
+msgstr "_Eftir:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "Á undan"
+msgstr "_Fyrir:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Eftirmáli"
+msgstr "Eftirmálar"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "FormatSectionDialog\n"
@@ -4810,7 +4764,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4820,7 +4773,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dálkar"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
@@ -4830,7 +4782,6 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Inndrættir"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -4840,7 +4791,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: formatsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -5039,7 +4989,6 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Nota víðari/æðri stillingar hluta"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "FrameDialog\n"
@@ -5049,7 +4998,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Rammi"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "type\n"
@@ -5059,7 +5007,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -5069,7 +5016,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "wrap\n"
@@ -5079,7 +5025,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Textaskrið"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -5089,7 +5034,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Tengill"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -5099,7 +5043,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Jaðrar"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -5109,7 +5052,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -5119,7 +5061,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dálkar"
 
 #: framedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "macro\n"
@@ -5129,24 +5070,22 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Fjölvi"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "_Heiti:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "altname_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr "Til ski_ptis (aðeins texti)"
+msgstr "Til ski_ptis (aðeins texti):"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5167,27 +5106,24 @@ msgid "<None>"
 msgstr "<ekkert>"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "prev_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous link:"
-msgstr "_Fyrri tengill"
+msgstr "_Fyrri tengill:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "next_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next link:"
-msgstr "_Næsti tengill"
+msgstr "_Næsti tengill:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5197,7 +5133,6 @@ msgid "Names"
 msgstr "Nöfn"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
@@ -5207,27 +5142,24 @@ msgid "_Contents"
 msgstr "_Innihald"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr "Staðsetning"
+msgstr "S_taðsetning"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "Stærð"
+msgstr "_Stærð"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5237,7 +5169,6 @@ msgid "Protect"
 msgstr "Verja"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "editinreadonly\n"
@@ -5247,17 +5178,15 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "Breytanlegt í skrifvörðu skjali"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "printframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t"
-msgstr "Prenta"
+msgstr "Pren_ta"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "textflow_label\n"
@@ -5267,7 +5196,6 @@ msgid "_Text direction:"
 msgstr "_Textastefna:"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5277,7 +5205,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eiginleikar"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -5287,7 +5214,6 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr "Vinstri-til-hægri"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -5297,7 +5223,6 @@ msgid "Right-to-left"
 msgstr "Hægri-til-vinstri"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -5307,17 +5232,15 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Nota víðari/æðri stillingar hluta"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive"
-msgstr "Hlutfallslegt"
+msgstr "Hlut_fallslegt"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "autowidth\n"
@@ -5327,7 +5250,6 @@ msgid "AutoSize"
 msgstr "SjálfvirkStærð"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "autowidthft\n"
@@ -5337,17 +5259,15 @@ msgid "_Width (at least)"
 msgstr "_Breidd (minnst)"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Breidd"
+msgstr "_Breidd"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
@@ -5357,7 +5277,6 @@ msgid "Re_lative"
 msgstr "A_fstætt"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "autoheight\n"
@@ -5376,17 +5295,15 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "_Hæð (að minnsta kosti)"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "Hæð"
+msgstr "_Hæð"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "ratio\n"
@@ -5396,7 +5313,6 @@ msgid "_Keep ratio"
 msgstr "Hal_da hlutföllum"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "origsize\n"
@@ -5406,7 +5322,6 @@ msgid "_Original Size"
 msgstr "_Upprunaleg stærð"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5416,7 +5331,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "topage\n"
@@ -5426,7 +5340,6 @@ msgid "To _page"
 msgstr "Að _síðu"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "topara\n"
@@ -5436,7 +5349,6 @@ msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Í _málsgrein"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "tochar\n"
@@ -5446,7 +5358,6 @@ msgid "To cha_racter"
 msgstr "Á sta_f"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "aschar\n"
@@ -5456,7 +5367,6 @@ msgid "_As character"
 msgstr "Sem st_afur"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "toframe\n"
@@ -5466,7 +5376,6 @@ msgid "To _frame"
 msgstr "Að ra_mma"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5476,47 +5385,42 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Festipunktur"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horiposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Lárétt"
+msgstr "_Lárétt"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horibyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "b_y"
-msgstr "Eftir"
+msgstr "_um"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr "Eftir"
+msgstr "um"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "horitoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_to"
-msgstr "Til"
+msgstr "_við"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "vertposft\n"
@@ -5526,17 +5430,15 @@ msgid "_Vertical"
 msgstr "Lóð_rétt"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "verttoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "t_o"
-msgstr "Til"
+msgstr "v_ið"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "mirror\n"
@@ -5546,7 +5448,6 @@ msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "Spegla á _jafntölusíðum"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "followtextflow\n"
@@ -5556,7 +5457,6 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Fylgja textaflæði"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -5566,47 +5466,42 @@ msgid "Position"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr "_Veffang:"
+msgstr "_Slóð:"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "_Heiti:"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame:"
-msgstr "Rammi"
+msgstr "_Rammi:"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Flakka..."
+msgstr "_Finna..."
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5616,7 +5511,6 @@ msgid "Link to"
 msgstr "Tengja við"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "server\n"
@@ -5626,7 +5520,6 @@ msgid "_Server-side image map"
 msgstr "Myndhluta_kort á miðlara"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "client\n"
@@ -5636,47 +5529,42 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "_Myndhlutakort í forriti"
 
