1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po
index b5bf9232a16..cf8389e6fe6 100644
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-17 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -583,52 +583,60 @@ msgstr "Questa finestra di dialogo è in sola lettura e non può essere modifica
 
 #. 56TVo
 #: basctl/inc/strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Riga e carattere corrente. Fai clic per aprire la finestra di dialogo 'Vai alla riga'."
 
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
 #: basctl/inc/strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #. q4Gvv
 #: basctl/inc/strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME chiaro"
 
 #. eFZzs
 #: basctl/inc/strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME scuro"
 
 #. KdGGY
 #: basctl/inc/strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze chiaro"
 
 #. 6BvWp
 #: basctl/inc/strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze scuro"
 
 #. gDC7e
 #: basctl/inc/strings.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized scuro"
 
 #. xE2PU
 #: basctl/inc/strings.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized chiaro"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -904,15 +912,17 @@ msgstr "Seleziona schema colori"
 
 #. CovmZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "colorscheme|lb_title"
 msgid "Basic IDE Color Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni colori della IDE di Basic"
 
 #. oLXRN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "colorscheme|lb_schemes"
 msgid "Color Schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Schemi colore"
 
 #. G55tN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
@@ -1098,7 +1108,7 @@ msgstr "Numero di _riga:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:98
 msgctxt "gotolinedialog|line_count"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "di $1"
 
 #. C6VgC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22