diff options
Diffstat (limited to 'source/it/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/svx/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po index 535173948fc..d5a982b6404 100644 --- a/source/it/svx/messages.po +++ b/source/it/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-13 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-28 18:19+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1563018872.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1564337946.000000\n" #: include/svx/strings.hrc:25 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE" @@ -689,22 +689,22 @@ msgstr "Ruota %1" #: include/svx/strings.hrc:159 msgctxt "STR_EditMirrorHori" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "Rispecchia %1 in orizzontale" +msgstr "Ribalta %1 in orizzontale" #: include/svx/strings.hrc:160 msgctxt "STR_EditMirrorVert" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "Rispecchia %1 in verticale" +msgstr "Ribalta %1 in verticale" #: include/svx/strings.hrc:161 msgctxt "STR_EditMirrorDiag" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "Rispecchia %1 in diagonale" +msgstr "Ribalta %1 in diagonale" #: include/svx/strings.hrc:162 msgctxt "STR_EditMirrorFree" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "Rispecchia %1 liberamente" +msgstr "Ribalta %1 liberamente" #: include/svx/strings.hrc:163 msgctxt "STR_EditShear" @@ -954,22 +954,22 @@ msgstr "Ruota %1" #: include/svx/strings.hrc:212 msgctxt "STR_DragMethMirrorHori" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "Rispecchia %1 in orizzontale" +msgstr "Ribalta %1 in orizzontale" #: include/svx/strings.hrc:213 msgctxt "STR_DragMethMirrorVert" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "Rispecchia %1 in verticale" +msgstr "Ribalta %1 in verticale" #: include/svx/strings.hrc:214 msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "Rispecchia %1 in diagonale" +msgstr "Ribalta %1 in diagonale" #: include/svx/strings.hrc:215 msgctxt "STR_DragMethMirrorFree" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "Rispecchia %1 liberamente" +msgstr "Ribalta %1 liberamente" #: include/svx/strings.hrc:216 msgctxt "STR_DragMethGradient" @@ -12716,7 +12716,7 @@ msgstr "Porta in primo piano" #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60 msgctxt "imapmenu|forward" msgid "Bring _Forward" -msgstr "Porta più _avanti" +msgstr "Porta _avanti" #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68 msgctxt "imapmenu|backward" @@ -14219,17 +14219,17 @@ msgstr "Seleziona l'angolo per la rotazione." #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:289 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel" msgid "_Flip:" -msgstr "_Rifletti:" +msgstr "Ri_balta:" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:312 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text" msgid "Flip the selected object vertically." -msgstr "Rifletti verticalmente l'oggetto selezionato." +msgstr "Ribalta verticalmente l'oggetto selezionato." #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text" msgid "Flip the selected object horizontally." -msgstr "Rifletti orizzontalmente l'oggetto selezionato." +msgstr "Ribalta orizzontalmente l'oggetto selezionato." #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:34 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW" |