aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/it
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/it')
-rw-r--r--source/it/basctl/messages.po8
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po8
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po8
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po8
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po20
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po6
-rw-r--r--source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po6
-rw-r--r--source/it/nlpsolver/src/locale.po8
-rw-r--r--source/it/scp2/source/ooo.po16
-rw-r--r--source/it/sfx2/messages.po58
-rw-r--r--source/it/svtools/messages.po6
-rw-r--r--source/it/svx/messages.po16
-rw-r--r--source/it/writerperfect/messages.po6
-rw-r--r--source/it/xmlsecurity/messages.po8
14 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po
index 73f5d78dcb9..a17f3678a17 100644
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561722932.000000\n"
#. fniWp
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Estensione"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
msgid "Basic Macros"
-msgstr "Macro BASIC"
+msgstr "Macro Basic"
#. tFg7s
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "_Nome:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr "Gestione macro Basic"
+msgstr "Organizzatore di macro Basic"
#. 7cVSj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 7bd0c7a94e5..5acb6abfd56 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564140282.000000\n"
#. yzYVt
@@ -31361,7 +31361,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Espressione:</emph> espressione numerica che rappresenta un valore ASCII a 8 bit valido (0-255) o un valore Unicode a 16 bit (per accettare espressioni con un argomento nominalmente negativo come <emph>Chr(&H8000)</emph> mantenendo la compatibilità con versioni precedenti del programma, i valori nell'intervallo da −32768 a −1 vengono mappati internamente all'intervallo da 32768 a 65535)."
#. RKtSB
#: 03120102.xhp
@@ -31910,7 +31910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149295\n"
"help.text"
msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Espressione:</emph> espressione numerica che rappresenta un valore Unicode a 16 bit (0-65535) valido (per accettare espressioni con un argomento nominalmente negativo come <emph>Chr(&H8000)</emph> mantenendo la compatibilità con versioni precedenti del programma, i valori nell'intervallo da −32768 a −1 vengono mappati internamente all'intervallo da 32768 a 65535). Un valore vuoto restituisce il codice di errore 5. Un valore al di fuori dell'intervallo [0.65535] restituisce il codice di errore 6."
#. 8DF8a
#: 03120112.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e282dd78b16..a9312c8f789 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768864.000000\n"
#. sZfWF
@@ -20444,7 +20444,7 @@ msgctxt ""
"par_id354014\n"
"help.text"
msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
-msgstr "Converte un numero in testo Thai, inclusi i nomi di valute Thai."
+msgstr "Converte un numero in testo tailandese, inclusi i nomi di valute tailandesi."
#. PsCsf
#: 04060110.xhp
@@ -20471,7 +20471,7 @@ msgctxt ""
"par_id3289284\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=TESTO.BAHT(12.65)</item> restituisce una stringa in caratteri Thai con il significato di \"12 Baht e 65 Satang\"."
+msgstr "<item type=\"input\">=TESTO.BAHT(12.65)</item> restituisce una stringa in caratteri tailandesi con il significato di \"12 Baht e 65 Satang\"."
#. QCSWQ
#: 04060110.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1c32b549a1e..3180d3810f3 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared00/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564773131.000000\n"
#. 3B8ZN
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148677\n"
"help.text"
msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages."
-msgstr "Tra le lingue di questo tipo (CTL), $[officename] supporta attualmente l'hindi, il thailandese, l'ebraico e l'arabo."
+msgstr "Tra le lingue di questo tipo (CTL), $[officename] supporta attualmente l'hindi, il tailandese, l'ebraico e l'arabo."
#. 34iGG
#: 00000005.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 767a572b4ff..e9a60e01f42 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565337097.000000\n"
#. 3u8hR
@@ -16925,7 +16925,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153781\n"
"help.text"
msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr "Calendario buddista thailandese"
+msgstr "Calendario buddista tailandese"
#. ZRsvq
#: 05020301.xhp
@@ -17555,7 +17555,7 @@ msgctxt ""
"par_id130820161753301290\n"
"help.text"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. cjFCb
#: 05020301.xhp
@@ -17564,7 +17564,7 @@ msgctxt ""
"par_id130820161753301107\n"
"help.text"
msgid "Thai characters"
-msgstr "Caratteri thailandesi"
+msgstr "Caratteri tailandesi"
#. wVHyk
#: 05020301.xhp
@@ -17879,7 +17879,7 @@ msgctxt ""
"par_id180820161926272903\n"
"help.text"
msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persiano"
#. Ej54b
#: 05020301.xhp
@@ -18653,7 +18653,7 @@ msgctxt ""
"par_id23102016130928602\n"
"help.text"
msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, <emph>[$-0D0741E]</emph> will be converted to <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)."
