diff options
Diffstat (limited to 'source/it/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/sc/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po index fb82704f880..3f5493b1472 100644 --- a/source/it/sc/messages.po +++ b/source/it/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-30 20:30+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1516625064.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1517344209.000000\n" #: compiler.hrc:27 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Impossibile modificare le celle protette." #: globstr.hrc:207 msgctxt "STR_READONLYERR" msgid "Document opened in read-only mode." -msgstr "Il documento è aperto a sola lettura." +msgstr "Il documento è aperto in sola lettura." #: globstr.hrc:208 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR" @@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "VF" #: scfuncs.hrc:410 msgctxt "SC_OPCODE_PV" msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment." -msgstr "Valore futuro. Valore (finale) che si desidera raggiungere dopo aver effettuato l'ultimo pagamento." +msgstr "Valore futuro. Valore (finale) che si desidera raggiungere dopo aver eseguito l'ultimo pagamento." #: scfuncs.hrc:411 msgctxt "SC_OPCODE_PV" @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "VF" #: scfuncs.hrc:512 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT" msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made." -msgstr "Valore futuro. Valore (finale) che si desidera raggiungere dopo aver effettuato l'ultimo pagamento." +msgstr "Valore futuro. Valore (finale) che si desidera raggiungere dopo aver eseguito l'ultimo pagamento." #: scfuncs.hrc:513 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT" @@ -11746,7 +11746,7 @@ msgstr "Matrice di ricerca" #: scfuncs.hrc:3422 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH" msgid "The array (range) in which the search is made." -msgstr "La matrice (l'area) nella quale si effettua la ricerca." +msgstr "La matrice (l'area) nella quale si esegue la ricerca." #: scfuncs.hrc:3423 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH" @@ -11851,12 +11851,12 @@ msgstr "Assegna un modello alla cella della formula." #: scfuncs.hrc:3463 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE" msgid "Style" -msgstr "Modello" +msgstr "Stile" #: scfuncs.hrc:3464 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE" msgid "The name of the Style to be applied." -msgstr "Il nome del modello da assegnare alla cella." +msgstr "Il nome dello stile da assegnare alla cella." #: scfuncs.hrc:3465 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE" @@ -12341,7 +12341,7 @@ msgstr "Testo" #: scfuncs.hrc:3654 msgctxt "SC_OPCODE_FIND" msgid "The text in which a search is to be made." -msgstr "Il testo in cui si desidera effettuare la ricerca." +msgstr "Il testo in cui si desidera eseguire la ricerca." #: scfuncs.hrc:3655 msgctxt "SC_OPCODE_FIND" @@ -12376,7 +12376,7 @@ msgstr "Testo" #: scfuncs.hrc:3666 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH" msgid "The text in which a search is to be made." -msgstr "Il testo in cui si desidera effettuare la ricerca." +msgstr "Il testo in cui si desidera eseguire la ricerca." #: scfuncs.hrc:3667 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH" |