diff options
Diffstat (limited to 'source/it/helpcontent2/source/text/sbasic')
| -rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 160 | ||||
| -rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 902 |
3 files changed, 544 insertions, 544 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po index a6254e6509d..c4a55c8e142 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-05 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-24 16:18+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" -"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/it/>\n" +"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563812253.000000\n" #. naSFZ @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "par_id131568902936659\n" "help.text" msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python." -msgstr "" +msgstr "L'infrastruttura per lo scripting di %PRODUCTNAME per Python è opzionale in alcune distribuzioni GNU/Linux. Se installata, è sufficiente selezionare <menuitem>Strumenti – Macro - Esegui macro</menuitem> e verificare in <literal>Macro di %PRODUCTNAME</literal> la presenza della macro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. In caso di sua assenza, fate riferimento alla documentazione della vostra distribuzione al fine di installare l'infrastruttura per lo scripting di %PRODUCTNAME per Python." #. naZBV #: python_2_basic.xhp @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "N0338\n" "help.text" msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information." -msgstr "" +msgstr "Durante l'esecuzione di script Python da un ambiente di sviluppo integrato (IDE), il motore Basic -%PRODUCTNAME incorporato può non essere presente. In tali contesti occorre evitare di eseguire chiamate da Python a %PRODUCTNAME Basic, anche se l'ambiente Python e gli Universal Networks Objects (UNO) sono totalmente disponibili. Fate riferimento a <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Configurazione di un ambiente di sviluppo integrato (IDE, Integrated Development Environment) per Python\">Configurazione di un ambiente di sviluppo integrato (IDE, Integrated Development Environment) per Python</link> per ulteriori informazioni." #. NcuDF #: python_2_basic.xhp @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "N0339\n" "help.text" msgid "The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:" -msgstr "" +msgstr "Gli esempi sotto riportati aprono la console <literal>Access2Base Trace</literal> o la finestra di dialogo <literal>TutorialsDialog</literal> importata col menu <menuitem>Strumenti - Macro - Esegui macro</menuitem>:" #. ChW9B #: python_dialogs.xhp @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "N0365\n" "help.text" msgid "The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:" -msgstr "" +msgstr "L'esempio qui sotto apre una finestra di dialogo <literal>Dialog1</literal> modificata di recente da un documento col menu <menuitem>Strumenti - Macro - Esegui macro</menuitem>:" #. mMo7w #: python_dialogs.xhp @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "N0530\n" "help.text" msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <emph>Open Document</emph> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts." -msgstr "" +msgstr "Il monitoraggio viene qui illustrato per i linguaggi Basic e Python che utilizzano la programmazione orientata agli oggetti (OOP). Assegnazione dello script <literal>OnLoad</literal>, all'evento <emph>Open Document</emph>, è sufficiente per iniziare e terminare il monitoraggio degli eventi del document. La scheda <menuitem>Eventi</menuitem> del menu <menuitem>Strumenti – Personalizza</menuitem> viene utilizzata per assegnare uno qualunque degli script." #. KgWvt #: python_document_events.xhp @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "N0531\n" "help.text" msgid "Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base.Trace</literal> module usage is illustrating that second context." -msgstr "" +msgstr "L'intercettazione degli eventi aiuta a impostare le pre- e post-condizioni degli script, come il caricamento o il rilascio di librerie o la tracciatura in sottofondo dell'elaborazione degli script. L'uso del modulo <literal>Access2Base.Trace</literal> illustra questo secondo contesto." #. BG7Xs #: python_document_events.xhp @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "N0534\n" "help.text" msgid "<literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <emph>Open document</emph> and <emph>Document closed</emph>." -msgstr "" +msgstr "Gli eventi <literal>OnLoad</literal> e <literal>OnUnload</literal> si possono utilizzare rispettivamente per impostare e de-impostare il percorso dei programmi Python. Essi sono descritti come <emph>Open document</emph> e <emph>Document closed</emph>." #. AdYNb #: python_document_events.xhp @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "N0648\n" "help.text" msgid "<emph>Start application</emph> and <emph>Close application</emph> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <emph>Open document</emph> and <emph>Document closed</emph> events. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Importing Python Modules\">Importing Python Modules</link> for more information." -msgstr "" +msgstr "Gli eventi <emph>Start application</emph> e <emph>Close application</emph>si possono utilizzare rispettivamente per impostare e de-impostare il percorso Python per gli script degli utenti o di %PRODUCTNAME. In modo simile, le librerie o i moduli di Python basate su documenti possono essere caricate e pubblicate utilizzando gli eventi <emph>Open document</emph> e <emph>Document closed</emph>. Per ulteriori informazioni, consultate <link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"Importazione di moduli Python\">Importazione di moduli Python</link>." #. 8pHCg #: python_document_events.xhp @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "N0650\n" "help.text" msgid "The <literal>Onload</literal> script is assigned to <emph>Open document</emph> event using <menuitem>Tools - Customize</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab. Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops when Basic engine releases it. <literal>OnLoad</literal> event loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module." -msgstr "" +msgstr "Lo script <literal>Onload</literal> viene assegnato all'evento <emph>Open document</emph> utilizzando la scheda <menuitem>Eventi</menuitem> nel menu <menuitem>Strumenti – Personalizza</menuitem>. Il monitoraggio degli eventi inizia dal momento in cui un oggetto <literal>ConsoleLogger</literal> viene istanziato e si ferma quando il motore Basic lo pubblica. L'evento <literal>OnLoad</literal> carica le librerie Basic necessarie, mentre gli eventi catturati sono registrati utilizzando il modulo <literal>Access2Base.Trace</literal>." #. TAiMF #: python_document_events.xhp @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "N0664\n" "help.text" msgid "' ADAPTER design pattern object to be instantiated in the \"Open Document\" event" -msgstr "" +msgstr "' oggetto del modello di progettazione ADAPTER da istanziarsi nell'evento \"Open Document\"" #. 9ZNpG #: python_document_events.xhp diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index e46c6946e47..f392a5be5c4 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-24 16:18+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/it/>\n" "Language: it\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564140282.000000\n" #. yzYVt @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "par_id631529990528928\n" "help.text" msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container." -msgstr "" +msgstr "Aprite <item type=\"menuitem\">Strumenti - Macro - Organizza finestre di dialogo</item> e selezionate il contenitore <item type=\"menuitem\">Finestre di dialogo di %PRODUCTNAME</item>." #. C3yvQ #: 00000003.xhp @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "hd_id191620312698501\n" "help.text" msgid "In Basic" -msgstr "" +msgstr "In Basic" #. BenDd #: 00000003.xhp @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "hd_id831620312769993\n" "help.text" msgid "In Python" -msgstr "" +msgstr "In Python" #. AuYyY #: 00000003.xhp @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149346\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Nome delle variabili</bookmark_value> <bookmark_value>Variabile; utilizzo</bookmark_value> <bookmark_value>Tipo di variabili</bookmark_value> <bookmark_value>Dichiarare le variabili</bookmark_value> <bookmark_value>Valore;delle variabili</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;data</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;numero intero</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;esadecimale</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;ottale</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;notazione &h</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;notazione &o</bookmark_value> <bookmark_value>Letterale;virgola mobile</bookmark_value> <bookmark_value>Costante</bookmark_value> <bookmark_value>Matrice;dichiarare</bookmark_value> <bookmark_value>Definire;constanti</bookmark_value>" #. VAkCC #: 01020100.xhp @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "par_id981584288549909\n" "help.text" msgid "Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter." -msgstr "" +msgstr "Le proprietà combinano la sintassi delle procedure e delle funzioni. Una <literal>proprietà</literal> solitamente richiede al massimo un parametro." #. QCQAn #: 01020300.xhp @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "par_id3148983\n" "help.text" msgid "This section describes the Runtime Functions of %PRODUCTNAME Basic." -msgstr "" +msgstr "Questa sezione descrive le funzioni runtime di %PRODUCTNAME Basic." #. YcBGc #: 03010000.xhp @@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "help.text" msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box." -msgstr "" +msgstr "<emph>title (titolo)</emph>: stringa visualizzata nella barra del titolo della finestra di dialogo." #. 4qoJn #: 03010201.xhp @@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "par_id3154307\n" "help.text" msgid "<emph>default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given." -msgstr "" +msgstr "<emph>default (predefinito)</emph>: stringa visualizzata nella casella di testo come valore predefinito se non viene specificato nessun valore." #. GUFBE #: 03010201.xhp @@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt "" "par_id3147573\n" "help.text" msgid "<emph>xpostwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "<emph>xpostwips</emph>: numero intero che specifica la posizione orizzontale della finestra di dialogo. La posizione è una coordinata assoluta e non fa riferimento alla finestra di %PRODUCTNAME." #. RY7kB #: 03010201.xhp @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "par_id3152597\n" "help.text" msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color." -msgstr "" +msgstr "<emph>red (rosso)</emph>: numero intero che rappresenta il componente rosso (0-255) del colore composito." #. H7yGv #: 03010305.xhp @@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "par_id3146974\n" "help.text" msgid "<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color." -msgstr "" +msgstr "<emph>green (verde)</emph>: numero intero che rappresenta il componente verde (0-255) del colore composito." #. t8P2M #: 03010305.xhp @@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "par_id3151113\n" "help.text" msgid "<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color." -msgstr "" +msgstr "<emph>blue (blu)</emph>: numero intero che rappresenta il componente blu (0-255) del colore composito." #. cFpDD #: 03010305.xhp @@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150400\n" "help.text" msgid "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"FreeFile_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Funzione FreeFile\">Funzione FreeFile</link></variable>" #. jM79E #: 03020102.xhp @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "par_id3154705125\n" "help.text" msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Questa è una riga di testo\"" #. Xp9PP #: 03020103.xhp @@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "par_id3146916877\n" "help.text" msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Questa è un'altra riga di testo\"" #. BqezU #: 03020103.xhp @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "par_id3163805\n" "help.text" msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\"" -msgstr "" +msgstr "MsgBox \"Tutti i file verranno chiusi\", 0, \"Errore\"" #. PwUYq #: 03020200.xhp @@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt "" "par_id3153158\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la prima riga di testo\" ' Riempie la