diff options
Diffstat (limited to 'source/it/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/sc/messages.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po index d35aa3d1456..77470c1134c 100644 --- a/source/it/sc/messages.po +++ b/source/it/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n" "Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/it/>\n" "Language: it\n" @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Riduci/ingrandisci stampa" #: sc/inc/globstr.hrc:333 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES" msgid "Shrink print range(s) on number of pages" -msgstr "Riduci intervallo di stampa al numero di pagine" +msgstr "Riduci area di stampa al numero di pagine" #. P4CCx #: sc/inc/globstr.hrc:334 @@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr "Specifica il numero di cifre a cui si desidera arrotondare il numero." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1398 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP" msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy." -msgstr "Arrotonda per eccesso il numero nelle posizioni determinate dall'utente." +msgstr "Arrotonda per eccesso il numero alla precisione predefinita." #. mafon #: sc/inc/scfuncs.hrc:1399 @@ -14646,7 +14646,7 @@ msgstr "Decimali" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3547 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY" msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point." -msgstr "Posizioni decimali. Il numero di cifre a destra della virgola decimale." +msgstr "Cifre decimali. Il numero di cifre a destra della virgola decimale." #. f5PPE #: sc/inc/scfuncs.hrc:3553 @@ -15252,7 +15252,7 @@ msgstr "Decimali" #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED" msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2." -msgstr "Posizioni decimali. Il numero di cifre decimali fisse da visualizzare. Predefinito: 2." +msgstr "Cifre decimali. Il numero di decimali fissi da visualizzare. Predefinito: 2." #. fdn6N #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752 @@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr "Digita un valore:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:200 msgctxt "conditionalentry|options" msgid "More Options..." -msgstr "Più opzioni..." +msgstr "Altre opzioni..." #. JWFYN #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:215 @@ -20179,13 +20179,13 @@ msgstr "5 valutazioni" #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:546 msgctxt "conditionalentry|iconsettype" msgid "5 Quarters" -msgstr "5 trimestri" +msgstr "5 quarti" #. BdcCG #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:547 msgctxt "conditionalentry|iconsettype" msgid "5 Boxes" -msgstr "5 riquadri" +msgstr "5 caselle" #. DEVHA #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8 @@ -26535,13 +26535,13 @@ msgstr "Limita decimali del formato di numero standard" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:177 msgctxt "extended_tip|generalprec" msgid "You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows." -msgstr "È possibile specificare il numero massimo di posizioni decimali da mostrare, per impostazione predefinita, nelle celle con formato di numero standard. Se l'opzione non è attivata, le celle con formato di numero standard mostrano tante posizioni decimali quante ne consente la larghezza della colonna." +msgstr "È possibile specificare il numero massimo di cifre decimali da mostrare, per impostazione predefinita, nelle celle con formato di numero standard. Se l'opzione non è attivata, le celle con formato di numero standard mostrano tante cifre decimali quante ne consente la larghezza della colonna." #. buc6F #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:196 msgctxt "optcalculatepage|precft" msgid "_Decimal places:" -msgstr "Posizioni _decimali:" +msgstr "Cifre _decimali:" #. riZoc #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:215 @@ -28563,19 +28563,19 @@ msgstr "Abilita arrotondamento" #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check" msgid "Round the number to a given number of Decimal Places." -msgstr "Arrotonda le posizioni decimali del numero." +msgstr "Arrotonda le cifre decimali al numero specificato." #. nRvWV #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label" msgid "Decimal places:" -msgstr "Posizioni decimali:" +msgstr "Cifre decimali:" #. Pdt9C #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin" msgid "Number of decimal places of the numbers generated." -msgstr "Numero di posizioni decimali dei numeri generati." +msgstr "Numero di cifre decimali dei numeri generati." #. FTBJB #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:471 @@ -29889,7 +29889,7 @@ msgstr "Riduci area di stampa a larghezza/altezza" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE" msgid "Shrink print range(s) on number of pages" -msgstr "Riduci intervallo di stampa al numero di pagine" +msgstr "Riduci area di stampa al numero di pagine" #. AzkrF #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650 @@ -30213,7 +30213,7 @@ msgstr "Categoria" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:117 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel" msgid "_Decimal places:" -msgstr "Posizioni _decimali:" +msgstr "Cifre _decimali:" #. xen2B #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:131 @@ -30237,13 +30237,13 @@ msgstr "Posizioni denominatori" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:177 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text" msgid "Enter the number of decimal places that you want to display." -msgstr "Inserisci il numero di posizioni decimali da visualizzare." +msgstr "Inserisci il numero di cifre decimali da visualizzare." #. 5tvJA #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:182 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject" msgid "Decimal Places" -msgstr "Posizioni decimali" +msgstr "Cifre decimali" #. 4h3mG #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:202 |