 #: frmurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image map"
-msgstr "Myndvörpun"
+msgstr "Myndhlutakort"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr "Á undan hluta"
+msgstr "Á un_dan hluta"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr "Eftir hluta"
+msgstr "Á _eftir hluta"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Draga inn"
+msgstr "Inndráttur"
 
 #: indentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indentpage.ui\n"
 "preview-atkobject\n"
@@ -5830,7 +5718,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Valinn texti"
 
 #: infonotfounddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "infonotfounddialog.ui\n"
 "InfoNotFoundDialog\n"
@@ -5840,7 +5727,6 @@ msgid "Find"
 msgstr "Finna"
 
 #: infonotfounddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "infonotfounddialog.ui\n"
 "InfoNotFoundDialog\n"
@@ -5895,7 +5781,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
 
 #: insertautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "InsertAutoTextDialog\n"
@@ -5905,7 +5790,6 @@ msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Setja inn sjálfvirkan texta"
 
 #: insertautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6131,7 +6015,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[ekkert]"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "InsertDbColumnsDialog\n"
@@ -6141,7 +6024,6 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Setja inn gagnagrunnsdálka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6151,57 +6033,51 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr "Setja inn gögn sem:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr "Tafla"
+msgstr "_Töflu"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "asfields\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr "Reitir"
+msgstr "_Reiti"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "Texti"
+msgstr "Te_xta"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr "Gagnagrunnsdálkar"
+msgstr "Gagnagrunns_dálkar"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "tablecolft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr "Töfludálkar"
+msgstr "Töf_ludálkar"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "tableheading\n"
@@ -6211,7 +6087,6 @@ msgid "Insert table heading"
 msgstr "Setja inn fyrirsögn töflu"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "columnname\n"
@@ -6221,7 +6096,6 @@ msgid "Apply column _name"
 msgstr "Virkja _heiti dálks"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "rowonly\n"
@@ -6231,57 +6105,51 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Einungis búa til röð"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "tableformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr "Eiginleikar"
+msgstr "_Eiginleikar..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr "Sníða sjálfvirkt"
+msgstr "Sníða sjál_fvirkt..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _Style:"
-msgstr "Málsgreinarstíll"
+msgstr "Málsgreinar_stíll:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "fromdatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr "Úr gagnagrunni"
+msgstr "Úr _gagnagrunni"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-Defined"
-msgstr "- skilgreint af notanda -"
+msgstr "Skilgreint af _notanda"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6426,37 +6294,33 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texti"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "InsertSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Setja inn svæði"
+msgstr "Setja inn hlutasvæði"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Setja inn"
+msgstr "Setja _inn"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Svæði"
+msgstr "Hluti"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -6466,7 +6330,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dálkar"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
@@ -6476,7 +6339,6 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Inndrættir"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -6486,7 +6348,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "notes\n"
@@ -6613,7 +6474,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "LabelDialog\n"
@@ -6632,17 +6492,15 @@ msgid "_New Document"
 msgstr "_Nýtt skjal"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "medium\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr "Meðal"
+msgstr "Pappírstegund"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "labels\n"
@@ -6652,7 +6510,6 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Merkimiðar"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "cards\n"
@@ -6662,7 +6519,6 @@ msgid "Business Cards"
 msgstr "Nafnspjöld"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "private\n"
@@ -6672,7 +6528,6 @@ msgid "Private"
 msgstr "Persónulegt"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "business\n"
@@ -6682,7 +6537,6 @@ msgid "Business"
 msgstr "Fyrirtæki"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "format\n"
@@ -6692,7 +6546,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Snið"
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -6702,57 +6555,51 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr "Lárétt breiddarstig"
+msgstr "Lá_rétt tilfærsla"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch"
-msgstr "_Hæð merkimiða"
+msgstr "_Lóðrétt tilfærsla"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "Breidd"
+msgstr "_Breidd"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "Hæð"
+msgstr "_Hæð"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin"
-msgstr "Vinstri spássía"
+msgstr "_Vinstri spássía"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -6762,67 +6609,60 @@ msgid "_Top margin"
 msgstr "_Efri spássía"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "Dálkar"
+msgstr "_Dálkar"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr "Raðir"
+msgstr "R_aðir"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age Width"
-msgstr "Síðubreidd"
+msgstr "_Síðubreidd"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge Height"
-msgstr "Síðu_hæð"
+msgstr "Síð_uhæð"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista..."
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "entirepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr "Öll síðan"
+msgstr "Ö_ll síðan"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "singlelabel\n"
@@ -6832,17 +6672,15 @@ msgid "_Single label"
 msgstr "_Einn merkimiði"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr "Dálkur"
+msgstr "Dál_kur"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -6852,27 +6690,24 @@ msgid "Ro_w"
 msgstr "_Röð"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "synchronize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr "Samstilla efni"
+msgstr "_Samstilla efni"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr "Dreifa"
+msgstr "Dreifing"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "setup\n"
@@ -6882,7 +6717,6 @@ msgid "Setup..."
 msgstr "Uppsetning..."
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "printername\n"
@@ -6892,7 +6726,6 @@ msgid "Printer Name"
 msgstr "Heiti prentara"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7091,27 +6924,24 @@ msgid "Outer"
 msgstr "Ytri"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "displayname_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Your name:"
-msgstr "_Nafnið þitt"
+msgstr "_Nafnið þitt:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-Mail address:"
-msgstr "Netfang"
+msgstr "_Tölvupóstfang:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "replytocb\n"
@@ -7121,17 +6951,15 @@ msgid "Send replies to _different e-mail address"
 msgstr "Sen_da svarpóst á annað tölvupóstfang"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "replyto_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr "_Svarnetfang"
+msgstr "_Svarnetfang:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7141,7 +6969,6 @@ msgid "User information"
 msgstr "Upplýsingar um notanda"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "secure\n"
@@ -7151,37 +6978,33 @@ msgid "_Use secure connection (SSL)"
 msgstr "_Nota örugga tengingu (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "port_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "Gátt"
+msgstr "_Gátt:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "server_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr "Nafn þjóns"
+msgstr "_Heiti þjóns:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Au_thentication"
-msgstr "Auðkenning miðlara"
+msgstr "Auð_kenning miðlara"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7191,37 +7014,33 @@ msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
 msgstr "Stillingar póstsendimiðlara (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "test\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr "Prófa stillingar"
+msgstr "Próf_a stillingar..."
 
 #: mailmergedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
 "MailMergeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Dreifibréf"
+msgstr "Póstsameining"
 
 #: mailmergedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
 "document\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr "Úr _þessu skjali"
+msgstr "Úr þessu s-kjali"
 
 #: mailmergedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
 "template\n"
@@ -7231,7 +7050,6 @@ msgid "From a _template"
 msgstr "Úr sniðmá_ti"
 