riga con testo" #. aDB7y #: 03020201.xhp @@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt "" "par_id3148457\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la seconda riga di testo\"" #. bBSo7 #: 03020201.xhp @@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "par_id3150715\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la terza riga di testo\"" #. PTY3P #: 03020201.xhp @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "par_id3155938\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, ,\"Questo è un nuovo testo\"" #. AduBB #: 03020201.xhp @@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "par_id3146916\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, 20, \"Questo è il testo del record 20\"" #. JjipS #: 03020201.xhp @@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "par_id31553071450\n" "help.text" msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant" -msgstr "" +msgstr "Dim sText As Variant ' Deve essere una variante" #. FzYJn #: 03020201.xhp @@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt "" "par_id31494111458\n" "help.text" msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning" -msgstr "" +msgstr "Seek #iNumber,1 ' Posizione iniziale" #. XcDvJ #: 03020201.xhp @@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt "" "par_id31531583325\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the first line of text\" ' Fill line with text" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la prima riga di testo\" ' Riempie la riga con testo" #. Gzz9j #: 03020201.xhp @@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt "" "par_id31484574785\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the second line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la seconda riga di testo\"" #. RhCPQ #: 03020201.xhp @@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt "" "par_id31507151145\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is the third line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, , \"Questa è la terza riga di testo\"" #. D9nRy #: 03020201.xhp @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt "" "par_id31559382236\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, , \"This is a new text\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, ,\"Questo è un nuovo testo\"" #. upDvm #: 03020201.xhp @@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt "" "par_id31469165876\n" "help.text" msgid "Put #iNumber, 20, \"This is the text in record 20\"" -msgstr "" +msgstr "Put #iNumber, 20, \"Questo è il testo del record 20\"" #. FrzSY #: 03020202.xhp @@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt "" "par_id3150361\n" "help.text" msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Access mode\"" -msgstr "" +msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Modo di accesso\"" #. qwyFH #: 03020405.xhp @@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt "" "par_id3149817\n" "help.text" msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"File attribute\"" -msgstr "" +msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"Attributo del file\"" #. BDNvF #: 03020406.xhp @@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt "" "hd_id381619878817271\n" "help.text" msgid "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"DateSerial_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Funzione DateSerial\">Funzione DateSerial</link></variable>" #. sh2RC #: 03030101.xhp @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156344\n" "help.text" msgid "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"DateValue_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Funzione DateValue\">Funzione DateValue</link></variable>" #. K3nhZ #: 03030102.xhp @@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "par_id3154910\n" "help.text" msgid "DateValue(date)" -msgstr "" +msgstr "DateValue(data)" #. vxxyq #: 03030102.xhp @@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Data</emph>: espressione di stringa che contiene la data da calcolare. A differenza della funzione DateSerial che passa anni, mesi e giorni come valori numerici separati, la funzione DateValue che da stringa della data sia conforme i modelli accettati per la data definiti nelle vostre impostazioni locali (si veda <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Impostazioni della lingua - Lingue</menuitem>) o al formato di data ISO (al momento è accettato solo il formato ISO con trattino breve, ossia \"31-12-2012\")." #. KmwFZ #: 03030102.xhp @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153127\n" "help.text" msgid "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"WeekDay_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Funzione WeekDay\">Funzione WeekDay</link></variable>" #. knGHF #: 03030105.xhp @@ -13604,7 +13604,7 @@ msgctxt "" "par_id651619719561092\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #. PGZPg #: 03030105.xhp @@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt "" "par_id711619718816238\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. zLssD #: 03030105.xhp @@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719174897\n" "help.text" msgid "Sunday (default)" -msgstr "" +msgstr "Domenica (predefinito)" #. BHVEx #: 03030105.xhp @@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719173258\n" "help.text" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunedì" #. TFvid #: 03030105.xhp @@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719174633\n" "help.text" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martedì" #. fiXHk #: 03030105.xhp @@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719173641\n" "help.text" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercoledì" #. A9CRq #: 03030105.xhp @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719170014\n" "help.text" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Giovedì" #. sBtM4 #: 03030105.xhp @@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719174271\n" "help.text" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Venerdì" #. bXcCx #: 03030105.xhp @@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt "" "par_id581619719176055\n" "help.text" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sabato" #. BcGEp #: 03030105.xhp @@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt "" "par_idN10558\n" "help.text" msgid "Adds a date or time interval to a given date a number of times and returns the resulting date." -msgstr "" +msgstr "Aggiunge un intervallo a una data per un determinato numero di volte e restituisce la data risultante." #. YAQVF #: 03030110.xhp @@ -15143,7 +15143,7 @@ msgctxt "" "par_idN10546\n" "help.text" msgid "Returns the number of date or time intervals between two given date values." -msgstr "" +msgstr "Restituisce il numero di intervalli di data od ora che trascorrono tra i due valori di data indicati." #. AzmeS #: 03030120.xhp @@ -15188,7 +15188,7 @@ msgctxt "" "par_idN10664\n" "help.text" msgid "<emph>date1, date2</emph> - The two date values to be compared." -msgstr "" +msgstr "<emph>data1, data2</emph> - Le due date da confrontare." #. e7hMm #: 03030120.xhp @@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt "" "par_idN10604\n" "help.text" msgid "<emph>date</emph> - The date from which the result is calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>data</emph> - La data dalla quale viene calcolato il risultato." #. tzm8A #: 03030200.xhp @@ -15881,7 +15881,7 @@ msgctxt "" "hd_id641619720735711\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Now_H1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Funzione Now\">Funzione Now</link></variable>" #. TdbJF #: 03030203.xhp @@ -16664,7 +16664,7 @@ msgctxt "" "par_id531610970649205\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>" #. ATnCy #: 03040000.xhp @@ -16691,7 +16691,7 @@ msgctxt "" "hd_id051620171022255424\n" "help.text" msgid "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Costanti di Basic</link></variable>" #. K6sdH #: 03040000.xhp @@ -17546,7 +17546,7 @@ msgctxt "" "par_id3146916\n" "help.text" msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\"" -msgstr "" +msgstr "MsgBox \"Tutti i file verranno chiusi\", 0, \"Errore\"" #. YAR7R #: 03060000.xhp @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150669\n" "help.text" msgid "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"MOD_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Operatore Mod\">Operatore Mod</link></variable>" #. YEMEy #: 03070600.xhp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgctxt "" "par_id3145172\n" "help.text" msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the <literal>MOD</literal> operation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Result (Risultato):</emph> variabile numerica contenente il risultato dell'operazione <literal>MOD</literal>." #. BuYDX #: 03070600.xhp @@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt "" "par_id3164728\n" "help.text" msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable" -msgstr "" +msgstr "iConteggio=200 ' iConteggio è una variabile implicita di tipo Integer" #. kXjfq #: 03101500.xhp @@ -26744,7 +26744,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149812\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Istruzione Dim\">Istruzione Dim</link></variable>" #. 9gRSS #: 03102100.xhp @@ -28940,7 +28940,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Set_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Istruzione Set\">Istruzione Set</link></variable>" #. qNuUW #: 03103700.xhp @@ -29435,7 +29435,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Array_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Funzione Array\">Funzione Array</link></variable>" #. ZFAuc #: 03104200.xhp @@ -31352,7 +31352,7 @@ msgctxt "" "par_id3159252\n" "help.text" msgid "If the <literal>format</literal> code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator." -msgstr "" +msgstr "Se il codice del <literal>formato</literal> contiene solo caratteri segnaposto # a sinistra di questo simbolo, i numeri inferiori a 1 iniziano con un separatore decimale. Per visualizzare sempre uno zero all'inizio dei numeri decimali, usate 0 come segnaposto per la prima cifra a sinistra del separatore decimale." #. yMgJz #: 03120301.xhp @@ -31388,7 +31388,7 @@ msgctxt "" "par_id3148617\n" "help.text" msgid "The thousands delimiter is displayed if the <literal>format</literal> code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)." -msgstr "" +msgstr "Il codice del <literal>formato</literal> può comprendere un delimitatore di migliaia racchiuso tra i segnaposto per le cifre (0 o #)." #. A8QmE #: 03120301.xhp @@ -31406,7 +31406,7 @@ msgctxt "" "par_id3152887\n" "help.text" msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the <literal>format</literal> code is displayed as a literal character." -msgstr "" +msgstr "<emph>- + $ ( ) space:</emph> i caratteri più (+), meno (-), dollaro ($), spazio o parentesi inseriti direttamente nel codice del <literal>formato</literal> vengono visualizzati in modo letterale." #. PyKZq #: 03120301.xhp @@ -31424,7 +31424,7 @@ msgctxt "" "par_id3153139\n" "help.text" msgid "<emph>\\ :</emph> The backslash displays the next character in the <literal>format</literal> code." -msgstr "" +msgstr "<emph>\\ :</emph> La barra rovesciata visualizza il carattere successivo nel codice del <literal>formato</literal>." #. CBbYy #: 03120301.xhp @@ -31433,7 +31433,7 @@ msgctxt "" "par_id3153366\n" "help.text" msgid "Characters in the <literal>format</literal> code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code." -msgstr "" +msgstr "I caratteri del codice del <literal>formato</literal> che possiedono un significato speciale possono essere visualizzati in modo letterale solo se sono preceduti da una barra rovesciata. In questi casi, la barra rovesciata non viene visualizzata, a meno che non sia anch'essa preceduta da una barra rovesciata (\\\\)." #. L4LbT #: 03120301.xhp @@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt "" "par_id3145749\n" "help.text" msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for <literal>\"General Number\"</literal>, all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places." -msgstr "" +msgstr "In alternativa, potete usare i seguenti formati numerici predefiniti. Ad eccezione di <literal>\"Numero generale\"</literal>, tutti i codici di formato predefiniti restituiscono un numero decimale con due cifre dopo il separatore." #. fkPvC #: 03120301.xhp @@ -31532,7 +31532,7 @@ msgctxt "" "par_id3153707\n" "help.text" msgid "A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers." -msgstr "" +msgstr "Il codice di <literal>formato</literal> può essere diviso in tre sezioni separate da punti e virgola. La prima parte definisce il formato per i valori positivi, la