aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/it
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/it')
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared.po23
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po127
-rw-r--r--source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po10
3 files changed, 29 insertions, 131 deletions
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
index bf211314d4b..ba8f3d82327 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Help</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Guida</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main0108.xhp#help\">Aiuto</link></variable>"
#. 2BAjw
#: main0108.xhp
@@ -2262,17 +2262,15 @@ msgstr "Questa sezione contiene informazioni relative a Internet. Il <link href=
#. 4YhEH
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Main Tools Menu"
-msgstr "Menu Strumenti principali"
+msgstr "Menu principale Strumenti"
#. 7jd7X
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"hd_id931695907853611\n"
@@ -2282,47 +2280,42 @@ msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/main_tools.xhp\">Strumenti<
#. 9Gkzv
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"par_id3147258\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, redact options, mail merge wizard, macros, development tools, extension manager, as well as tools for configuring and customizing menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, opzioni per l'oscuramento del testo, procedura guidata di stampa unione, macro, strumenti di sviluppo, un gestore delle estensioni, e anche strumenti per la configurazione e la personalizzazione dei menu e per impostare le preferenze del programma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, opzioni per l'oscuramento del testo, procedura guidata di stampa unione, macro, strumenti di sviluppo, un gestore delle estensioni, nonché strumenti per la configurazione e la personalizzazione dei menu e per l’impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>"
#. Cqcd2
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"par_id3150440\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Il menu <emph>Strumenti</emph> contiene comandi per la correzione ortografica, tracciare i riferimenti dei fogli, trovare errori e definire scenari, e anche strumenti per configurare i menu e impostare le preferenze del programma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Il menu <emph>Strumenti</emph> contiene comandi per la correzione ortografica, per la tracciabilità dei riferimenti ai fogli, per la ricerca di errori e la definizione di scenari, oltre a strumenti per la configurazione dei menu e per l'impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>"
#. 8RKCG
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"par_id3155064\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, media player, color replacer, presentation minimizer and tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, il riproduttore multimediale, la sostituzione dei colori, la compressione delle presentazioni (presentation minimizer) e strumenti per configurare i menu e impostare le preferenze del programma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene strumenti per la correzione ortografica, il riproduttore multimediale, la sostituzione dei colori, la compressione delle presentazioni (presentation minimizer) e strumenti per la configurazione dei menu e per l'impostazione delle preferenze del programma.</ahelp>"
#. RVeBo
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"par_id3156443\n"
"help.text"
msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr "Questo menu fornisce strumenti di configurazione per $[officename] Draw e anche l'accesso alle impostazioni della lingua e di sistema."
+msgstr "Questo menu fornisce strumenti di configurazione per $[officename] Draw, nonché l'accesso alle impostazioni della lingua e di sistema."
#. iRaXX
#: main_tools.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"main_tools.xhp\n"
"par_id31695910499529\n"
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 608d3f8a3c9..d79e2361d4f 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,6 @@ msgstr "La riduzione della finestra di dialogo avviene automaticamente se si pre
#. 6Awvp
#: 00000001.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000001.xhp\n"
"par_id3157808\n"
@@ -361,7 +360,6 @@ msgstr "Riduci"
#. DwCGF
#: 00000001.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000001.xhp\n"
"par_id3153349\n"
@@ -1838,7 +1836,6 @@ msgstr "Colore linea"
#. VVizS
#: 00000004.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3156214\n"
@@ -1848,7 +1845,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"media/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0
#. 5Cu38
#: 00000004.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3163044\n"
@@ -2524,13 +2520,12 @@ msgstr "Tra le lingue di questo tipo (CTL), $[officename] supporta attualmente l
#. RLKoE
#: 00000005.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000005.xhp\n"
"par_id3151176\n"
"help.text"
msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>."
-msgstr "Abilitate il supporto CTL da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Lingue e impostazioni locali - Generale</menuitem>."
+msgstr "Attivare il supporto CTL da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti - Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Lingue e impostazioni locali - Generale</menuitem>."
#. hfzNy
#: 00000005.xhp
@@ -3470,13 +3465,12 @@ msgstr "Supporto delle lingue asiatiche"
#. DQj68
#: 00000007.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000007.xhp\n"
"par_id3156326\n"
"help.text"
msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>."
-msgstr "Questi comandi sono disponibili solo se è abilitato il supporto delle lingue asiatiche in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Lingue e impostazioni locali - Generale</emph>."
+msgstr "Questi comandi sono disponibili solo se è attivo il supporto alle lingue asiatiche in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Lingue e impostazioni locali - Generale</emph>."
#. A9MQV
#: 00000010.xhp
@@ -6729,7 +6723,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>File - Nuovo</menuitem>."
#. So26P
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id631696600350892\n"
@@ -7414,7 +7407,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem> File - Chiudi</menuitem>."