 #: mailmergedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7241,7 +7059,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Búa til"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
 "MergeConnectDialog\n"
@@ -7251,17 +7068,15 @@ msgid "Data Source Connection"
 msgstr "Tenging við gagnagjafa"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
 "existing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr "_Setja inn Skrár"
+msgstr "_Nota fyrirliggjandi"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
 "new\n"
@@ -7271,17 +7086,15 @@ msgid "_Create new connection"
 msgstr "_Búa til nýja tengingu"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "Svið er hægt að nota til að persónugera bréf. Sviðin eru staðgenglar fyrir gögn frá gagnagjafa, t.d. gagnagrunni. Svið í slíkum eyðubréfum verða að vera tengd við einhvern gagnagjafa."
+msgstr "Gagnasvið er hægt að nota til að persónugera bréf. Sviðin eru staðgenglar fyrir gögn frá gagnagjafa, t.d. gagnagrunni. Svið í slíkum eyðubréfum verða að vera tengd við einhvern gagnagjafa."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7327,17 +7140,15 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Hamur"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "MMCreatingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Dreifibréf"
+msgstr "Póstsameining"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7347,7 +7158,6 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Staða:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7357,7 +7167,6 @@ msgid "Progress:"
 msgstr "Framvinda:"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -7367,7 +7176,6 @@ msgid "Creating documents..."
 msgstr "Bý til skjöl..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmcreatingdialog.ui\n"
 "progress\n"
@@ -7377,7 +7185,6 @@ msgid "%X of %Y"
 msgstr "%X af %Y"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "letterft\n"
@@ -7387,7 +7194,6 @@ msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address
 msgstr "Sendu bréf til hóps viðtakenda. Bréfin geta innihaldið nafnaskrársvæði og ávarp. Hægt er að persónugera bréfin fyrir hvern viðtakanda."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "emailft\n"
@@ -7397,7 +7203,6 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr "Sendu tölvupóstskeyti til hóps viðtakenda. Tölvupóstskeytin geta innihaldið ávarp. Hægt er að persónugera tölvupóstskeytin fyrir hvern viðtakanda."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "letter\n"
@@ -7407,17 +7212,15 @@ msgid "_Letter"
 msgstr "_Bréf"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "email\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr "Tölvupóstskeyti"
+msgstr "Tölvu_póstskeyti"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7427,7 +7230,6 @@ msgid "What type of document do you want to create?"
 msgstr "Hvaða tegund af skjali viltu búa til?"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "currentdoc\n"
@@ -7437,17 +7239,15 @@ msgid "Use the current _document"
 msgstr "_Nota núverandi skjal"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "newdoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr "Búa til nýtt skjal"
+msgstr "_Búa til nýtt skjal"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "loaddoc\n"
@@ -7457,27 +7257,24 @@ msgid "Start from _existing document"
 msgstr "Byrja m_eð skjali sem þegar er til"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "template\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr "Byrja með sniðmáti"
+msgstr "Byrja með sniðmá_ti"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "recentdoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr "Byrja með nýlega vistuðu upphafsskjali"
+msgstr "Byrja með nýlega _vistuðu upphafsskjali"
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
@@ -7487,7 +7284,6 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "_Velja..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
@@ -7497,7 +7293,6 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "_Velja..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7831,7 +7626,6 @@ msgid "Line numbering"
 msgstr "Línunúmer"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "ObjectDialog\n"
@@ -7841,7 +7635,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Hlutur"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "type\n"
@@ -7851,7 +7644,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -7861,7 +7653,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "wrap\n"
@@ -7871,7 +7662,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Textaskrið"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -7881,7 +7671,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Tengill"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -7891,7 +7680,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Jaðrar"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -7901,7 +7689,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: objectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "macro\n"
@@ -7911,7 +7698,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Fjölvi"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -7921,17 +7707,15 @@ msgid "Category"
 msgstr "Flokkur"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering"
-msgstr "Tölusetning"
+msgstr "Töluset_ning"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
@@ -7941,7 +7725,6 @@ msgid "Numbering separator"
 msgstr "Aðgreinir tölusetningar"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
@@ -7951,7 +7734,6 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Aðgreinir"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -7961,7 +7743,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparator\n"
@@ -7971,17 +7752,15 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Heiti"
+msgstr "Skýring"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -7991,7 +7770,6 @@ msgid "Level"
 msgstr "Stig"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -8001,17 +7779,15 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Aðgreinir"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "level\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Aldrei"
+msgstr "Ekkert"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8021,7 +7797,6 @@ msgid "Numbering captions by chapter"
 msgstr "Tölusetning skýringatexta eftir köflum"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8031,17 +7806,15 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Stafastíll"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "charstyle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Aldrei"
+msgstr "Ekkert"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "applyborder\n"
@@ -8051,7 +7824,6 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Virkja jaðra og skugga"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -8061,7 +7833,6 @@ msgid "Category and frame format"
 msgstr "Flokkur og snið ramma"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8075,7 +7846,6 @@ msgstr ""
 "við innsetningu:"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "captionorder\n"
@@ -8085,7 +7855,6 @@ msgid "Category first"
 msgstr "Fyrst flokkur"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "captionorder\n"
@@ -8095,7 +7864,6 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Fyrst númer"
 
