diff options
Diffstat (limited to 'source/it/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/sc/messages.po | 72 |
1 files changed, 30 insertions, 42 deletions
diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po index fdf42231a47..c58d8be3f13 100644 --- a/source/it/sc/messages.po +++ b/source/it/sc/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-18 12:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-26 21:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-08 11:23+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/it/>\n" @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgstr "Origine e destinazione" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:978 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout" msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table." -msgstr "" +msgstr "Specificare il layout della tabella generata dalla tabella pivot." #. bzj3c #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8 @@ -28462,146 +28462,134 @@ msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog" msgid "Text Import" msgstr "Importazione testo" -#. 5eKmk -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:125 -msgctxt "textimportcsv|textcharset" -msgid "Ch_aracter set:" -msgstr "Ti_po di carattere:" - #. 8Gbou -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:139 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:124 msgctxt "textimportcsv|textlanguage" msgid "_Language:" msgstr "_Lingua:" #. GAQTV -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:153 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:138 msgctxt "textimportcsv|textfromrow" msgid "From ro_w:" msgstr "Dalla _riga:" -#. nxMFN -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:204 +#. oMDLW +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:190 msgctxt "textimportcsv|label1" -msgid "Import" -msgstr "Importa" +msgid "Character encoding" +msgstr "Codifica dei caratteri" -#. RpRBk -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:246 -msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth" -msgid "_Fixed width" -msgstr "Larghezza fissa" - -#. 9eEuK -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:263 +#. AKBTt +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:231 msgctxt "textimportcsv|toseparatedby" -msgid "_Separated by" -msgstr "_Separato da" +msgid "_Use separators" +msgstr "_Usa separatori" #. 2BKqB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:300 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:267 msgctxt "textimportcsv|tab" msgid "_Tab" msgstr "_Tabulazione" #. YQ88b -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:316 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:283 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters" msgid "Merge _delimiters" msgstr "Raggruppa i separatori di campo" #. fZFyK -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:334 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:301 msgctxt "textimportcsv|removespace" msgid "Tr_im spaces" msgstr "R_itaglia spazi" #. 5Jq8o -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:352 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:319 msgctxt "textimportcsv|comma" msgid "_Comma" msgstr "_Virgola" #. aKEWs -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:368 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:335 msgctxt "textimportcsv|semicolon" msgid "S_emicolon" msgstr "Punto e virgola" #. jhHJJ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:384 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:351 msgctxt "textimportcsv|space" msgid "S_pace" msgstr "_Spazio" #. Pn4Gr -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:406 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:373 msgctxt "textimportcsv|other" msgid "Othe_r" msgstr "Alt_ro" #. smjGu -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:435 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:402 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject" msgid "Other" msgstr "Altro" #. B5nFB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:460 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:427 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter" msgid "Strin_g delimiter:" msgstr "Delimitatore di strin_ga:" #. nPRdc -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:512 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:479 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions" msgid "Separator Options" msgstr "Opzioni di separazione" #. 3jny5 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:546 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:512 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext" msgid "F_ormat quoted field as text" msgstr "F_ormatta il campo tra virgolette come testo" #. nBNfT -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:562 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:528 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers" msgid "Detect special _numbers" msgstr "Individua numeri _speciali" #. fBAv9 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:578 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:544 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells" msgid "S_kip empty cells" msgstr "Salta celle _vuote" #. BpC82 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:582 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:548 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells" msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target." msgstr "Se l'opzione è abilitata, le celle vuote della sorgente non sovrascriveranno quelle della destinazione." #. PBycV -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:601 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:567 msgctxt "textimportcsv|label3" msgid "Other Options" msgstr "Altre opzioni" #. 6FhCS -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:643 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:608 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype" msgid "Column t_ype:" msgstr "Tipo colonna:" #. A79gL -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:733 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698 msgctxt "textimportcsv|textalttitle" msgid "Text to Columns" msgstr "Testo in colonne" #. XjAZq -#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:749 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:714 msgctxt "textimportcsv|label4" msgid "Fields" msgstr "Campi" |