1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/it/scaddins/messages.po b/source/it/scaddins/messages.po
index 0376c03d909..bfb7b2ccf7b 100644
--- a/source/it/scaddins/messages.po
+++ b/source/it/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516623757.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Costo iniziale del bene."
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:557
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Date purchased"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data acquisto"
 
 #. hVLrr
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:558
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Costo iniziale del bene."
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:576
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Date purchased"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data acquisto"
 
 #. FEgBE
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:577
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Base"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:626
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
-msgstr "Restituisce l'importo che si ottiene a una determinata scadenza per un titolo a interesse fissato."
+msgstr "Restituisce l'importo che si ottiene a una determinata scadenza per un titolo a interesse fisso."
 
 #. yQweh
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:627
@@ -2136,13 +2136,13 @@ msgstr "La data di scadenza"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:661
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Coupon"
-msgstr "Tasso interesse nominale"
+msgstr "Cedola"
 
 #. xjUZ4
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:662
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "The coupon rate"
-msgstr "Interesse nominale annuale (cedola d'interessi)."
+msgstr "Interesse nominale annuale (tasso di interesse della cedola)"
 
 #. 52ySi
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:663