seconda il formato per i valori negativi, la terza il formato per lo zero. Se specificate un solo codice di <literal>formato</literal>, questo viene applicato a tutti i numeri." #. ZsNPC #: 03120301.xhp @@ -33989,7 +33989,7 @@ msgctxt "" "par_id531610970649205\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_timer.xhp#TimerService\"/>" #. s5v8i #: 03130800.xhp @@ -34682,7 +34682,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope specifier</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"GlobalScope_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">Modificatore GlobalScope</link></variable>" #. BKWJA #: 03131900.xhp @@ -41603,7 +41603,7 @@ msgctxt "" "par_id111552552283060\n" "help.text" msgid "<emph>Start:</emph> Optional numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Start:</emph> espressione numerica opzionale che indica la posizione del carattere da cui iniziare la ricerca e anche l'inizio della parte di stringa da restituire." #. jCuAB #: replace.xhp @@ -41621,7 +41621,7 @@ msgctxt "" "par_id891552552302894\n" "help.text" msgid "<emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. The default value of <literal>True</literal> specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of <literal>False</literal> specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of <literal>False</literal> or 1 instead of <literal>True</literal>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Compare:</emph> espressione logica facoltativa che definisce il tipo di confronto. Il valore di questo parametro può essere <literal>True</literal> (vero) o <literal>False</literal> (falso). Il valore predefinito <literal>True</literal> specifica un confronto non sensibile alle maiuscole; il valore <literal>False</literal> specifica un confronto di tipo binario sensibile alle maiuscole. Potete usare anche 0 al posto di <literal>False</literal> o o 1 al posto di <literal>True</literal>." #. GoUoB #: replace.xhp @@ -41630,7 +41630,7 @@ msgctxt "" "par_id991552552420717\n" "help.text" msgid "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False) 'returns \"aB$cnnbnn\"" -msgstr "" +msgstr "MsgBox Replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, False)'restituisce \"aB$cnnbnn\"" #. ZHjzn #: replace.xhp @@ -41828,7 +41828,7 @@ msgctxt "" "bm_id051920170358346963\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value><bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VBA, funzioni;funzioni matematiche</bookmark_value><bookmark_value>VBA, funzioni;formattare i numeri</bookmark_value><bookmark_value>VBA, funzioni;partizionare i numeri</bookmark_value>" #. AXMSu #: special_vba_func.xhp @@ -41954,7 +41954,7 @@ msgctxt "" "par_id421622762822934\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph>: Any valid string expression." -msgstr "" +msgstr "<emph>Testo:</emph> qualunque stringa valida." #. 56k2A #: strconv.xhp @@ -41972,7 +41972,7 @@ msgctxt "" "par_id531622763145456\n" "help.text" msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Conversione" #. gzFBG #: strconv.xhp @@ -41981,7 +41981,7 @@ msgctxt "" "par_id131622763145457\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #. 6dDST #: strconv.xhp @@ -41990,7 +41990,7 @@ msgctxt "" "par_id411622763145457\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. WmnMz #: strconv.xhp @@ -42071,7 +42071,7 @@ msgctxt "" "par_id901622764984846\n" "help.text" msgid "vbFromUnicode" -msgstr "" +msgstr "vbFromUnicode" #. mn5xD #: strconv.xhp @@ -42080,7 +42080,7 @@ msgctxt "" "par_id281622764984846\n" "help.text" msgid "128" -msgstr "" +msgstr "128" #. 4VdbE #: strconv.xhp @@ -42215,7 +42215,7 @@ msgctxt "" "par_id251622800540402\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent object\">ThisComponent</link> object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto <link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"Oggetto ThisComponent\">ThisComponent</link>" #. 7k6AR #: thisdbdoc.xhp diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 17715667fb0..436010d5ceb 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-24 16:18+0000\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563812143.000000\n" #. ViEWM @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "par_id131613838858931\n" "help.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. TmFbF #: lib_ScriptForge.xhp @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "par_id441613838858931\n" "help.text" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servizi" #. ZZKBq #: lib_ScriptForge.xhp @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "par_id851613847558931\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Basic" #. jv7Z3 #: lib_ScriptForge.xhp @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "par_id131613838825831\n" "help.text" msgid "Document Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto del documento" #. 8fZtg #: lib_ScriptForge.xhp @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "par_id131613947858931\n" "help.text" msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente" #. dAomL #: lib_ScriptForge.xhp @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "hd_id841593518085848\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. ewcAB #: lib_gimmicks.xhp @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "par_id481593518247400\n" "help.text" msgid "Its entry points are:" -msgstr "" +msgstr "I suoi punti di accesso sono:" #. AmCFb #: lib_gimmicks.xhp @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "par_id691593519646426\n" "help.text" msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory." -msgstr "" +msgstr "Quando più librerie di Basic sono caricate in memoria possono verificarsi dei conflitti tra i nomi delle routine." #. FGEdL #: lib_gimmicks.xhp @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "par_id1001593520257636\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library" -msgstr "" +msgstr "Libreria di Basic: <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"libreria Tools\">Tools</link>" #. 9DVHn #: lib_gimmicks.xhp @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "par_id651606319520519\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. qDYGe #: sf_array.xhp @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "hd_id201618922972557\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. bLzCe #: sf_basic.xhp @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "par_id401618922991909\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. 5FcQt #: sf_basic.xhp @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "par_id591618922991909\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. N5DD5 #: sf_basic.xhp @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "par_id211618922991909\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. qXwST #: sf_basic.xhp @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "par_id971618923022846\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. W8eh6 #: sf_basic.xhp @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "par_id21619004009875\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. TkYXL #: sf_basic.xhp @@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "par_id201619004097755\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. GNqXc #: sf_basic.xhp @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "par_id581618922991909\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. CrG3W #: sf_basic.xhp @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "par_id961618924503848\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. XKzky #: sf_basic.xhp @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "par_id421619006246768\n" "help.text" msgid "StarDesktop" -msgstr "" +msgstr "StarDesktop" #. BDtqm #: sf_basic.xhp @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "par_id731619006254384\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. SKW53 #: sf_basic.xhp @@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "par_id658519200121138\n" "help.text" msgid "Returns a <literal>file:</literal> URL for the given system path." -msgstr "" +msgstr "Restituisce un URL <literal>file:</literal> per il percorso di sistema specificato." #. ZdzNY #: sf_basic.xhp @@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt "" "par_id651589200121138\n" "help.text" msgid "Instantiates a UNO service with the <literal>ProcessServiceManager</literal>." -msgstr "" +msgstr "Crea un'istanza di un servizio UNO con il <literal>ProcessServiceManager</literal>." #. 7BvYk #: sf_basic.xhp @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "par_id901599410483300\n" "help.text" msgid "Adds a date or time interval to a given date/time a number of times and returns the resulting date." -msgstr "" +msgstr "Aggiunge un intervallo a una data od ora per un determinato numero di volte e restituisce la data risultante." #. aRMEj #: sf_basic.xhp @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "par_id991589202413257\n" "help.text" msgid "Returns the number of date or time intervals between two given date/time values." -msgstr "" +msgstr "Restituisce il numero di intervalli di data od ora che trascorrono tra i due valori di data/ora indicati." #. 2HBSe #: sf_basic.xhp @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "par_id121618563454738\n" "help.text" msgid "A number." -msgstr "" +msgstr "Un numero." #. KPEWi #: sf_basic.xhp @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "par_id81589202925519\n" "help.text" msgid "The DatePart function returns a specified part of a date." -msgstr "" +msgstr "La funzione DatePart restituisce la parte specificata di una data." #. ens2Q #: sf_basic.xhp @@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "par_id61618672313838\n" "help.text" msgid "<emph>date</emph>: The date/time from which the result is calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>data</emph> - La data/ora dalla quale viene calcolato il risultato." #. P3vuB #: sf_basic.xhp @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "par_id458161678389887\n" "help.text" msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify." -msgstr "" +msgstr "Converte un numero in una stringa e la formatta in base al formato specificato." #. St67G #: sf_basic.xhp @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "hd_id751618825527776\n" "help.text" msgid "Formatting Codes" -msgstr "" +msgstr "Codici di formato" #. G2TzF #: sf_basic.xhp @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "par_id451618876389887\n" "help.text" msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference." -msgstr "" +msgstr "Restituisce il contesto predefinito della fabbrica di servizio del processo, se esiste, diversamente restituisce un riferimento nullo." #. d4EQf #: sf_basic.xhp @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "par_id451618876389788\n" "help.text" msgid "Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths." -msgstr "" +msgstr "Restituisce il separatore di directory dipendente dal sistema operativo utilizzato per specificare i percorsi dei file." #. BWvPB #: sf_basic.xhp @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "pyc_id251619448108905\n" "help.text" msgid "ticks_ini = svc.GetSystemTicks()" -msgstr "" +msgstr "ticks_ini = svc.GetSystemTicks()" #. SG6mf #: sf_basic.xhp @@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "pyc_id181619448111210\n" "help.text" msgid "time.sleep(1)" -msgstr "" +msgstr "time.sleep(1)" #. MZXnC #: sf_basic.xhp @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "pyc_id301619448111744\n" "help.text" msgid "ticks_end = svc.GetSystemTicks()" -msgstr "" +msgstr "ticks_end = svc.GetSystemTicks()" #. dSmH3 #: sf_basic.xhp @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "pyc_id651619448112320\n" "help.text" msgid "svc.MsgBox(\"{} - {} = {}\".format(ticks_end, ticks_ini,ticks_end - ticks_ini))" -msgstr "" +msgstr "svc.MsgBox(\"{} - {} = {}\".format(ticks_end, ticks_ini,ticks_end - ticks_ini))" #. t3ADN #: sf_basic.xhp @@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "hd_id351582885195476\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. FeCia #: sf_calc.xhp @@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "par_id41582885195836\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. PK7n2 #: sf_calc.xhp @@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195372\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. oFX3A #: sf_calc.xhp @@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195238\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. DDSFu #: sf_calc.xhp @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "par_id931582885195131\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. 