#. K27sL
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id301696601166240\n"
@@ -7847,27 +7839,24 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>File - Firme digitali - Firma PDF esistente</menuite
#. Cj7Vy
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id151696979496544\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>File - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr "Scegliere <menuitem>File - Firma PDF esistente</menuitem>."
+msgstr "Scegliere <menuitem>File - Firme digitali - Firma PDF esistente</menuitem>."
#. gpBbN
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id401696979691108\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>File</menuitem> menu of the <menuitem>File</menuitem> tab, choose <menuitem>Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>File</menuitem> della scheda <menuitem>File</menuitem> scegliere <menuitem>Firma PDF esistente</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>File</menuitem> del menu <menuitem>File</menuitem> scegliere <menuitem>Firma PDF esistente</menuitem>."
#. qFweF
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id111696979591663\n"
@@ -7877,7 +7866,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_signpdf.svg\" id=\"img_id211696979591664\" width=\"1
#. 7Y22E
#: 00000401.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000401.xhp\n"
"par_id61696979591667\n"
@@ -8517,17 +8505,15 @@ msgstr "Menu Visualizza"
#. 4ZEq4
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id881698530379303\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom</menuitem>."
-msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom...</menuitem>."
+msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom</menuitem>."
#. Vwt2W
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id731698697588882\n"
@@ -8537,7 +8523,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Zoom sugli oggetti</menuitem>."
#. 6F62u
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id371698697591986\n"
@@ -8547,7 +8532,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom sugli oggetti</menuitem>."
#. DT47Q
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id541698697594924\n"
@@ -8557,7 +8541,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomobjects.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width
#. LyeeS
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id371698697598467\n"
@@ -8567,7 +8550,6 @@ msgstr "Zoom sugli oggetti"
#. X3AjB
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id841698694821358\n"
@@ -8577,7 +8559,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Ingrandisci e inquadra</menuitem
#. amwJY
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id871698695207358\n"
@@ -8587,7 +8568,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Ingrandisci e inquadra</menuitem>."
#. cHeEF
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id481698695421111\n"
@@ -8597,7 +8577,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoommode.svg\" id=\"img_id751698695421112\" width=\"
#. ERnGp
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id931698695421115\n"
@@ -8607,7 +8586,6 @@ msgstr "Ingrandisci e inquadra"
#. wJE7K
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id611698696712670\n"
@@ -8617,7 +8595,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Visualizzazione successiva</menu
#. QEbu5
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id671698696715695\n"
@@ -8627,7 +8604,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Visualizzazione successiva</menuitem>."
#. BAWVM
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id121698696719023\n"
@@ -8637,7 +8613,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomnext.svg\" id=\"img_id531698696506781\" width=\"
#. EKfya
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id971698696722215\n"
@@ -8647,7 +8622,6 @@ msgstr "Visualizzazione successiva"
#. 8xEcs
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id151698696267671\n"
@@ -8657,7 +8631,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Visualizzazione precedente</menu
#. HSyyy
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id461698696330337\n"
@@ -8667,7 +8640,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Visualizzazione precedente</menuitem>."
#. RRrEz
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id491698696506780\n"
@@ -8677,7 +8649,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomprevious.svg\" id=\"img_id531698696506781\" widt
#. tkPDP
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id801698696506784\n"
@@ -8687,7 +8658,6 @@ msgstr "Visualizzazione precedente"
#. DDVWk
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id51698573109831\n"
@@ -8697,7 +8667,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - 50%</menuitem>."
#. iBsma
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id521698573113949\n"
@@ -8707,7 +8676,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - 75%</menuitem>."
#. ef45q
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id311698573117877\n"
@@ -8717,7 +8685,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - 100%</menuitem>."
#. AuNr9
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id341698573121793\n"
@@ -8727,7 +8694,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - 150%</menuitem>."
#. uVnpk
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id811698573126133\n"
@@ -8737,7 +8703,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - 200%</menuitem>."
#. DzMJq
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id181698574150244\n"
@@ -8747,7 +8712,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - 100%</menuitem>."
#. NK4D5
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id131698574163786\n"
@@ -8757,7 +8721,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" id=\"img_id261698574163787\" wi
#. qJQEG
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id71698574163789\n"
@@ -8767,7 +8730,6 @@ msgstr "Zoom 100%"
#. RSov2
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id801698574279520\n"
@@ -8777,7 +8739,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Pagina intera</menuitem>."
#. ivJVG
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id171698576339513\n"
@@ -8787,17 +8748,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Pagina intera</menuitem>."
#. rCEL9
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id151698576342561\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Entire Page</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Visualizza</menuitem> della scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Pagina intera</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> del menu <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Pagina intera</menuitem>."
