diff options
Diffstat (limited to 'source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index 602cf27d532..2233a404f99 100644 --- a/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 11:14+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1399374873.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408465198.000000\n" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification path" -msgstr "" +msgstr "Percorso della certificazione" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification status" -msgstr "" +msgstr "Stato della certificazione" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -50,17 +50,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The certificate is OK." -msgstr "" +msgstr "Il certificato è valido." #: certpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "certpage.ui\n" "certnotok\n" "label\n" "string.text" msgid "The certificate could not be validated." -msgstr "Il certificato non può essere convalidato" +msgstr "Il certificato non può essere convalidato." #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -228,7 +227,7 @@ msgid "" msgstr "" "_Basso (sconsigliato).\n" "Tutte le macro vengono eseguite senza alcuna richiesta di conferma.\n" -" Usate questa impostazione solo se siete certi che tutti i documenti che verranno aperti sono sicuri." +"Usa questa impostazione solo se sei certo che tutti i documenti che verranno aperti sono sicuri." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -361,7 +360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to " -msgstr "Emesso a " +msgstr "Rilasciato a " #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -370,7 +369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued by" -msgstr "Emesso da" +msgstr "Rilasciato da" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -400,14 +399,13 @@ msgid "View Certificate..." msgstr "Visualizza certificato..." #: viewcertdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "viewcertdialog.ui\n" "ViewCertDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "View Certificate" -msgstr "Visualizza certificato..." +msgstr "Visualizza certificato" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -416,7 +414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Generale" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -425,7 +423,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -434,4 +432,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso della certificazione" |