3MHFG #: sf_calc.xhp @@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "par_id301592407165942\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. pJnFE #: sf_calc.xhp @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "par_id81592407165611\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nessuno" #. UUDuD #: sf_calc.xhp @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "par_id101593094953259\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. KedYU #: sf_calc.xhp @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "par_id221582885195686\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 4bY5E #: sf_calc.xhp @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "par_id601592315106598\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Cu5Dr #: sf_calc.xhp @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "par_id981591025591597\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. hn9su #: sf_calc.xhp @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "par_id81591025591672\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 2BJKz #: sf_calc.xhp @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "par_id541591025591511\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. dWFQE #: sf_calc.xhp @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "par_id581591025591579\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. V43zC #: sf_calc.xhp @@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "par_id751591025591667\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nessuno" #. B5BXR #: sf_calc.xhp @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "par_id711593095062771\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. PFLkD #: sf_calc.xhp @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "par_id391592315404944\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. DMf2S #: sf_calc.xhp @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "par_id501592315565569\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. jWLAC #: sf_calc.xhp @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "hd_id501582887473754\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. soCDf #: sf_calc.xhp @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "par_id871592234172652\n" "help.text" msgid "Arguments <literal>rows</literal> and <literal>columns</literal> must not lead to zero or negative start row or column." -msgstr "" +msgstr "Gli argomenti <literal>righe</literal> e <literal>colonne</literal> non devono condurre a un inizio di riga o colonna pari a zero o negativo." #. JAxEm #: sf_calc.xhp @@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "par_id211592234180073\n" "help.text" msgid "Arguments <literal>height</literal> and <literal>width</literal> must not lead to zero or negative count of rows or columns." -msgstr "" +msgstr "Gli argomenti <literal>altezza</literal> e <literal>larghezza</literal> non devono condurre a un conteggio di righe o colonne pari a zero o negativo." #. BkCDz #: sf_calc.xhp @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt "" "hd_id841587913266618\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. x4Z5A #: sf_database.xhp @@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "par_id521587913266568\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. QUrYT #: sf_database.xhp @@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt "" "par_id421587913266368\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. 3kQCm #: sf_database.xhp @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "par_id631587914939732\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. RYuuo #: sf_database.xhp @@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt "" "par_id951587913266220\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. BzLQb #: sf_database.xhp @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "par_id651587913266754\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. up8WT #: sf_database.xhp @@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt "" "par_id931599409717463\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 2DDTs #: sf_database.xhp @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt "" "par_id741599409777967\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. evuSw #: sf_database.xhp @@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt "" "par_id271599409887585\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. NeTGg #: sf_database.xhp @@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt "" "par_id741619625211462\n" "help.text" msgid "with Python:" -msgstr "" +msgstr "con Python:" #. n72Hv #: sf_dialog.xhp @@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt "" "hd_id651583668365757\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. zVLEC #: sf_dialog.xhp @@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt "" "par_id871583668386455\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. FBCFG #: sf_dialog.xhp @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt "" "par_id491583668386455\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. ByVDE #: sf_dialog.xhp @@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt "" "par_id271583668474014\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. 8AUBJ #: sf_dialog.xhp @@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt "" "par_id401583668386455\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. iZZec #: sf_dialog.xhp @@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "par_id371583668519172\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. av994 #: sf_dialog.xhp @@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt "" "par_id541583839708548\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. z4BZ4 #: sf_dialog.xhp @@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt "" "par_id761584027709516\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 48bDT #: sf_dialog.xhp @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgctxt "" "par_id31583839767743\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 3Rypn #: sf_dialog.xhp @@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt "" "par_id771583839920487\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. ABrxD #: sf_dialog.xhp @@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. JoAYu #: sf_dialog.xhp @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "par_id501583774433513\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. Tfrah #: sf_dialog.xhp @@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "par_id271588334016191\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 3sRE5 #: sf_dialog.xhp @@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt "" "par_id451598177924437\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. W2CkE #: sf_dialog.xhp @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt "" "par_id811598178083501\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. bmedG #: sf_dialog.xhp @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt "" "par_id31385839767743\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. G6Qsw #: sf_dialog.xhp @@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt "" "par_id961612628879819\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. V3bin #: sf_dialog.xhp @@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "par_id401612628879819\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. uW85z #: sf_dialog.xhp @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "par_id111612629836630\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. aKBvg #: sf_dialog.xhp @@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt "" "par_id1001612629836902\n" "help.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "" +msgstr "Al ricevimento del fuoco" #. 4FBaJ #: sf_dialog.xhp @@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt "" "par_id291612629836294\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 8U7FZ #: sf_dialog.xhp @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "par_id62161262983683\n" "help.text" msgid "When losing focus" -msgstr "" +msgstr "Alla perdita del fuoco" #. wBCKi #: sf_dialog.xhp @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "par_id81612629836634\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. CK5vU #: sf_dialog.xhp @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt "" "par_id881612629836744\n" "help.text" msgid "Key pressed" -msgstr "" +msgstr "Tasto premuto" #. gXJGu #: sf_dialog.xhp @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "par_id591612629836830\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. CJwi7 #: sf_dialog.xhp @@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "par_id161612629836775\n" "help.text" msgid "Key released" -msgstr "" +msgstr "Tasto rilasciato" #. wS7GH #: sf_dialog.xhp @@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "par_id891612629836630\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. GcDU7 #: sf_dialog.xhp @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "par_id131612629836291\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. QrByH #: sf_dialog.xhp @@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "par_id151612629836151\n" "help.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "" +msgstr "Mouse dentro" #. CRGTF #: sf_dialog.xhp @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "par_id211612629836725\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 69s4B #: sf_dialog.xhp @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "par_id361612629836624\n" "help.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "" +msgstr "Mouse fuori" #. ojLRr #: sf_dialog.xhp @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "par_id311612629836481\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. XaS8A #: sf_dialog.xhp @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "par_id721612629836752\n" "help.text" msgid "Mouse moved" -msgstr "" +msgstr "Movimento del mouse" #. MnMUF #: sf_dialog.xhp @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt "" "par_id981612629836116\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. NtqPz #: sf_dialog.xhp @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt "" "par_id381612629836635\n" "help.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse premuto" #. czknv #: sf_dialog.xhp @@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt "" "par_id711612629836704\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. J2uzg #: sf_dialog.xhp @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt "" "par_id35161262983642\n" "help.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse rilasciato" #. gTQjc #: sf_dialog.xhp @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "par_id921606472825856\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. DiCyL #: sf_dialog.xhp @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "par_id811620112217958\n" "help.text" msgid "With Python:" -msgstr "" +msgstr "Con Python:" #. BFfGX #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "hd_id651583668365757\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. 94RMV #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "par_id871583668386455\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. eccsg #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt "" "par_id491583668386455\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. KRYNv #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt "" "par_id271583668474014\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. U9ZYU #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "par_id401583668386455\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. xNGhR #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "par_id371583668519172\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. aTyMC #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7727,7 +7727,7 @@ msgctxt "" "par_id541583839708548\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. UXoyn #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt "" "par_id761584027709516\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. YKEAg #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "par_id261598539120502\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. c5GAw #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "par_id67161270548283\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 59ovD #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "par_id31583839767743\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. y2irQ #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt "" "par_id771583839920487\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. tBmrq #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "par_id891598539196786\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. 