 #: optcaptionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -8168,7 +7936,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8178,7 +7945,6 @@ msgid "Use printer metrics for document formatting"
 msgstr "Nota stillingar prentara til að forma skjalið"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8188,7 +7954,6 @@ msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr "Bæta bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8207,7 +7972,6 @@ msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
 msgstr "Nota snið OpenOffice.org 1.1 fyrir inndráttarmerki"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8226,7 +7990,6 @@ msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
 msgstr "Nota línubil OpenOffice.org 1.1"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8254,7 +8017,6 @@ msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
 msgstr "Nota aðferð OpenOffice.org 1.1 fyrir textaskrið kringum hluti"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8264,7 +8026,6 @@ msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
 msgstr "Taka tillit til gerðar textaskriðs þegar hlutir eru staðsettir"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
@@ -8274,17 +8035,15 @@ msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraph
 msgstr "Víkka orðabil á línum með handvirkum línuskilum í hliðjöfnuðum málsgreinum"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "format\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr "<Notanda stillingar>"
+msgstr "<Stillingar notanda>"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "default\n"
@@ -8294,7 +8053,6 @@ msgid "Use as _Default"
 msgstr "_Nota sem sjálfgefið"
 
 #: optcompatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -8304,7 +8062,6 @@ msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
 msgstr "Samhæfnisvalkostir fyrir %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "font_label\n"
@@ -8314,67 +8071,60 @@ msgid "Font"
 msgstr "Leturgerð"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "size_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "Stærð"
+msgstr "_Stærð"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "default_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr "Sjálfgefið"
+msgstr "_Sjálfgefið:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "heading_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headin_g:"
-msgstr "Fyrirsögn"
+msgstr "_Fyrirsögn:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "list_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr "Listi"
+msgstr "_Listi:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr "Heiti"
+msgstr "S_kýring:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "index_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr "Atriðaskrá"
+msgstr "_Atriðaskrá:"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "doconly\n"
@@ -8384,7 +8134,6 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "_Eingöngu núverandi skjal"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8394,7 +8143,6 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Grunnletur (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -8404,67 +8152,60 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Sjálfgefið"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "paragraph\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr "Endir málsgreinar"
+msgstr "Endir _málsgreinar"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "hyphens\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom h_yphens"
-msgstr "Sérsniðin bandstrik"
+msgstr "Sérsniðin _bandstrik"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "spaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spac_es"
-msgstr "Bil"
+msgstr "_Bil"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "nonbreak\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr "Óskiptanlegt bil"
+msgstr "Óski_ptanleg bil"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_bs"
-msgstr "_Flipar"
+msgstr "_Inndráttarmerki"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "break\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brea_ks"
-msgstr "Rofstaður"
+msgstr "Ro_fstaðir"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -8492,17 +8233,15 @@ msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
 msgstr "Svið: Faldar _málsgreinar"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "displayfl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display of"
-msgstr "Birting á"
+msgstr "Birta eftirfarandi"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "mathbaseline\n"
@@ -8512,7 +8251,6 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Jöfnun grunnlínu í Math"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
@@ -8522,17 +8260,15 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "Hjálp við framsetningu"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursoronoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr "Snjall bendill"
+msgstr "Snjall _bendill"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "fillmode\n"
@@ -8542,17 +8278,15 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Setja inn"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "fillmargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr "Jöfnun málsgreina"
+msgstr "_Jöfnun málsgreina"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "fillindent\n"
@@ -8562,27 +8296,24 @@ msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr "Vinstri jaðar má_lsgreinar"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "filltab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tabs"
-msgstr "F_lipar"
+msgstr "Inndrá_ttarmerki"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "fillspace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr "Inndráttarmerki og bil"
+msgstr "Inndráttarmerki og _bil"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorlabel\n"
@@ -8592,7 +8323,6 @@ msgid "Direct cursor"
 msgstr "Snjall bendill"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorinprot\n"
@@ -8602,7 +8332,6 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Virkja"
 
