diff options
Diffstat (limited to 'source/it/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/it/svx/source/svdraw.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/source/it/svx/source/svdraw.po b/source/it/svx/source/svdraw.po index d24bbdd66d9..58df1b32d24 100644 --- a/source/it/svx/source/svdraw.po +++ b/source/it/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:41+0000\n" "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484676294.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1485726074.000000\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulQUADRND\n" "string.text" msgid "rounded square" -msgstr "quadrato arrotondato" +msgstr "Quadrato arrotondato" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" "string.text" msgid "rounded rhombus" -msgstr "rombo arrotondato" +msgstr "Rombo arrotondato" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" "string.text" msgid "linked embedded object (OLE)" -msgstr "oggetto collegato e incorporato (OLE)" +msgstr "Oggetto collegato e incorporato (OLE)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 to front" -msgstr "Sposta %1 in avanti" +msgstr "Sposta %1 davanti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 to back" -msgstr "Sposta %1 indietro" +msgstr "Sposta %1 dietro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRevOrder\n" "string.text" msgid "Reverse order of %1" -msgstr "Inverti la sequenza di %1" +msgstr "Inverti l'ordine di %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Polys\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "Separa %1" +msgstr "Dividi %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Lines\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "Separa %1" +msgstr "Dividi %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "STR_EditImportMtf\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "Separa %1" +msgstr "Dividi %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "STR_DragInsertPoint\n" "string.text" msgid "Insert point to %1" -msgstr "Inserisci punto a %1" +msgstr "Inserisci punto in %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewTextEdit\n" "string.text" msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" -msgstr "TextEdit: Paragrafo %1, Riga %2, Colonna %3" +msgstr "Modifica testo: Paragrafo %1, Riga %2, Colonna %3" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoint\n" "string.text" msgid "Point from %1" -msgstr "Punto di %1" +msgstr "Punto da %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoints\n" "string.text" msgid "%2 points from %1" -msgstr "%2 punti di %1" +msgstr "%2 punti da %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoint\n" "string.text" msgid "Glue point from %1" -msgstr "Punto di incollaggio di %1" +msgstr "Punto di incollaggio da %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoints\n" "string.text" msgid "%2 glue points from %1" -msgstr "%2 punti di incollaggio di %1" +msgstr "%2 punti di incollaggio da %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkObjs\n" "string.text" msgid "Mark objects" -msgstr "Marca oggetti" +msgstr "Segna oggetti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMoreObjs\n" "string.text" msgid "Mark additional objects" -msgstr "Marca oggetti aggiuntivi" +msgstr "Segna oggetti aggiuntivi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkPoints\n" "string.text" msgid "Mark points" -msgstr "Marca punti" +msgstr "Segna punti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMorePoints\n" "string.text" msgid "Mark additional points" -msgstr "Marca ulteriori punti" +msgstr "Segna ulteriori punti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkGluePoints\n" "string.text" msgid "Mark glue points" -msgstr "Marca punti di incollaggio" +msgstr "Segna punti di incollaggio" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" "string.text" msgid "Mark additional glue points" -msgstr "Marca ulteriori punti di incollaggio" +msgstr "Segna ulteriori punti di incollaggio" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjName\n" "string.text" msgid "Change object name of %1 to" -msgstr "Cambia il nome dell'oggetto di %1 da" +msgstr "Cambia il nome dell'oggetto di %1 in" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" "string.text" msgid "Fit to size (all rows separately) " -msgstr "Adatta (tutte le righe separatamente)" +msgstr "Adatta (tutte le righe separatamente) " #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" "string.text" msgid "Use entire height" -msgstr "Utilizzo dell'intera altezza" +msgstr "Usa intera altezza" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" "string.text" msgid "Use entire width" -msgstr "Utilizzo dell'intera larghezza" +msgstr "Usa intera larghezza" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" "string.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "Scorrimento" +msgstr "Scorri attraverso" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" "string.text" msgid "Scroll In" -msgstr "solo scorrimento inserente" +msgstr "Scorri dentro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" "string.text" msgid "centered" -msgstr "centrato alla linea" +msgstr "centrato" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_LAYERNAME\n" "string.text" msgid "Le~vel" -msgstr "Livello" +msgstr "Li~vello" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHEARANGLE\n" "string.text" msgid "Shear angle" -msgstr "Angolo di apertura" +msgstr "Angolo di troncatura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINEDASH\n" "string.text" msgid "Line pattern" -msgstr "Modello linea" +msgstr "Motivo linea" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINEWIDTH\n" "string.text" msgid "Line width" -msgstr "Spessore del tratto" +msgstr "Spessore linea" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINEJOINT\n" "string.text" msgid "Line joint" -msgstr "Passaggio linea" +msgstr "Giunzione linea" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" "string.text" msgid "Fontwork spacing" -msgstr "Distanza fontwork" +msgstr "Spaziatura fontwork" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" "string.text" msgid "Fontwork outline" -msgstr "Carattere contorno Fontwork" +msgstr "Contorno Fontwork" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" "string.text" msgid "Fontwork shadow transparency" -msgstr "Trasparenza ombra fontwork" +msgstr "Trasparenza ombra Fontwork" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n" "string.text" msgid "Fixed legend angle" -msgstr "Fissaggio angolo legenda" +msgstr "Angolo legenda fisso" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONGAP\n" "string.text" msgid "Legend lines spacing" -msgstr "Distanza linee legenda" +msgstr "Spaziatura linee legenda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" "string.text" msgid "Legend exit alignment" -msgstr "Direzione uscita legenda" +msgstr "Allineamento uscita legenda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" "string.text" msgid "Ticker step size" -msgstr "Passi scritta scorrevole" +msgstr "Dimensione passi scritta scorrevole" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n" "string.text" msgid "Dimension help line overhang" -msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura" +msgstr "Sporgenza linee guida di quotatura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n" "string.text" msgid "Backlog of dimension help line 1" -msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura 1" +msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n" "string.text" msgid "Backlog of dimension help line 2" -msgstr "Sbalzo linee guida di quotatura 2" +msgstr "Accumulo linee guida di quotatura 2" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n" "string.text" msgid "Dimension line overhang" -msgstr "Sbalzo linee di quotatura" +msgstr "Sporgenza linee di quotatura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURESCALE\n" "string.text" msgid "Additional scale factor" -msgstr "Fattore distanza di quotatura" +msgstr "Fattore scala aggiuntiva" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCENDANGLE\n" "string.text" msgid "End angle" -msgstr "Angolo fine" +msgstr "Angolo finale" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n" "string.text" msgid "Protected object position" -msgstr "Posizione dell'oggetto protetta" +msgstr "Posizione oggetto protetta" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n" "string.text" msgid "Bold (thickness)" -msgstr "Grassetto (spessore carattere)" +msgstr "Grassetto (spessore)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Contorno carattere" +msgstr "Contorno" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" "string.text" msgid "Table style settings" -msgstr "Impostazioni stile della tabella" +msgstr "Impostazioni stile di tabella" #: svdstr.src msgctxt "" |