8S9xG #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 6L9ke #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "par_id491598529331618\n" "help.text" msgid "(read-only)" -msgstr "" +msgstr "(sola lettura)" #. QbN5U #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "par_id501583774433513\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. LgGtA #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt "" "par_id271588334016191\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. JAmaD #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt "" "par_id961598457655506\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 6N6Eb #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt "" "par_id621598457951781\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. r83sC #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt "" "par_id351598458170114\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. uHsgi #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt "" "par_id151598539764402\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. HLjFU #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "par_id80159845835726\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 8GZkA #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "par_id841598539781888\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. BdxvF #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt "" "par_id161598458580581\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 6EFh7 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "par_id181598539807426\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. sqEuV #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt "" "par_id971598458773352\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. LP96H #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "par_id831612700624650\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. QxAW9 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8105,7 +8105,7 @@ msgctxt "" "par_id401598516577225\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. AciNr #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt "" "par_id781598516764550\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 4h8VF #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "par_id411598517275112\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. EijF2 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "par_id171598539985022\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. CbBZJ #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "par_id821598517418463\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. ZemBe #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "par_id701598517671373\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. ZHrsm #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "par_id661598517730941\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 8r3sG #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8213,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "par_id761598540042290\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. xLL83 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "par_id451598177924437\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. dBNCA #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt "" "par_id311598540066789\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. F8rNE #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "par_id811598178083501\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. o2H9W #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "par_id551598540079329\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. ZM6sk #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt "" "par_id741612699446459\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. yuAdF #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt "" "par_id741598543254158\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. QLVMB #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt "" "par_id961598543254444\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. jEyx9 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt "" "par_id5159854325443\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. kgfXR #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt "" "par_id461598543254909\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. YvPAp #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt "" "par_id631598543254771\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. fBArb #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "par_id531598543254869\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. MWdGb #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt "" "par_id961612628879819\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. 2sB8F #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt "" "par_id401612628879819\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. 2A2Ex #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt "" "par_id91612707166532\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. aABgD #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt "" "par_id291612707166258\n" "help.text" msgid "Execute action" -msgstr "" +msgstr "Esegui azione" #. KnFdW #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt "" "par_id79161270716675\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. JrRob #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt "" "par_id831612707166731\n" "help.text" msgid "While adjusting" -msgstr "" +msgstr "Durante la regolazione" #. mpuj3 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "par_id111612629836630\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 7Swj5 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt "" "par_id1001612629836902\n" "help.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "" +msgstr "Al ricevimento del fuoco" #. Mp4i7 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt "" "par_id291612629836294\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. ozGia #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt "" "par_id62161262983683\n" "help.text" msgid "When losing focus" -msgstr "" +msgstr "Alla perdita del fuoco" #. TR5uW #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "par_id51612707354544\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. HREcr #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "par_id211612707354899\n" "help.text" msgid "Item status changed" -msgstr "" +msgstr "Lo stato dell'elemento è cambiato" #. L6e2x #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt "" "par_id81612629836634\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. sVo6A #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "par_id881612629836744\n" "help.text" msgid "Key pressed" -msgstr "" +msgstr "Tasto premuto" #. pPBHX #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt "" "par_id591612629836830\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. P6NX8 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt "" "par_id161612629836775\n" "help.text" msgid "Key released" -msgstr "" +msgstr "Tasto rilasciato" #. XJGHA #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "par_id891612629836630\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. oCDXm #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "par_id131612629836291\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 9XdcG #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "par_id151612629836151\n" "help.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "" +msgstr "Mouse dentro" #. BZ7sC #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "par_id211612629836725\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. mzbBD #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "par_id361612629836624\n" "help.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "" +msgstr "Mouse fuori" #. fAD8Y #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt "" "par_id311612629836481\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. FCBxu #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "par_id721612629836752\n" "help.text" msgid "Mouse moved" -msgstr "" +msgstr "Movimento del mouse" #. 4DCtC #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "par_id981612629836116\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 8B9ct #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "par_id381612629836635\n" "help.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse premuto" #. krueU #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "par_id711612629836704\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 4c5qE #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "par_id35161262983642\n" "help.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse rilasciato" #. FkyLb #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "par_id851612707606863\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. VudpK #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "par_id121612707606251\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. quWBQ #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt "" "par_id811612707606330\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. th6Kr #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt "" "par_id621612707606219\n" "help.text" msgid "Text modified" -msgstr "" +msgstr "Testo modificato" #. YFbGT #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt "" "hd_id421583670049913\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. xNrc5 #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt "" "hd_id351582885195476\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. hYF2s #: sf_dictionary.xhp @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "par_id41582885195836\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. EgAoj #: sf_dictionary.xhp @@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195372\n" "help.text" msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Solo lettura" #. pHem5 #: sf_dictionary.xhp @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195238\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. NnCGT #: sf_dictionary.xhp @@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "par_id931582885195131\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. B8ZfD #: sf_dictionary.xhp @@ -9221,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "par_id221582885195686\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. JnMbF #: sf_dictionary.xhp @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "par_id441582886030118\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. G6fcd #: sf_dictionary.xhp @@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "par_id971582886791838\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. mXmC9 #: sf_dictionary.xhp @@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt "" "par_id921606472825856\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. PqSBg #: sf_dictionary.xhp @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "hd_id351582885195476\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. 