 #: optformataidspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursoropt\n"
@@ -8612,7 +8341,6 @@ msgid "Cursor in protected areas"
 msgstr "Bendill í vernduðum svæðum"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "always\n"
@@ -8622,7 +8350,6 @@ msgid "_Always"
 msgstr "Á_vallt"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "onrequest\n"
@@ -8632,7 +8359,6 @@ msgid "_On request"
 msgstr "_Við beiðni"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "never\n"
@@ -8642,7 +8368,6 @@ msgid "_Never"
 msgstr "_Aldrei"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8652,77 +8377,69 @@ msgid "Update links when loading"
 msgstr "Uppfæra tengla við opnun"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "updatefields\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr "Reitir"
+msgstr "_Gagnasvið"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "updatecharts\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr "Gröf"
+msgstr "Grö_f"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr "Sjálfvirk orðskipting"
+msgstr "Sjálfvirk uppfærsla"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit"
-msgstr "Mælieining"
+msgstr "_Mælieining"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr "Innskotsmerki"
+msgstr "Innsko_tsmerki"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "usecharunit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr "Virkja staf sem einingu"
+msgstr "V_irkja staf sem einingu"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "squaremode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
-msgstr "Nota ferningslaga síðuham fyrir textahnitamöskva"
+msgstr "N_ota ferningslaga síðuham fyrir textahnitamöskva"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8732,17 +8449,15 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Stillingar"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr "Önnur aðgreiningarmerki"
+msgstr "Önnur _aðgreiningarmerki"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -8752,7 +8467,6 @@ msgid "Word Count"
 msgstr "Fjöldi orða"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -8762,7 +8476,6 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Innskot"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insertedpreview\n"
@@ -8772,7 +8485,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Setja inn"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deletedpreview\n"
@@ -8782,7 +8494,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changedpreview\n"
@@ -8792,67 +8503,60 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Eigindi"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Attributes:"
-msgstr "Eigindi"
+msgstr "_Eigindi:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insertcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr "Litur"
+msgstr "_Litur:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deleted_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr "Eigindi"
+msgstr "Ei_gindi:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deletedcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr "Litur"
+msgstr "Lit_ur:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr "Eigindi"
+msgstr "_Eigindi:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changedcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colo_r:"
-msgstr "Litur"
+msgstr "Litu_r:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -8862,7 +8566,6 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Breytt eigindi"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8872,7 +8575,6 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Eyðingar"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8882,7 +8584,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[ekkert]"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8892,7 +8593,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Feitletrað"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8902,7 +8602,6 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Skáletrað"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8912,7 +8611,6 @@ msgid "Underlined"
 msgstr "Undirstrikað"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8922,7 +8620,6 @@ msgid "Underlined: double"
 msgstr "Undirstrikun: tvöföld"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8932,7 +8629,6 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Yfirstrikun"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8942,7 +8638,6 @@ msgid "Uppercase"
 msgstr "Hástafa"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8952,7 +8647,6 @@ msgid "Lowercase"
 msgstr "Lágstafir"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8962,7 +8656,6 @@ msgid "Small caps"
 msgstr "Litlir hástafir"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8972,7 +8665,6 @@ msgid "Title font"
 msgstr "Titilletur"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
@@ -8982,7 +8674,6 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnslitur"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8992,27 +8683,24 @@ msgid "Text display"
 msgstr "Birting texta"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr "Merkja"
+msgstr "Mer_kja:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "Litur"
+msgstr "L_itur:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
