diff options
Diffstat (limited to 'source/it/svx/source/src.po')
-rw-r--r-- | source/it/svx/source/src.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/it/svx/source/src.po b/source/it/svx/source/src.po index 731408b9f50..e79e5ed21e8 100644 --- a/source/it/svx/source/src.po +++ b/source/it/svx/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-31 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:08+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1483186751.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1485724119.000000\n" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_WARNING\n" "string.text" msgid "Warning" -msgstr "Avvertenza" +msgstr "Avviso" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n" "string.text" msgid "$(ERR) starting the Document Manager" -msgstr "$(ERR) nell'avvio del Docmanager" +msgstr "$(ERR) nell'avvio del Gestore documenti" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n" "string.text" msgid "$(ERR) creating a new document" -msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento" +msgstr "$(ERR) nel creare un nuovo documento" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SFX_NEWDOC\n" "string.text" msgid "$(ERR) creating a new document" -msgstr "$(ERR) nella creazione di un nuovo documento" +msgstr "$(ERR) nel creare un nuovo documento" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_CLASS_CREATE\n" "string.text" msgid "Error creating object" -msgstr "Errore durante la creazione" +msgstr "Errore nel creare l'oggetto" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_INET_OFFLINE\n" "string.text" msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." -msgstr "I dati di Internet richiesti non si trovano nella cache e non possono essere trasmessi poiché la modalità online non è attiva." +msgstr "I dati di Internet richiesti non si trovano nella cache e non possono essere trasmessi poiché la modalità in linea non è attiva." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n" "string.text" msgid "Could not create backup copy." -msgstr "Impossibile creare una copia di backup." +msgstr "Impossibile creare una copia di sicurezza." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "" "Execution of macros is disabled for this document.\n" " " msgstr "" -"Il documento crittografato contiene flussi imprevisti non crittografati.\n" +"Il documento cifrato contiene flussi imprevisti non cifrati.\n" "\n" "Questo potrebbe essere frutto di una manipolazione del documento.\n" "\n" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_BADCRC\n" "string.text" msgid "Wrong check amount." -msgstr "Somma da esaminare errata." +msgstr "Somma di controllo errata." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "" "Deactivate sharing mode first." msgstr "" "La password di un foglio di calcolo condiviso non può essere impostata o modificata.\n" -"Disattivate prima la condivisione." +"Disattiva prima la condivisione." #: errtxt.src msgctxt "" |