6NTY6 #: sf_document.xhp @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "par_id41582885195836\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. wUbi9 #: sf_document.xhp @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195372\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. NfJEr #: sf_document.xhp @@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "par_id31582885195238\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. QZzvi #: sf_document.xhp @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "par_id931582885195131\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. wBpru #: sf_document.xhp @@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "par_id861582885655779\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. QEZC4 #: sf_document.xhp @@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "par_id441582886030118\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. DNFGz #: sf_document.xhp @@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt "" "par_id971582886791838\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Mm6E5 #: sf_document.xhp @@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "par_id201589194571955\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Aw2Tv #: sf_document.xhp @@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "par_id761589194633950\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. pSbRu #: sf_document.xhp @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "par_id231589194910179\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. CDTBC #: sf_document.xhp @@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "par_id921589638614972\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. JGTQz #: sf_document.xhp @@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt "" "par_id201589195028733\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 99ZxC #: sf_document.xhp @@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt "" "par_id451589195028910\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. TCiBh #: sf_document.xhp @@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt "" "par_id221582885195686\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. PRmJE #: sf_document.xhp @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "hd_id651584978211886\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. JDNi6 #: sf_exception.xhp @@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt "" "par_id271584978211792\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. b96rE #: sf_exception.xhp @@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt "" "par_id241584978211550\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. TkMLa #: sf_exception.xhp @@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt "" "par_id621584978211403\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. tJZkJ #: sf_exception.xhp @@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "par_id71584978715562\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. RyJkE #: sf_exception.xhp @@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt "" "par_id211584978211383\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. AnFVG #: sf_exception.xhp @@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "par_id671584978666689\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. G3q2n #: sf_exception.xhp @@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "par_id891612988600163\n" "help.text" msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametro" #. KdPjY #: sf_filesystem.xhp @@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "par_id711612988600163\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. dEUyj #: sf_filesystem.xhp @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt "" "hd_id651583668365757\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. QFtWW #: sf_filesystem.xhp @@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt "" "par_id871583668386455\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. iXYjt #: sf_filesystem.xhp @@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt "" "par_id491583668386455\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. GC4Vu #: sf_filesystem.xhp @@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt "" "par_id271583668474014\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. FFkx3 #: sf_filesystem.xhp @@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt "" "par_id401583668386455\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. CyEEJ #: sf_filesystem.xhp @@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt "" "par_id371583668519172\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. Gihmg #: sf_filesystem.xhp @@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "par_id541583839708548\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. ygE64 #: sf_filesystem.xhp @@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "par_id761584027709516\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. gjTpP #: sf_filesystem.xhp @@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "par_id31583839767743\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. FP6D9 #: sf_filesystem.xhp @@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "par_id771583839920487\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. dz5ju #: sf_filesystem.xhp @@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 3yNj2 #: sf_filesystem.xhp @@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt "" "par_id501583774433513\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. e2ruR #: sf_filesystem.xhp @@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt "" "par_id271588334016191\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Ggnnt #: sf_filesystem.xhp @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt "" "par_id301613075694148\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Input Function</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Funzione Input\">Funzione Input</link>" #. QhSzj #: sf_filesystem.xhp @@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt "" "par_id271612398715438\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open statement\">Open Statement</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Istruzione Open\">Istruzione Open</link>" #. XQG8t #: sf_form.xhp @@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt "" "hd_id651583668365757\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. 9LaxS #: sf_form.xhp @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt "" "par_id871583668386455\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. SpGw6 #: sf_form.xhp @@ -13235,7 +13235,7 @@ msgctxt "" "par_id491583668386455\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. K7Bsy #: sf_form.xhp @@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "par_id271583668474014\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. ekeZU #: sf_form.xhp @@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "par_id401583668386455\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. wSC47 #: sf_form.xhp @@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "par_id371583668519172\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. jJ2dL #: sf_form.xhp @@ -13280,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "par_id541583839708548\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. j5J3C #: sf_form.xhp @@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt "" "par_id761584027709516\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 8qCAE #: sf_form.xhp @@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt "" "par_id31583839767743\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. CRA7v #: sf_form.xhp @@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt "" "par_id771583839920487\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. V8tZX #: sf_form.xhp @@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 7NUo8 #: sf_form.xhp @@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt "" "par_id501583774433513\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. eAsdX #: sf_form.xhp @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt "" "par_id271588334016191\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. FQDDW #: sf_form.xhp @@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "par_id901616774153495\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 2EiCA #: sf_form.xhp @@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt "" "par_id501616774304840\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. kPfzG #: sf_form.xhp @@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt "" "par_id751616774384451\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. ppErx #: sf_form.xhp @@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt "" "par_id261616774918923\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. rjCpM #: sf_form.xhp @@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt "" "par_id501616777650751\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. USDVC #: sf_form.xhp @@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "par_id451598177924437\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. GxHLP #: sf_form.xhp @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt "" "par_id961612628879819\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. DsQGQ #: sf_form.xhp @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt "" "par_id401612628879819\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. 5FemG #: sf_form.xhp @@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt "" "par_id111612629836630\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. GAgms #: sf_form.xhp @@ -13577,7 +13577,7 @@ msgctxt "" "par_id1001612629836902\n" "help.text" msgid "Before record change" -msgstr "" +msgstr "Prima della modifica del record" #. Mr9ns #: sf_form.xhp @@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt "" "par_id291612629836294\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. DwhZn #: sf_form.xhp @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgctxt "" "par_id62161262983683\n" "help.text" msgid "Fill parameters" -msgstr "" +msgstr "Compila parametri" #. DrMbU #: sf_form.xhp @@ -13604,7 +13604,7 @@ msgctxt "" "par_id81612629836634\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. eAJAN #: sf_form.xhp @@ -13613,7 +13613,7 @@ msgctxt "" "par_id881612629836744\n" "help.text" msgid "Prior to reset" -msgstr "" +msgstr "Prima di ripristinare" #. Y9d6z #: sf_form.xhp @@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt "" "par_id591612629836830\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. LKxEu #: sf_form.xhp @@ -13631,7 +13631,7 @@ msgctxt "" "par_id161612629836775\n" "help.text" msgid "Before record action" -msgstr "" +msgstr "Prima dell'azione sul record" #. Zyx2S #: sf_form.xhp @@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt "" "par_id891612629836630\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 2HBeC #: sf_form.xhp @@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "par_id461612629836679\n" "help.text" msgid "Before submitting" -msgstr "" +msgstr "Prima dell'invio" #. 2fJrZ #: sf_form.xhp @@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt "" "par_id131612629836291\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. BX4AH #: sf_form.xhp @@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt "" "par_id151612629836151\n" "help.text" msgid "Confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "Conferma eliminazione" #. W9izF #: sf_form.xhp @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt "" "par_id211612629836725\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. pDvPB #: sf_form.xhp @@ -13685,7 +13685,7 @@ msgctxt "" "par_id361612629836624\n" "help.text" msgid "After record change" -msgstr "" +msgstr "Dopo la modifica del record" #. WprGG #: sf_form.xhp @@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt "" "par_id311612629836481\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. Xn2CS #: sf_form.xhp @@ -13703,7 +13703,7 @@ msgctxt "" "par_id721612629836752\n" "help.text" msgid "Error occurred" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore" #. B3zCy #: sf_form.xhp @@ -13712,7 +13712,7 @@ msgctxt "" "par_id981612629836116\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. L3Ac6 #: sf_form.xhp @@ -13721,7 +13721,7 @@ msgctxt "" "par_id381612629836635\n" "help.text" msgid "When loading" -msgstr "" +msgstr "Durante il caricamento" #. 9Z9vv #: sf_form.xhp @@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt "" "par_id711612629836704\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. XL4Js #: sf_form.xhp @@ -13739,7 +13739,7 @@ msgctxt "" "par_id35161262983642\n" "help.text" msgid "When reloading" -msgstr "" +msgstr "Durante il ricaricamento" #. P6DEi #: sf_form.xhp @@ -13748,7 +13748,7 @@ msgctxt "" "par_id44161677878329\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. ywCsh #: sf_form.xhp @@ -13757,7 +13757,7 @@ msgctxt "" "par_id661616778783899\n" "help.text" msgid "Before reloading" -msgstr "" +msgstr "Prima di ricaricare" #. eGnRj #: sf_form.xhp @@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt "" "par_id651616778529764\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. E6JUH #: sf_form.xhp @@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt "" "par_id311616778529570\n" "help.text" msgid "After resetting" -msgstr "" +msgstr "Dopo aver ripristinato" #. VDAk5 #: sf_form.xhp @@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt "" "par_id601616778529481\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 99FfH #: sf_form.xhp @@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt "" "par_id351616778529352\n" "help.text" msgid "After record action" -msgstr "" +msgstr "Dopo l'azione sul record" #. CxndA #: sf_form.xhp @@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt "" "par_id711616778529292\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. DTDCq #: sf_form.xhp @@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt "" "par_id981616778529250\n" "help.text" msgid "When unloading" -msgstr "" +msgstr "Durante lo scaricamento" #. iWroa #: sf_form.xhp @@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt "" "par_id521616778529932\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. pVPR9 #: sf_form.xhp @@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt "" "par_id511616778529291\n" "help.text" msgid "Before unloading" -msgstr "" +msgstr "Prima di scaricare" #. cTdFS #: sf_form.xhp @@ -14333,7 +14333,7 @@ msgctxt "" "hd_id651583668365757\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. VrBfK #: sf_formcontrol.xhp @@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt "" "par_id871583668386455\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. hDr9G #: sf_formcontrol.xhp @@ -14351,7 +14351,7 @@ msgctxt "" "par_id491583668386455\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. kWac7 #: sf_formcontrol.xhp @@ -14360,7 +14360,7 @@ msgctxt "" "par_id271583668474014\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. dXwGN #: sf_formcontrol.xhp @@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt "" "par_id401583668386455\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. N3ejK #: sf_formcontrol.xhp @@ -14387,7 +14387,7 @@ msgctxt "" "par_id371583668519172\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. PszFp #: sf_formcontrol.xhp @@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt "" "par_id541583839708548\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 62Bud #: sf_formcontrol.xhp @@ -14423,7 +14423,7 @@ msgctxt "" "par_id411616942306677\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 8H6BR #: sf_formcontrol.xhp @@ -14441,7 +14441,7 @@ msgctxt "" "par_id761584027709516\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Enqxp #: sf_formcontrol.xhp @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgctxt "" "par_id261598539120502\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. FsCJK #: sf_formcontrol.xhp @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgctxt "" "par_id31583839767743\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. pRrwC #: sf_formcontrol.xhp @@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt "" "par_id241616942739459\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. Sukx9 #: sf_formcontrol.xhp @@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt "" "par_id771583839920487\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. fQYqd #: sf_formcontrol.xhp @@ -14531,7 +14531,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 8X3Ho #: sf_formcontrol.xhp @@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt "" "par_id501583774433513\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. E4aHX #: sf_formcontrol.xhp @@ -14585,7 +14585,7 @@ msgctxt "" "par_id271588334016191\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. XQ3AV #: sf_formcontrol.xhp @@ -14603,7 +14603,7 @@ msgctxt "" "par_id891616944120697\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. nNqW5 #: sf_formcontrol.xhp @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "par_id821616944631740\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. sqr2g #: sf_formcontrol.xhp @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt "" "par_id961598457655506\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. EV4jD #: sf_formcontrol.xhp @@ -14675,7 +14675,7 @@ msgctxt "" "par_id621598457951781\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. e7HnA #: sf_formcontrol.xhp @@ -14693,7 +14693,7 @@ msgctxt "" "par_id351598458170114\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. AtLKa #: sf_formcontrol.xhp @@ -14702,7 +14702,7 @@ msgctxt "" "par_id151598539764402\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. EuBGK #: sf_formcontrol.xhp @@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt "" "par_id161598458580581\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. CTjAM #: sf_formcontrol.xhp @@ -14729,7 +14729,7 @@ msgctxt "" "par_id181598539807426\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. z8w8o #: sf_formcontrol.xhp @@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt "" "par_id971598458773352\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. RnXeR #: sf_formcontrol.xhp @@ -14765,7 +14765,7 @@ msgctxt "" "par_id251616946015886\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. oYA7V #: sf_formcontrol.xhp @@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt "" "par_id781598516764550\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Rv448 #: sf_formcontrol.xhp @@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt "" "par_id411598517275112\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. MNqBi #: sf_formcontrol.xhp @@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt "" "par_id821598517418463\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 6S5EL #: sf_formcontrol.xhp @@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt "" "par_id701598517671373\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. mHxWu #: sf_formcontrol.xhp @@ -14864,7 +14864,7 @@ msgctxt "" "par_id661598517730941\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. G52FE #: sf_formcontrol.xhp @@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt "" "par_id451598177924437\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. UZ7ug #: sf_formcontrol.xhp @@ -14909,7 +14909,7 @@ msgctxt "" "par_id311598540066789\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. 25EFH #: sf_formcontrol.xhp @@ -14927,7 +14927,7 @@ msgctxt "" "par_id811598178083501\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Bdvyd #: sf_formcontrol.xhp @@ -14945,7 +14945,7 @@ msgctxt "" "par_id551598540079329\n" "help.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #. XahSM #: sf_formcontrol.xhp @@ -14981,7 +14981,7 @@ msgctxt "" "par_id741598543254158\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. MWgHB #: sf_formcontrol.xhp @@ -14990,7 +14990,7 @@ msgctxt "" "par_id961598543254444\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. FLUGH #: sf_formcontrol.xhp @@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt "" "par_id5159854325443\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. VyagB #: sf_formcontrol.xhp @@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt "" "par_id461598543254909\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. DrhU9 #: sf_formcontrol.xhp @@ -15098,7 +15098,7 @@ msgctxt "" "par_id531598543254869\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. LxeLY #: sf_formcontrol.xhp @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgctxt "" "par_id951616947400919\n" "help.text" msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Numerico" #. x6ZLt #: sf_formcontrol.xhp @@ -15161,7 +15161,7 @@ msgctxt "" "par_id961612628879819\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. N4btE #: sf_formcontrol.xhp @@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt "" "par_id401612628879819\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. RXoDM #: sf_formcontrol.xhp @@ -15188,7 +15188,7 @@ msgctxt "" "par_id91612707166532\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. HVTKN #: sf_formcontrol.xhp @@ -15197,7 +15197,7 @@ msgctxt "" "par_id291612707166258\n" "help.text" msgid "Execute action" -msgstr "" +msgstr "Esegui azione" #. T5CTw #: sf_formcontrol.xhp @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt "" "par_id79161270716675\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. qs3LA #: sf_formcontrol.xhp @@ -15215,7 +15215,7 @@ msgctxt "" "par_id831612707166731\n" "help.text" msgid "While adjusting" -msgstr "" +msgstr "Durante la regolazione" #. vUbN6 #: sf_formcontrol.xhp @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt "" "par_id301616948330694\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. PopWN #: sf_formcontrol.xhp @@ -15233,7 +15233,7 @@ msgctxt "" "par_id901616948330305\n" "help.text" msgid "Approve action" -msgstr "" +msgstr "Approva l'azione" #. PmE7k #: sf_formcontrol.xhp @@ -15242,7 +15242,7 @@ msgctxt "" "par_id821616948330888\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. rjQCJ #: sf_formcontrol.xhp @@ -15251,7 +15251,7 @@ msgctxt "" "par_id111616948330257\n" "help.text" msgid "Prior to reset" -msgstr "" +msgstr "Prima di ripristinare" #. octLi #: sf_formcontrol.xhp @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgctxt "" "par_id271616948330553\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. D7yir #: sf_formcontrol.xhp @@ -15269,7 +15269,7 @@ msgctxt "" "par_id451616948330759\n" "help.text" msgid "Before updating" -msgstr "" +msgstr "Prima di aggiornare" #. YM7Nt #: sf_formcontrol.xhp @@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt "" "par_id71616948330769\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. pHG54 #: sf_formcontrol.xhp @@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt "" "par_id211616948330895\n" "help.text" msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Modificato" #. UaRoN #: sf_formcontrol.xhp @@ -15296,7 +15296,7 @@ msgctxt "" "par_id121616948330654\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. tfW7M #: sf_formcontrol.xhp @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt "" "par_id2216169483303\n" "help.text" msgid "Error occurred" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore" #. vDFhJ #: sf_formcontrol.xhp @@ -15314,7 +15314,7 @@ msgctxt "" "par_id111612629836630\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. NN9FK #: sf_formcontrol.xhp @@ -15323,7 +15323,7 @@ msgctxt "" "par_id1001612629836902\n" "help.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "" +msgstr "Al ricevimento del fuoco" #. tLp7Y #: sf_formcontrol.xhp @@ -15332,7 +15332,7 @@ msgctxt "" "par_id291612629836294\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. DDcCF #: sf_formcontrol.xhp @@ -15341,7 +15341,7 @@ msgctxt "" "par_id62161262983683\n" "help.text" msgid "When losing focus" -msgstr "" +msgstr "Alla perdita del fuoco" #. EBVQM #: sf_formcontrol.xhp @@ -15350,7 +15350,7 @@ msgctxt "" "par_id51612707354544\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. PLPUr #: sf_formcontrol.xhp @@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt "" "par_id211612707354899\n" "help.text" msgid "Item status changed" -msgstr "" +msgstr "Lo stato dell'elemento è cambiato" #. zBci2 #: sf_formcontrol.xhp @@ -15368,7 +15368,7 @@ msgctxt "" "par_id81612629836634\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. vPrAA #: sf_formcontrol.xhp @@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt "" "par_id881612629836744\n" "help.text" msgid "Key pressed" -msgstr "" +msgstr "Tasto premuto" #. 8cFqR #: sf_formcontrol.xhp @@ -15386,7 +15386,7 @@ msgctxt "" "par_id591612629836830\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 6rrBt #: sf_formcontrol.xhp @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgctxt "" "par_id161612629836775\n" "help.text" msgid "Key released" -msgstr "" +msgstr "Tasto rilasciato" #. 7Pzmy #: sf_formcontrol.xhp @@ -15404,7 +15404,7 @@ msgctxt "" "par_id891612629836630\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 2pMWG #: sf_formcontrol.xhp @@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt "" "par_id131612629836291\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. AJGQd #: sf_formcontrol.xhp @@ -15431,7 +15431,7 @@ msgctxt "" "par_id151612629836151\n" "help.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "" +msgstr "Mouse dentro" #. 6cFkB #: sf_formcontrol.xhp @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgctxt "" "par_id211612629836725\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. tfmtf #: sf_formcontrol.xhp @@ -15449,7 +15449,7 @@ msgctxt "" "par_id361612629836624\n" "help.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "" +msgstr "Mouse fuori" #. 6E7WA #: sf_formcontrol.xhp @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgctxt "" "par_id311612629836481\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. CeNku #: sf_formcontrol.xhp @@ -15467,7 +15467,7 @@ msgctxt "" "par_id721612629836752\n" "help.text" msgid "Mouse moved" -msgstr "" +msgstr "Movimento del mouse" #. iSxsS #: sf_formcontrol.xhp @@ -15476,7 +15476,7 @@ msgctxt "" "par_id981612629836116\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 9yirD #: sf_formcontrol.xhp @@ -15485,7 +15485,7 @@ msgctxt "" "par_id381612629836635\n" "help.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse premuto" #. b6pFV #: sf_formcontrol.xhp @@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt "" "par_id711612629836704\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. D5vXU #: sf_formcontrol.xhp @@ -15503,7 +15503,7 @@ msgctxt "" "par_id35161262983642\n" "help.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "" +msgstr "Pulsante del mouse rilasciato" #. 