1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index 3b22cae9f35..31fc3ddf3fc 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-20 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Il titolo del documento non è impostato."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE"
 msgid "Document title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo del documento"
 
 #. Gk4jb
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:47
@@ -24938,7 +24938,6 @@ msgstr "Livello"
 
 #. 63tjr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Allineamento:"
@@ -25033,7 +25032,6 @@ msgstr "Inserire la distanza dal bordo sinistro della pagina all'inizio di tutte
 
 #. UdxEw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Allineamento:"
@@ -25100,7 +25098,6 @@ msgstr "Inserire la distanza dal bordo sinistro della pagina alla quale il simbo
 
 #. PAkF5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Followed by:"
 msgstr "Seguito da:"
@@ -25427,13 +25424,13 @@ msgstr "Personalizzato"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Altre opzioni"
 
 #. SGvTq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478
 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Altre opzioni"
 
 #. DVeaU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
@@ -28142,13 +28139,13 @@ msgid "Lines:"
 msgstr "Righe:"
 
 #. xEDWN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:258
 msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #. LVWDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:275
 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
 msgid "Displays statistics for the current file."
 msgstr "Visualizza le statistiche relative al file."
@@ -31097,7 +31094,7 @@ msgstr "Pagine standardizzate"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316
 msgctxt "wordcount|lbComments"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #. A2jUj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8