diff options
Diffstat (limited to 'source/it/uui/source.po')
| -rw-r--r-- | source/it/uui/source.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/it/uui/source.po b/source/it/uui/source.po index be7e0c5ebf4..d9be0f92139 100644 --- a/source/it/uui/source.po +++ b/source/it/uui/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 01:34+0200\n" -"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-11 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1381515488.0\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_KEEP_PASSWORD\n" "string.text" msgid "~Remember password until end of session" -msgstr "Memorizza password fino alla fine della sessione" +msgstr "Memorizza la password fino al termine della sessione" #: ids.src msgctxt "" @@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory." -msgstr "L'operazione non è ammessa: $(ARG1) è la directory corrente." +msgstr "L'operazione non è ammessa: $(ARG1) è la cartella corrente." #: ids.src msgctxt "" @@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "$(ARG1) is not a directory." -msgstr "$(ARG1) non è una directory." +msgstr "$(ARG1) non è una cartella." #: ids.src msgctxt "" @@ -614,7 +615,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)." -msgstr "Impossibile creare l'oggetto nella directory $(ARG1)." +msgstr "Impossibile creare l'oggetto nella cartella $(ARG1)." #: ids.src msgctxt "" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n" "modaldialog.text" msgid "%PRODUCTNAME Update Available" -msgstr "Disponibile aggiornamento di %PRODUCTNAME" +msgstr "È disponibile un aggiornamento di %PRODUCTNAME" #: openlocked.src msgctxt "" |