9Ui2H #: sf_formcontrol.xhp @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt "" "par_id31616948666215\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. mdLSp #: sf_formcontrol.xhp @@ -15521,7 +15521,7 @@ msgctxt "" "par_id951616948666674\n" "help.text" msgid "After resetting" -msgstr "" +msgstr "Dopo aver ripristinato" #. jb4at #: sf_formcontrol.xhp @@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt "" "par_id811612707606330\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. m3Rb7 #: sf_formcontrol.xhp @@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt "" "par_id621612707606219\n" "help.text" msgid "Text modified" -msgstr "" +msgstr "Testo modificato" #. bfgkG #: sf_formcontrol.xhp @@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt "" "par_id41616948721642\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. imn6B #: sf_formcontrol.xhp @@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt "" "par_id311616948721872\n" "help.text" msgid "After updating" -msgstr "" +msgstr "Dopo l'aggiornamento" #. tcpN5 #: sf_formcontrol.xhp @@ -16241,7 +16241,7 @@ msgctxt "" "par_id11623373098602\n" "help.text" msgid "<emph>On Linux / Mac OS:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>In Linux / Mac OS:</emph>" #. PFWiq #: sf_intro.xhp @@ -16250,7 +16250,7 @@ msgctxt "" "par_id311623373151552\n" "help.text" msgid "<emph>On Windows:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>In Windows:</emph>" #. HGBuK #: sf_intro.xhp @@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt "" "hd_id561585843652465\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. mJaFd #: sf_l10n.xhp @@ -16520,7 +16520,7 @@ msgctxt "" "par_id181585843652958\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. FFbDK #: sf_l10n.xhp @@ -16529,7 +16529,7 @@ msgctxt "" "par_id741585843652162\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. X3tJK #: sf_l10n.xhp @@ -16538,7 +16538,7 @@ msgctxt "" "par_id291585843652823\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. 8ECBX #: sf_l10n.xhp @@ -16547,7 +16547,7 @@ msgctxt "" "par_id351585843652638\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. j3wEj #: sf_l10n.xhp @@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt "" "par_id451585843652928\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. uED9S #: sf_l10n.xhp @@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt "" "par_id96158584365279\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. vdfiw #: sf_l10n.xhp @@ -16592,7 +16592,7 @@ msgctxt "" "par_id961585843652589\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. LSNA3 #: sf_l10n.xhp @@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt "" "par_id301613075694148\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\" name=\"Controls Translation\">Translation of Controls in the Dialog Editor</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\" name=\"Traduzione dei campi di controllo\">Traduzione dei campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link>" #. Ah5Gj #: sf_platform.xhp @@ -16934,7 +16934,7 @@ msgctxt "" "hd_id711600788076834\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. VXJ8a #: sf_platform.xhp @@ -16943,7 +16943,7 @@ msgctxt "" "par_id461600788076917\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. JN68D #: sf_platform.xhp @@ -16952,7 +16952,7 @@ msgctxt "" "par_id221600788076591\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. ZndAt #: sf_platform.xhp @@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt "" "par_id761600788076328\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. dAoKA #: sf_platform.xhp @@ -16970,7 +16970,7 @@ msgctxt "" "par_id67160078807636\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. XdLGG #: sf_platform.xhp @@ -16979,7 +16979,7 @@ msgctxt "" "par_id311600788076756\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. EEWuL #: sf_platform.xhp @@ -16997,7 +16997,7 @@ msgctxt "" "par_id49160078807654\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. iG4iH #: sf_platform.xhp @@ -17015,7 +17015,7 @@ msgctxt "" "par_id711600788076534\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. v3N6U #: sf_platform.xhp @@ -17033,7 +17033,7 @@ msgctxt "" "par_id891600788076190\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. rmGRV #: sf_platform.xhp @@ -17051,7 +17051,7 @@ msgctxt "" "par_id391600788076253\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. LA6EN #: sf_platform.xhp @@ -17069,7 +17069,7 @@ msgctxt "" "par_id211600788076138\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. WLRju #: sf_platform.xhp @@ -17096,7 +17096,7 @@ msgctxt "" "par_id21600788076758\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. NUSby #: sf_platform.xhp @@ -17114,7 +17114,7 @@ msgctxt "" "par_id261600788076841\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. nepQ6 #: sf_platform.xhp @@ -17141,7 +17141,7 @@ msgctxt "" "par_id531600789141795\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 4iEvV #: sf_platform.xhp @@ -17159,7 +17159,7 @@ msgctxt "" "par_id541600789286532\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. iukPq #: sf_platform.xhp @@ -17186,7 +17186,7 @@ msgctxt "" "par_id941600789527698\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. wkthE #: sf_platform.xhp @@ -17231,7 +17231,7 @@ msgctxt "" "par_id103613075694148\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType function</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Funzione GetGuiType\">Funzione GetGuiType</link>" #. DAfoV #: sf_platform.xhp @@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt "" "par_id301316075694148\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools library</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Libreria Tools\">Libreria Tools</link>" #. GpvmN #: sf_services.xhp @@ -17789,7 +17789,7 @@ msgctxt "" "hd_id291582814720762\n" "help.text" msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Costanti" #. BuuCB #: sf_session.xhp @@ -17807,7 +17807,7 @@ msgctxt "" "par_id9158281472045\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #. Wd88w #: sf_session.xhp @@ -18311,7 +18311,7 @@ msgctxt "" "par_id341582821057373\n" "help.text" msgid "Get some web content from a URI." -msgstr "" +msgstr "Ottiene del contenuto web da un URI." #. C2AxK #: sf_session.xhp @@ -18320,7 +18320,7 @@ msgctxt "" "par_id771582821057374\n" "help.text" msgid "<emph>URI</emph>: URI text of the web service." -msgstr "" +msgstr "<emph>URI</emph>: il testo URI del servizio web." #. gn6AM #: sf_string.xhp @@ -18446,7 +18446,7 @@ msgctxt "" "hd_id161579604225813\n" "help.text" msgid "Whitespaces" -msgstr "" +msgstr "Spazi vuoti" #. mFfbq #: sf_string.xhp @@ -18491,7 +18491,7 @@ msgctxt "" "hd_id191580480825160\n" "help.text" msgid "Escape sequences" -msgstr "" +msgstr "Sequenze di escape" #. JD6CK #: sf_string.xhp @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt "" "hd_id651584978211886\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. PGBk4 #: sf_string.xhp @@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt "" "par_id271584978211792\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. HGYbF #: sf_string.xhp @@ -18671,7 +18671,7 @@ msgctxt "" "par_id241584978211550\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. 5qXzL #: sf_string.xhp @@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt "" "par_id621584978211403\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. 6DG3u #: sf_string.xhp @@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt "" "par_id71584978715562\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. YJA6w #: sf_string.xhp @@ -18707,7 +18707,7 @@ msgctxt "" "par_id211584978211383\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. xht7K #: sf_string.xhp @@ -18725,7 +18725,7 @@ msgctxt "" "par_id671584978666689\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. pdykp #: sf_string.xhp @@ -18743,7 +18743,7 @@ msgctxt "" "par_id421584978666327\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 9djV3 #: sf_string.xhp @@ -18761,7 +18761,7 @@ msgctxt "" "par_id541584978666991\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. VrjGQ #: sf_string.xhp @@ -20633,7 +20633,7 @@ msgctxt "" "hd_id941585330787948\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. aN9zM #: sf_textstream.xhp @@ -20642,7 +20642,7 @@ msgctxt "" "par_id631585330787267\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. vwGC5 #: sf_textstream.xhp @@ -20651,7 +20651,7 @@ msgctxt "" "par_id401585330787370\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. GpL38 #: sf_textstream.xhp @@ -20660,7 +20660,7 @@ msgctxt "" "par_id581585330787700\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. 6FDuM #: sf_textstream.xhp @@ -20669,7 +20669,7 @@ msgctxt "" "par_id551585330787608\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. ECkTm #: sf_textstream.xhp @@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt "" "par_id181585330787752\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. YFkaY #: sf_textstream.xhp @@ -20696,7 +20696,7 @@ msgctxt "" "par_id561585330787568\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. cVCoJ #: sf_textstream.xhp @@ -20714,7 +20714,7 @@ msgctxt "" "par_id641585330787207\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. JjEqX #: sf_textstream.xhp @@ -20732,7 +20732,7 @@ msgctxt "" "par_id111585330787410\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. MZS6Z #: sf_textstream.xhp @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgctxt "" "par_id87158533078795\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. j45gC #: sf_textstream.xhp @@ -20768,7 +20768,7 @@ msgctxt "" "par_id531585330787157\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. rdA5M #: sf_textstream.xhp @@ -21011,7 +21011,7 @@ msgctxt "" "par_id301613075694148\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Input Function</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Funzione Input\">Funzione Input</link>" #. FnNRc #: sf_textstream.xhp @@ -21020,7 +21020,7 @@ msgctxt "" "par_id271612398715438\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open statement\">Open Statement</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Istruzione Open\">Istruzione Open</link>" #. PCSPY #: sf_timer.xhp @@ -21146,7 +21146,7 @@ msgctxt "" "hd_id521582733781450\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. dVncX #: sf_timer.xhp @@ -21155,7 +21155,7 @@ msgctxt "" "par_id71582733781260\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. hFnkK #: sf_timer.xhp @@ -21164,7 +21164,7 @@ msgctxt "" "par_id711582733781103\n" "help.text" msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. NvqK9 #: sf_timer.xhp @@ -21173,7 +21173,7 @@ msgctxt "" "par_id76158273378122\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. 7zFYh #: sf_timer.xhp @@ -21182,7 +21182,7 @@ msgctxt "" "par_id751582733781926\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. T92or #: sf_timer.xhp @@ -21191,7 +21191,7 @@ msgctxt "" "par_id621582733781588\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. 9yDgM #: sf_timer.xhp @@ -21209,7 +21209,7 @@ msgctxt "" "par_id301582733781498\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. tqpDU #: sf_timer.xhp @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgctxt "" "par_id181582733781551\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. SGyi4 #: sf_timer.xhp @@ -21245,7 +21245,7 @@ msgctxt "" "par_id651582733781874\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. E45MD #: sf_timer.xhp @@ -21263,7 +21263,7 @@ msgctxt "" "par_id141582733781303\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. FeCob #: sf_timer.xhp @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgctxt "" "hd_id141582734141895\n" "help.text" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi" #. P8RQj #: sf_timer.xhp @@ -21308,7 +21308,7 @@ msgctxt "" "par_id871582734180676\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. 6oGwx #: sf_timer.xhp @@ -21317,7 +21317,7 @@ msgctxt "" "par_id971582734180676\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. ZMfpe #: sf_timer.xhp @@ -21740,7 +21740,7 @@ msgctxt "" "hd_id841587913266618\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. m8i6L #: sf_ui.xhp @@ -21749,7 +21749,7 @@ msgctxt "" "par_id521587913266568\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. 48SHW #: sf_ui.xhp @@ -21758,7 +21758,7 @@ msgctxt "" "par_id421587913266368\n" "help.text" msgid "ReadOnly" -msgstr "" +msgstr "Sola lettura" #. GpADs #: sf_ui.xhp @@ -21767,7 +21767,7 @@ msgctxt "" "par_id631587914939732\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. nB9z5 #: sf_ui.xhp @@ -21776,7 +21776,7 @@ msgctxt "" "par_id951587913266220\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. c5EiC #: sf_ui.xhp @@ -21785,7 +21785,7 @@ msgctxt "" "par_id651587913266754\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. vQ8TT #: sf_ui.xhp @@ -21803,7 +21803,7 @@ msgctxt "" "par_id658517913266754\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sì" #. Bjyuv #: sf_ui.xhp @@ -21821,7 +21821,7 @@ msgctxt "" "hd_id511620762163390\n" "help.text" msgid "Constants" -msgstr "" +msgstr "Costanti" #. ziD2D #: sf_ui.xhp @@ -21830,7 +21830,7 @@ msgctxt "" "par_id761620761856238\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. eBD6E #: sf_ui.xhp @@ -21839,7 +21839,7 @@ msgctxt "" "par_id591620761856238\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #. 2DU4R #: sf_ui.xhp @@ -21848,7 +21848,7 @@ msgctxt "" "par_id711620761856238\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" #. adCUF #: sf_ui.xhp |