@@ -9022,7 +8710,6 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[ekkert]"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
@@ -9032,7 +8719,6 @@ msgid "Left margin"
 msgstr "Vinstri spássía"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
@@ -9042,7 +8728,6 @@ msgid "Right margin"
 msgstr "Hægri spássía"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
@@ -9052,7 +8737,6 @@ msgid "Outer margin"
 msgstr "Ytri spássía"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
@@ -9062,7 +8746,6 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "Innri spássía"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -9072,57 +8755,51 @@ msgid "Lines changed"
 msgstr "Breyttar línur"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "byauthor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr "Eftir höfund"
+msgstr "Eftir höfundi"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eading"
-msgstr "Fyrirsögn"
+msgstr "_Fyrirsögn"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "repeatheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_peat on each page"
-msgstr "Endurtaka á hverri síðu"
+msgstr "En_durtaka á hverri síðu"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "dontsplit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not split"
-msgstr "Ekki kljúfa"
+msgstr "_Ekki kljúfa"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr "Jaðar"
+msgstr "_Jaðar"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9132,27 +8809,24 @@ msgid "Default"
 msgstr "Sjálfgefið"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numformatting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number recognition"
-msgstr "Greining talna"
+msgstr "_Greining talna"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numfmtformatting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr "Greining á talnasniðum"
+msgstr "Greining á _talnasniðum"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numalignment\n"
@@ -9162,7 +8836,6 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "_Jöfnun"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -9172,7 +8845,6 @@ msgid "Input in tables"
 msgstr "Innsetning í töflum"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -9182,7 +8854,6 @@ msgid "Behavior of rows/columns"
 msgstr "Hegðun raða/dálka"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "fix\n"
@@ -9192,27 +8863,24 @@ msgid "_Fixed"
 msgstr "_Fast"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "fixprop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr "Fast, hlutfallslegt"
+msgstr "Fast, _hlutfallslegt"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "var\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr "Breyta"
+msgstr "_Breytilegt"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -9222,7 +8890,6 @@ msgid "Changes affect the adjacent area only"
 msgstr "Breytingar hafa einungis áhrif á aðliggjandi svæði"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -9232,7 +8899,6 @@ msgid "Changes affect the entire table"
 msgstr "Breytingar hafa áhrif á alla töfluna"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -9242,7 +8908,6 @@ msgid "Changes affect the table size"
 msgstr "Breytingar hafa áhrif á stærð töflu"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9252,44 +8917,40 @@ msgid "Move cells"
 msgstr "Flytja reiti"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr "Röð"
+msgstr "_Röð:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr "Dálkur"
+msgstr "_Dálkur:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w:"
-msgstr "Röð"
+msgstr "Röð_:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr "Dálkur"
+msgstr "Dál_kur:"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9301,14 +8962,13 @@ msgid "In‌sert cell"
 msgstr "Setja inn reit"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr "Meðhöndlun lyklaborðs"
+msgstr "Notkun lyklaborðs"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9358,6 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "Ekkert"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "ParagraphPropertiesDialog\n"
@@ -9708,7 +9367,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Málsgrein"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_STD\n"
@@ -9718,7 +9376,6 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Inndráttur og bil"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
@@ -9728,7 +9385,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Jöfnun"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_EXT\n"
@@ -9738,7 +9394,6 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr "Textaflæði"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ASIAN\n"
@@ -9748,7 +9403,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Asísk stafaframsetning"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_NUMPARA\n"
@@ -9758,7 +9412,6 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Útlínur & tölusetning"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_TABULATOR\n"
@@ -9768,7 +9421,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Inndráttarmerki"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_DROPCAPS\n"
@@ -9778,7 +9430,6 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Höfuðstafir"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_BORDER\n"
@@ -9788,7 +9439,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Jaðrar"
 