-msgstr "LCID esteso consiste di otto cifre esadecimali: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, con le prime due cifre NN per i numerali nativi, CC per il calendario e LLLL per il codice LCID. Per esempio, <emph>[$-0D0741E]</emph> sarà convertito in <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: numerali thai (0D) con calendario buddista (07) in impostazione locale thai (041E)."
+msgstr "LCID esteso consiste di otto cifre esadecimali: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, con le prime due cifre NN per i numerali nativi, CC per il calendario e LLLL per il codice LCID. Per esempio, <emph>[$-0D0741E]</emph> sarà convertito in <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: numerali tailandesi (0D) con calendario buddista (07) in impostazione locale tailandese (041E)."
#. p7udq
#: 05020301.xhp
@@ -18824,7 +18824,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020161509447377\n"
"help.text"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. skrmK
#: 05020301.xhp
@@ -19121,7 +19121,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020161510052682\n"
"help.text"
msgid "401 (Arabic - Saudi Arabia), 1401 (Arabic - Algeria), 3c01 (Arabic - Bahrain), 0c01 (Arabic - Egypt), 801 (Arabic - Iraq), 2c01 (Arabic - Jordan), 3401 (Arabic - Kuwait), 3001 (Arabic - Lebanon), 1001 (Arabic - Libya), 1801 (Arabic - Morocco), 2001 (Arabic - Oman), 4001 (Arabic - Qatar), 2801 (Arabic - Syria), 1c01 (Arabic - Tunisia), 3801 (Arabic - U.A.E.), 2401 (Arabic - Yemen) and 429 (Farsi)"
-msgstr "401 (Arabo - Arabia saudita), 1401 (Arabo - Algeria), 3c01 (Arabo - Bahrain), 0c01 (Arabo - Egitto), 801 (Arabo - Iraq), 2c01 (Arabo - Giordania), 3401 (Arabo - Kuwait), 3001 (Arabo - Libano), 1001 (Arabo - Libia), 1801 (Arabo - Marocco), 2001 (Arabo - Oman), 4001 (Arabo - Qatar), 2801 (Arabo - Siria), 1c01 (Arabo - Tunisia), 3801 (Arabo - U.A.E.), 2401 (Arabo - Yemen) e 429 (Farsi)"
+msgstr "401 (Arabo - Arabia saudita), 1401 (Arabo - Algeria), 3c01 (Arabo - Bahrain), 0c01 (Arabo - Egitto), 801 (Arabo - Iraq), 2c01 (Arabo - Giordania), 3401 (Arabo - Kuwait), 3001 (Arabo - Libano), 1001 (Arabo - Libia), 1801 (Arabo - Marocco), 2001 (Arabo - Oman), 4001 (Arabo - Qatar), 2801 (Arabo - Siria), 1c01 (Arabo - Tunisia), 3801 (Arabo - U.A.E.), 2401 (Arabo - Yemen) e 429 (Persiano)"
#. 8EXNk
#: 05020301.xhp
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgctxt ""
"par_id231020161510059823\n"
"help.text"
msgid "454 (Lao), 41E (Thai)"
-msgstr "454 (Lao), 41E (Thai)"
+msgstr "454 (Lao), 41E (Tailandese)"
#. 5gZNF
#: 05020301.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0476a2f7f06..f4099b407e4 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564770238.000000\n"
#. iharT
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:"
-msgstr "In $[officename] Writer, il testo formattato in <emph>lingua thailandese</emph> presenta le seguenti caratteristiche:"
+msgstr "In $[officename] Writer, il testo formattato in <emph>lingua tailandese</emph> presenta le seguenti caratteristiche:"
#. w75wQ
#: ctl.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 40cbaef4783..9b394ea7a74 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-23 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedoptionen/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564770651.000000\n"
#. PzSYs
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154751\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value> <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value> <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Lingua;impostazioni schema locale</bookmark_value> <bookmark_value>Locale,Impostazioni schema</bookmark_value> <bookmark_value>Asiatica,lingua; abilitare</bookmark_value> <bookmark_value>Lingua;supporto per le lingue asiatiche</bookmark_value> <bookmark_value>Layout testo complesso;abilitare</bookmark_value> <bookmark_value>Arabo;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Ebraico;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Thailandese;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Decimale,chiave di separazione</bookmark_value> <bookmark_value>Modelli accettati per la data</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Lingua;impostazioni schema locale</bookmark_value> <bookmark_value>Locale,Impostazioni schema</bookmark_value> <bookmark_value>Asiatica,lingua; abilitare</bookmark_value> <bookmark_value>Lingua;supporto per le lingue asiatiche</bookmark_value> <bookmark_value>Layout testo complesso;abilitare</bookmark_value> <bookmark_value>Arabo;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Ebraico;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Tailandese;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;impostazioni linguistiche</bookmark_value> <bookmark_value>Decimale,chiave di separazione</bookmark_value> <bookmark_value>Modelli accettati per la data</bookmark_value>"
