diff options
Diffstat (limited to 'source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po')
| -rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index a17d90bbdea..cd93e7daaaf 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-30 21:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-30 12:32+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1517347300.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1525091573.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -12063,7 +12063,7 @@ msgctxt "" "par_id3155184\n" "help.text" msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered." -msgstr "\"Ricerca esatta\" indica che viene considerato l'uso delle maiuscole e delle minuscole." +msgstr "\"Maiuscole/minuscole\" indica che viene considerato l'uso delle maiuscole e delle minuscole." #: 04120250.xhp msgctxt "" @@ -12079,7 +12079,7 @@ msgctxt "" "par_id3147220\n" "help.text" msgid "To enable the \"Match case\" or \"Word only\" options, click in the corresponding cell, and then select the check box." -msgstr "Per abilitare le opzioni \"Ricerca esatta\" o \"Parole intere\", fate clic nella cella corrispondente e quindi selezionate la casella desiderata." +msgstr "Per abilitare le opzioni \"Maiuscole/minuscole\" o \"Parole intere\", fate clic nella cella corrispondente e quindi selezionate la casella desiderata." #: 04120250.xhp msgctxt "" @@ -12127,7 +12127,7 @@ msgctxt "" "par_id3149172\n" "help.text" msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only" -msgstr "Voce cercata;Voce alternativa;1° criterio;2° criterio;Ricerca esatta;Parole intere" +msgstr "Voce cercata;Voce alternativa;1° criterio;2° criterio;Maiuscole/minuscole;Parole intere" #: 04120250.xhp msgctxt "" @@ -12135,7 +12135,7 @@ msgctxt "" "par_id3156270\n" "help.text" msgid "The entries \"Match case\" and \"Word only\" are interpreted as \"No\" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as \"Yes\" or TRUE." -msgstr "Le voci \"Ricerca esatta\" e \"Parole intere\" vengono interpretate come \"No\" o come FALSE se sono vuote o di valore zero (0). Tutti gli altri contenuti sono interpretati come \"Sì\" o come TRUE." +msgstr "Le voci \"Maiuscole/minuscole\" e \"Parole intere\" vengono interpretate come \"No\" o come FALSE se sono vuote o di valore zero (0). Tutti gli altri contenuti sono interpretati come \"Sì\" o come TRUE." #: 04120250.xhp msgctxt "" @@ -22999,7 +22999,7 @@ msgctxt "" "par_idN10895\n" "help.text" msgid "For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared." -msgstr "Per le lingue asiatiche, selezionate <emph> Ricerca esatta</emph>per applicare l'ordinamento multilivello. In questo tipo di ordinamento vengono confrontate inizialmente le forme primitive delle voci, mentre l'uso delle maiuscole e delle minuscole e i diacritici vengono ignorati. Se le forme corrispondono, vengono confrontati i relativi diacritici. Se anche in questo caso le forme corrispondono, vengono confrontati l'uso delle maiuscole e delle minuscole, la larghezza dei caratteri e le differenze nel Kana giapponese." +msgstr "Per le lingue asiatiche, selezionate <emph>Maiuscole/minuscole</emph> per applicare l'ordinamento multilivello. In questo tipo di ordinamento vengono confrontate inizialmente le forme primitive delle voci, mentre l'uso delle maiuscole e delle minuscole e i diacritici vengono ignorati. Se le forme corrispondono, vengono confrontati i relativi diacritici. Se anche in questo caso le forme corrispondono, vengono confrontati l'uso delle maiuscole e delle minuscole, la larghezza dei caratteri e le differenze nel Kana giapponese." #: 06110000.xhp msgctxt "" |