diff options
Diffstat (limited to 'source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po')
| -rw-r--r-- | source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 100 |
1 files changed, 59 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 620259ebfd5..a9586e6d0fb 100644 --- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:54+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/it/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564771908.000000\n" @@ -16271,42 +16271,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAuto\">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAuto\">Inserisce automaticamente i trattini di sillabazione nei punti appropriati all'interno di un paragrafo.</ahelp>" -#. gUGLi -#: 05030200.xhp -msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"hd_id3153921\n" -"help.text" -msgid "Don't hyphenate words in CAPS" -msgstr "Non sillabare le parole in MAIUSCOLO" - -#. G7wCi -#: 05030200.xhp -msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"par_id3154648\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Avoids hyphenating words written entirely in capital letters, such as initialisms.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Evita la sillabazione di parole interamente in maiuscolo, come gli acronimi.</ahelp>" - -#. UsYWm -#: 05030200.xhp -msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"hd_id3153926\n" -"help.text" -msgid "Don't hyphenate the last word" -msgstr "Non sillabare l'ultima parola" - -#. KPba4 -#: 05030200.xhp -msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"par_id3154655\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Avoids hyphenating the last word of paragraphs. This feature can help prevent these words from being split up across pages, affecting readability.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Evita la sillabazione dell'ultima parola dei paragrafi. Questa funzione consente di evitare la suddivisione di tali parole tra le pagine, compromettendone la leggibilità.</ahelp>" - #. dtYTa #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -16343,6 +16307,24 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinLineBegin\">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinLineBegin\">Specificare il numero minimo di caratteri che devono comparire all'inizio della riga dopo il trattino di sillabazione.</ahelp>" +#. 4k7B5 +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3145415\n" +"help.text" +msgid "Compound constituent characters at line end" +msgstr "" + +#. NfpHX +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"par_id3147518\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinCompoundLineEnd\">Set 3 (or more) characters to improve the hyphenation in Danish, Dutch, German, Hungarian, Norwegian and Swedish by preferring the hyphenation between constituents of a compound word instead of breaking the second (third etc.) constituent right after its first 2 characters.</ahelp>" +msgstr "" + #. haMfk #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -16397,6 +16379,42 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">To reduce hyphenation, enter the length of the hyphenation zone. Instead of the possible hyphenation, the line will break between words, if the remaining horizontal space does not exceed the hyphenation zone. Hyphenation zone results in enlarged spaces between words in justified text, and greater distance from paragraph margins in non-justified text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinHyphenZone\">Per ridurre la sillabazione inserire la lunghezza dell'area di sillabazione. Invece della possibile sillabazione, la riga si interromperà tra le parole, se lo spazio orizzontale rimanente non supera l'area di sillabazione. Quest'area comporta un ampliamento degli spazi tra le parole nel testo giustificato e una maggiore distanza dai margini dei paragrafi nel testo non giustificato.</ahelp>" +#. GRBmw +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3153921\n" +"help.text" +msgid "Hyphenate words in CAPS" +msgstr "" + +#. 7A5V4 +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"par_id3154648\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoCaps\">Hyphenate words written entirely in capital letters, such as initialisms.</ahelp>" +msgstr "" + +#. 5FoUE +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3153926\n" +"help.text" +msgid "Hyphenate last word" +msgstr "" + +#. 9shSg +#: 05030200.xhp +msgctxt "" +"05030200.xhp\n" +"par_id3154655\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkNoLastWord\">Hyphenate the last word of paragraphs. Disabling this feature prevents the creation of almost empty lines containing only half a word.</ahelp>" +msgstr "" + #. RQLep #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -27694,14 +27712,14 @@ msgctxt "" msgid "Select the <menuitem>Style</menuitem> panel (<keycode>F11</keycode>), choose Paragraph Styles, open context menu of the selected style, choose <menuitem>Edit Style</menuitem>." msgstr "Selezionare il pannello <menuitem>Stili</menuitem> (<keycode>F11</keycode>), scegliere Stili di paragrafo, aprire il menu contestuale dello stile selezionato e scegliere <menuitem>Modifica stile</menuitem>." -#. wEyNc +#. wHfxU #: EditStyle.xhp msgctxt "" "EditStyle.xhp\n" "par_id921693534308719\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menu Stili</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>" +msgstr "" #. PDPrT #: HeadingRowsRepeat.xhp |