#. TmANy
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id421698576212362\n"
@@ -8807,7 +8766,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompage.svg\" id=\"img_id291698576212363\" width=\"
#. jfAYE
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id731698576212366\n"
@@ -8817,7 +8775,6 @@ msgstr "Zoom pagina intera"
#. DdBdn
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id721698574284024\n"
@@ -8827,7 +8784,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Larghezza pagina</menuitem>."
#. RBt6P
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id181698574399639\n"
@@ -8837,17 +8793,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Larghezza pagina</menuitem>."
#. 3RU9B
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id651698574392407\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Page Width</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Visualizza</menuitem> della scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Larghezza pagina</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> del menu <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Larghezza pagina</menuitem>."
#. bQXkF
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id541698576378192\n"
@@ -8857,7 +8811,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoompagewidth.svg\" id=\"img_id821698576378193\" wid
#. 45P56
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id491698576378196\n"
@@ -8867,7 +8820,6 @@ msgstr "Zoom larghezza pagina"
#. ZeBAo
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id821698574288272\n"
@@ -8877,7 +8829,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom - Vista ottimale</menuitem>."
#. 6dhqY
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id821698576433755\n"
@@ -8887,17 +8838,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Vista ottimale</menuitem>."
#. Dx3KR
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id671698576437451\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>View</menuitem> menu of the <menuitem>View</menuitem> tab, choose <menuitem>Optimal View</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Visualizza</menuitem> della scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Vista ottimale</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Visualizza</menuitem> del menu <menuitem>Visualizza</menuitem> scegliere <menuitem>Vista ottimale</menuitem>."
#. h4XXH
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id141698576491027\n"
@@ -8907,7 +8856,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoomoptimal.svg\" id=\"img_id981698576491028\" width
#. TG59y
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id661698576491031\n"
@@ -8926,7 +8874,6 @@ msgstr "Scegliete <menuitem>Visualizza - Zoom - Zoom</menuitem>."
#. Nd5ee
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id571687091234072\n"
@@ -8936,7 +8883,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Zoom</menuitem>."
#. qZ2v6
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id51687091238048\n"
@@ -8946,7 +8892,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom</menuitem>."
#. ScB8d
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id971687091241800\n"
@@ -8956,7 +8901,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Zoom</menuitem>."
#. EsXDD
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id961687091274226\n"
@@ -8966,7 +8910,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_zoom.svg\" id=\"img_id801687091274227\" width=\"1cm\
#. zG5yV
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id191687091274230\n"
@@ -9093,7 +9036,6 @@ msgstr "Scegliete <menuitem>Visualizza - Schermo intero</menuitem>."
#. zz2cj
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id821687089742815\n"
@@ -9103,7 +9045,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Visualizza - Schermo intero</menuitem>."
#. QFUeF
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3153257\n"
@@ -9113,7 +9054,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/lc_fullscreen.svg\" width=\"1cm\"
#. W6WXV
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3153627\n"
@@ -9123,7 +9063,6 @@ msgstr "Schermo intero"
#. H7N6A
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149578\n"
@@ -9142,7 +9081,6 @@ msgstr "Menu <emph>Visualizza - Sorgenti dati</emph>."
#. 3stWT
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id251687088275100\n"
@@ -9152,27 +9090,24 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Riferimenti - Sorgenti dati</menuitem>."
#. iRCmt
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id241687087681423\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Strumenti</menuitem> della scheda <menuitem>Strumenti</menuitem> scegliere <menuitem>Sorgenti dati</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Strumenti</menuitem> del menu <menuitem>Strumenti</menuitem> scegliere <menuitem>Sorgenti dati</menuitem>."
#. 6owkg
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id241687087681422\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> menu of the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Data Sources</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Strumenti</menuitem> della scheda <menuitem>Strumenti</menuitem> scegliere <menuitem>Sorgenti dati</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Strumenti</menuitem> del menu <menuitem>Strumenti</menuitem> scegliere <menuitem>Sorgenti dati</menuitem>."
#. AWe82
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3153778\n"
@@ -9191,7 +9126,6 @@ msgstr "Sorgenti dati"
#. rC9PM
#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3149046\n"
@@ -9264,7 +9198,6 @@ msgstr "Menu Inserisci"
#. eXnxu
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id11698854332603\n"
@@ -9274,7 +9207,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Marcatore di formattazione</menuitem>."
#. ZtuE7
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id931698849059781\n"
@@ -9284,7 +9216,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Casella di testo</menuitem>."
#. DB4BX
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id61698849086409\n"
@@ -9294,17 +9225,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Casella di testo</menuitem>."
#. SDwiC
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id671698849081876\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Insert</menuitem> menu of the <menuitem>Insert</menuitem> tab, choose <menuitem>Text Box</menuitem>."
-msgstr "Nel menu <menuitem>Inserisci</menuitem> della scheda <menuitem>Inserisci</menuitem> scegliere <menuitem>Casella di testo</menuitem>."
