diff options
Diffstat (limited to 'source/it/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/it/uui/messages.po | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/it/uui/messages.po b/source/it/uui/messages.po index d55cc945ac4..cbbd363b329 100644 --- a/source/it/uui/messages.po +++ b/source/it/uui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-03 11:18+0000\n" -"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-07 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1528024726.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1530983254.000000\n" #: uui/inc/ids.hrc:27 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -58,6 +58,13 @@ msgid "" "\n" "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?" msgstr "" +"Attenzione!\n" +"\n" +"Stai per caricare un file davvero inusuale ($(ARG2)) dall'URL:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"Vuoi davvero che questo file sia un documento obsoleto creato tanti anni fa?" #: uui/inc/ids.hrc:39 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -596,7 +603,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG" msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing." -msgstr "" +msgstr "Puoi anche ignorare il blocco del file e aprire il documento per modificarlo." #: uui/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN" @@ -663,6 +670,11 @@ msgid "" "\n" "You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document." msgstr "" +"Il documento '$(ARG1)' è bloccato per la modifica da:\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"Puoi provare a ignorare il blocco del file e sovrascrivere il documento esistente." #: uui/inc/strings.hrc:63 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN" |