 #: paradialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_BACKGROUND\n"
@@ -9798,7 +9448,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "PictureDialog\n"
@@ -9808,7 +9457,6 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Mynd"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "type\n"
@@ -9818,7 +9466,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -9828,7 +9475,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "wrap\n"
@@ -9838,7 +9484,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Textaskrið"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -9848,7 +9493,6 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Tengill"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "picture\n"
@@ -9858,17 +9502,15 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Mynd"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "crop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Sníða utan af"
+msgstr "Utansníða"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "borders\n"
@@ -9878,7 +9520,6 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Jaðrar"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "background\n"
@@ -9888,7 +9529,6 @@ msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunnur"
 
 #: picturedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "macro\n"
@@ -9898,7 +9538,6 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Fjölvi"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "browse\n"
@@ -9908,17 +9547,15 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "Skráarheiti"
+msgstr "Skráar_heiti"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -9928,7 +9565,6 @@ msgid "Link"
 msgstr "Tengill"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "vert\n"
@@ -9938,17 +9574,15 @@ msgid "_Vertically"
 msgstr "_Lóðrétt"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "hori\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontally"
-msgstr "_Lárétt"
+msgstr "Lá_rétt"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "allpages\n"
@@ -9958,7 +9592,6 @@ msgid "On all pages"
 msgstr "Á öllum síðum"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "leftpages\n"
@@ -9968,7 +9601,6 @@ msgid "On left pages"
 msgstr "Á vinstri síðum"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "rightpages\n"
@@ -9978,7 +9610,6 @@ msgid "On right pages"
 msgstr "Á hægri síðum"
 
