diff options
Diffstat (limited to 'source/it/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/it/sfx2/messages.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po index 97ad97eac66..fdd53f4d9f4 100644 --- a/source/it/sfx2/messages.po +++ b/source/it/sfx2/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-03 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-07 09:33+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1528022961.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1530955990.000000\n" #: include/sfx2/strings.hrc:25 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER" @@ -1148,6 +1148,9 @@ msgid "" "\n" "Error code is $1" msgstr "" +"Si è verificato un errore nell'invio del messaggio. Possibili cause potrebbero essere un utente inesistente o una configurazione errata.\n" +"\n" +"Il codice di errore è $1" #: include/sfx2/strings.hrc:239 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER" @@ -1166,6 +1169,9 @@ msgid "" "\n" "You can also try to ignore the lock and open the file for editing." msgstr "" +"Questo documento non può essere modificato poiché è bloccato da un'altra sessione. Vuoi modificare una copia del documento?\n" +"\n" +"Puoi anche ignorare il blocco e aprire comunque il file per modificarlo." #: include/sfx2/strings.hrc:242 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN" @@ -1190,12 +1196,12 @@ msgstr "Questo documento non è stato scaricato dal server." #: include/sfx2/strings.hrc:246 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT" msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!" -msgstr "" +msgstr "Aiutaci a rendere %PRODUCTNAME sempre migliore!" #: include/sfx2/strings.hrc:247 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON" msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "Partecipa" #: include/sfx2/strings.hrc:248 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT" @@ -1492,12 +1498,12 @@ msgstr "Pulisci tutto" #: include/sfx2/strings.hrc:313 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN" msgid "Password length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza della password" #: include/sfx2/strings.hrc:314 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING" msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes." -msgstr "" +msgstr "La password che hai inserito crea problemi d'interoperabilità. Digita una password che sia più corta di 52 byte o più lunga di 55." #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" @@ -2177,7 +2183,7 @@ msgstr "Guida di %PRODUCTNAME non installata" #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual" msgid "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "La guida incorporata di %PRODUCTNAME per l'interfaccia utente corrente ($UILOCALE) non è installata sul tuo computer." #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:13 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual" @@ -2189,6 +2195,11 @@ msgctxt "helpmanual|website" msgid "Read Help Online" msgstr "Leggi la Guida in linea" +#: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:60 +msgctxt "helpmanual|hidedialog" +msgid "Do not show this dialog again" +msgstr "" + #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:22 msgctxt "helpsearchpage|display" msgid "_Display" |