diff options
Diffstat (limited to 'source/it/basctl')
| -rw-r--r-- | source/it/basctl/messages.po | 15 |
1 files changed, 12 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po index dc8dc6d3249..9f7e6981925 100644 --- a/source/it/basctl/messages.po +++ b/source/it/basctl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-13 21:49+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/it/>\n" "Language: it\n" @@ -420,6 +420,7 @@ msgstr "Importa finestra di dialogo - Nome già in uso" #. pkAvQ #: basctl/inc/strings.hrc:92 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT" msgid "" "The library already contains a dialog with the name:\n" @@ -429,6 +430,12 @@ msgid "" "Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.\n" " " msgstr "" +"La libreria contiene già una finestra di dialogo di nome:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"Scegli “Rinomina” per cambiare in automatico il nome alla finestra importata, oppure “Sostituisci” per sovrascrivere per intero la finestra di dialogo esistente.\n" +" " #. FRQSJ #: basctl/inc/strings.hrc:93 @@ -565,15 +572,17 @@ msgstr "Sola lettura" #. GJEts #: basctl/inc/strings.hrc:114 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING" msgid "This module is read-only and cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Questo modulo è a sola lettura e non può essere modificato." #. omG33 #: basctl/inc/strings.hrc:115 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING" msgid "This dialog is read-only and cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Questa finestra di dialogo è a sola lettura e non può essere modificata." #. wH3TZ msgctxt "stock" |