 #: picturepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10672,14 +10303,13 @@ msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it wi
 msgstr "Nú þegar er til merki með vörumerkinu \"%1\" og af tegundinni \"%2\". Að skipta því út mun skrifa yfir innihald þess."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryshowchangesdialog.ui\n"
 "QueryShowChangesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show changes?"
-msgstr "Sýna breytingar"
+msgstr "Sýna breytingar?"
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10745,24 +10375,22 @@ msgid "_Shortcut"
 msgstr "_Flýtilykill"
 
 #: renameentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "RenameEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr "Endurnefna einingu"
+msgstr "Endurnefna stak"
 
 #: renameentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr "Heiti staks:"
+msgstr "Heiti staks"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10474,6 @@ msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML fo
 msgstr "Aðeins er hægt að birta grunnkóðann ef skjalið er vistað á HTML sniði."
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "SaveLabelDialog\n"
@@ -10856,7 +10483,6 @@ msgid "Save Label Format"
 msgstr "Vista snið merkimiða"
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10866,17 +10492,15 @@ msgid "Brand"
 msgstr "Vörumerki"
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr "Tegund"
+msgstr "Te_gund"
 
 #: savelabeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10886,7 +10510,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10896,14 +10519,13 @@ msgid "New section"
 msgstr "Nýr hluti"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "Tengill"
+msgstr "Tengi_ll"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10915,24 +10537,22 @@ msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "sectionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "Svæði"
+msgstr "_Hluti"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "filelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "Skráarheiti"
+msgstr "Skráar_heiti"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10962,14 +10582,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Tengill"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protect"
-msgstr "Verja"
+msgstr "_Vernda"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11080,37 +10699,33 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "Bæt_a við..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "create\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr "Búa til"
+msgstr "_Búa til..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "filter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter..."
-msgstr "Sía"
+msgstr "Sí_a..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Breyta..."
+msgstr "Br_eyta..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "changetable\n"
@@ -11120,17 +10735,15 @@ msgid "Change _Table..."
 msgstr "Breyta _töflu..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "Heiti"
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "table\n"
@@ -11140,7 +10753,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tafla"
 
 #: selectaddressdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "connecting\n"
@@ -11150,7 +10762,6 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "Tengist við gagnagjafa..."
 
 #: selectautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectautotextdialog.ui\n"
 "SelectAutoTextDialog\n"
@@ -11160,7 +10771,6 @@ msgid "Select AutoText:"
 msgstr "Velja sjálfvirkan texta:"
 
 #: selectautotextdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11170,7 +10780,6 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr "Sjálfvirkur texti - Hópur"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "SelectBlockDialog\n"
@@ -11180,7 +10789,6 @@ msgid "Select Address Block"
 msgstr "Velja nafnaskrársvæði"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "new\n"
@@ -11190,34 +10798,31 @@ msgid "_New..."
 msgstr "_Nýtt..."
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Breyta..."
+msgstr "Br_eyta..."
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Eyða"
+msgstr "_Eyða"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select your preferred address block"
-msgstr "Veldu nafnaskrársvæðið sem þú vilt nota"
+msgstr "_Veldu nafnaskrársvæðið sem þú vilt nota"
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11229,7 +10834,6 @@ msgid "N_ever include the country/region"
 msgstr "Aldr_ei hafa með land/hérað"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "always\n"
@@ -11239,7 +10843,6 @@ msgid "_Always include the country/region"
 msgstr "_Alltaf hafa með land/hérað"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "dependent\n"
@@ -11249,7 +10852,6 @@ msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "Aðe_ins hafa með land/hérað ef það er ekki:"
 
 #: selectblockdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -11268,7 +10870,6 @@ msgid "Index Markings"
 msgstr "Yfirlitsmerkingar"
 
 #: selectindexdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectindexdialog.ui\n"
 "label1\n"