diff options
Diffstat (limited to 'source/it/helpcontent2/source/text/shared.po')
-rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/shared.po | 23 |
1 files changed, 8 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po index bf211314d4b..ba8f3d82327 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:22+0000\n" +"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/it/>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155364\n" "help.text" msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Help</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Guida</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Aiuto</link></variable>" #. 2BAjw #: main0108.xhp @@ -2262,17 +2262,15 @@ msgstr "Questa sezione contiene informazioni relative a Internet. Il <link href= #. 4YhEH #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Main Tools Menu" -msgstr "Menu Strumenti principali" +msgstr "Menu principale Strumenti" #. 7jd7X #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "hd_id931695907853611\n" @@ -2282,47 +2280,42 @@ msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main_tools.xhp\">Strumenti< #. 9Gkzv #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "par_id3147258\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, opzioni per l'oscuramento del testo, procedura guidata di stampa unione, macro, strumenti di sviluppo, un gestore delle estensioni, e anche strumenti per la configurazione e la personalizzazione dei menu e per impostare le preferenze del programma.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, opzioni per l'oscuramento del testo, procedura guidata di stampa unione, macro, strumenti di sviluppo, un gestore delle estensioni, nonché strumenti per la configurazione e la personalizzazione dei menu e per l’impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>" #. Cqcd2 #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "par_id3150440\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Il menu <emph>Strumenti</emph> contiene comandi per la correzione ortografica, tracciare i riferimenti dei fogli, trovare errori e definire scenari, e anche strumenti per configurare i menu e impostare le preferenze del programma.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Il menu <emph>Strumenti</emph> contiene comandi per la correzione ortografica, per la tracciabilità dei riferimenti ai fogli, per la ricerca di errori e la definizione di scenari, oltre a strumenti per la configurazione dei menu e per l'impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>" #. 8RKCG #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "par_id3155064\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, il riproduttore multimediale, la sostituzione dei colori, la compressione delle presentazioni (presentation minimizer) e strumenti per configurare i menu e impostare le preferenze del programma.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, il riproduttore multimediale, la sostituzione dei colori, la compressione delle presentazioni (presentation minimizer) e strumenti per la configurazione dei menu e per l'impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>" #. RVeBo #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "par_id3156443\n" "help.text" msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings." -msgstr "Questo menu fornisce strumenti di configurazione per $[officename] Draw e anche l'accesso alle impostazioni della lingua e di sistema." +msgstr "Questo menu fornisce strumenti di configurazione per $[officename] Draw, nonché l'accesso alle impostazioni della lingua e di sistema." #. iRaXX #: main_tools.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main_tools.xhp\n" "par_id31695910499529\n" |