+msgstr "Dalla scheda <menuitem>Inserisci</menuitem> del menu <menuitem>Inserisci</menuitem> scegliere <menuitem>Casella di testo</menuitem>."
#. MoFUF
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id71698848907254\n"
@@ -9314,7 +9243,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_text.svg\" id=\"img_id211698848907255\" width=\"1cm\
#. 6KBqv
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id591698848907258\n"
@@ -9324,7 +9252,6 @@ msgstr "Casella di testo"
#. Ji9sB
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id741693664840476\n"
@@ -9334,7 +9261,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Inserisci - Righe sopra</menuitem>."
#. CSsYC
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id281693664844219\n"
@@ -9344,7 +9270,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Foglio - Inserisci righe - Righe sopra</menuitem>."
#. DUGcC
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id721702132891571\n"
@@ -9354,7 +9279,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Foglio - Inserisci celle - Riga intera</menuitem>"
#. Y2f9f
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id631693665294555\n"
@@ -9364,7 +9288,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Righe sopra</menuitem>."
#. Eg9uV
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id941693665025455\n"
@@ -9374,7 +9297,6 @@ msgstr "Selezionare una o più righe e scegliere <menuitem>Inserisci righe sopra
#. 96ASb
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id621702132993942\n"
@@ -9384,7 +9306,6 @@ msgstr "Selezionare una o più celle e scegliere <menuitem>Inserisci celle - Rig
#. G3SfT
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id381693665134720\n"
@@ -9394,7 +9315,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Inserisci riga sopra</menuitem>."
#. MBzAH
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id501693665887523\n"
@@ -9404,7 +9324,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Inserisci righe sopra</menuitem>."
#. mfEXr
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id191693665909021\n"
@@ -9414,7 +9333,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inizio - Inserisci righe sopra</menuitem>."
#. giQyu
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id991693665913844\n"
@@ -9424,7 +9342,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Layout - Riga - Inserisci righe sopra</menuitem>."
#. aQBqd
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id631693666024919\n"
@@ -9434,7 +9351,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Inserisci riga sopra</menuitem>."
#. yzbCP
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id521693666125576\n"
@@ -9444,7 +9360,6 @@ msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertrowsbefore.svg\" id=\"img_id951693666125577\"
#. FAMqU
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id51693666125580\n"
@@ -9454,7 +9369,6 @@ msgstr "Inserisci righe sopra"
#. Vh6ey
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id531693666407473\n"
@@ -9464,7 +9378,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Proprietà - Tabella - Inserisci righe sopra</menuit
#. c5jfB
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id741693670642142\n"
@@ -9474,7 +9387,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Inserisci - Colonne prima</menuitem>."
#. AK2Qq
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id91693670645006\n"
@@ -9484,17 +9396,15 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Foglio - Inserisci colonne - Colonne prima</menuitem
#. EpBEp
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id491702133119921\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells - Entire column</menuitem>."
-msgstr "Scegliere <menuitem>Foglio - Inserisci celle - Colonna intera</menuitem>."
+msgstr "Scegliere <menuitem>Foglio - Inserisci celle - Inserisci colonne intere</menuitem>."
#. nkCGt
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id501693670647869\n"
@@ -9504,7 +9414,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Colonne prima</menuitem>."
#. bX8um
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id391693670651093\n"
@@ -9514,27 +9423,24 @@ msgstr "Selezionare una o più colonne e scegliere <menuitem>Inserisci colonne p
#. 88Kfk
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id241702133110586\n"
"help.text"
msgid "Select one or more columns, choose <menuitem>Insert Cells - Entire column</menuitem>."
-msgstr "Selezionare una o più colonne e scegliere <menuitem>Inserisci celle - Colonna intera</menuitem>."
+msgstr "Selezionare una o più colonne e scegliere <menuitem>Inserisci celle - Inserisci colonne intere</menuitem>."
#. HNRAx
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id781693670653910\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Column Before</menuitem>."
-msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Inserisci la colonna prima</menuitem>."
+msgstr "Scegliere <menuitem>Inserisci - Inserisci colonne prima</menuitem>."
#. zF8wC
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id911693670657174\n"
@@ -9544,7 +9450,6 @@ msgstr "Scegliere <menuitem>Tabella - Inserisci colonne prima</menuitem>."
#. 677Ar
#: 00000404.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id531693670660167\n"
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 052b5365ce1..b94fc13e111 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Vittorio Dedi <dedivittorio02@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
#. W5ukN
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Column After"
-msgstr "Inserisci la colonna dopo"
+msgstr "Inserisci colonna dopo"
#. 9TMY4
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Column Before"
-msgstr "Inserisci la colonna prima"
+msgstr "Inserisci colonna prima"
#. UqFEB
#: DrawImpressCommands.xcu
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-25 19:47:59 +0000