#. Xa4Cw
#: 01140000.xhp
diff --git a/source/it/nlpsolver/src/locale.po b/source/it/nlpsolver/src/locale.po
index 08a5133d0b9..d30d4a139ba 100644
--- a/source/it/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/it/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/nlpsolversrclocale/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369352548.000000\n"
#. sv3GB
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin\n"
"property.text"
msgid "DE: Min Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr "DE: Fattore di scala min (0-1.2)"
+msgstr "DE: Fattore di scala minimo (0-1,2)"
#. 3DGzp
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax\n"
"property.text"
msgid "DE: Max Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr "DE: Fattore di scala max (0-1.2)"
+msgstr "DE: Fattore di scala massimo (0-1,2)"
#. VF6Xw
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
diff --git a/source/it/scp2/source/ooo.po b/source/it/scp2/source/ooo.po
index 24da8670285..8aa469f98e7 100644
--- a/source/it/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/it/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scp2sourceooo/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562540132.000000\n"
#. CYBGJ
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
"LngText.text"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. GGdGt
#: module_helppack.ulf
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
"LngText.text"
msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Installa la guida per la lingua thailandese in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installa la guida per la lingua tailandese in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#. U9MW3
#: module_helppack.ulf
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
"LngText.text"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. 6eYYQ
#: module_langpack.ulf
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
"LngText.text"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. ycBR6
#: module_ooo.ulf
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
"LngText.text"
msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Dizionario di ortografia thai"
+msgstr "Dizionario di ortografia tailandese"
#. gyKCb
#: module_ooo.ulf
diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po
index c51bb7c2093..d8356ff8c75 100644
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 18:27+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768694.000000\n"
#. bHbFE
@@ -767,10 +767,10 @@ msgid ""
"Would you like to change the document, and update all links\n"
"to get the most recent data?"
msgstr ""
-"Il documento %{filename} contiene uno o più collegamenti a dati esterni.\n"
+"Il documento %{filename} contiene uno o più collegamenti ai dati esterni.\n"
"\n"
"Vuoi modificare il documento e aggiornare tutti i collegamenti\n"
-"per recuperare i dati più recenti?"
+"per avere i dati più recenti?"
#. zJGEM
#: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -945,10 +945,10 @@ msgid ""
"Exit change recording mode?\n"
"\n"
msgstr ""
-"Con questa operazione si termina la registrazione delle modifiche\n"
-"Da adesso in poi nessuna informazione relativa alle modifiche verrà registrata.\n"
+"Questa azione terminerà il modo registrazione delle modifiche.\n"
+"Da questo momento non verrà più registrata alcuna modifica.\n"
"\n"
-"Terminare la registrazione?\n"
+"Uscire dal modo registrazione delle modifiche?\n"
"\n"
#. E2CcY
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Benvenuto a %PRODUCTNAME."
#: include/sfx2/strings.hrc:183
msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr "Rilascia qui un documento o scegli un'app dal lato sinistro per crearne uno."
+msgstr "Rilascia qui un documento o scegli un'applicazione dal lato sinistro per crearne uno."
#. oTVdA
#. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Sconosciuto"
#: include/sfx2/strings.hrc:192
msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME"
msgid "Target Name"
-msgstr "Nome obbiettivo"
+msgstr "Nome destinazione"
#. mGjsx
#: include/sfx2/strings.hrc:193
@@ -1093,25 +1093,25 @@ msgstr "No"
#: include/sfx2/strings.hrc:203
msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
msgid "Target"
-msgstr "Obbiettivo"
+msgstr "Destinazione"
#. m2i7V
#: include/sfx2/strings.hrc:204
msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
msgid "Load Targets"
-msgstr "Carica obbiettivi"
+msgstr "Carica destinazioni"
#. HgrwX
#: include/sfx2/strings.hrc:205
msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
msgid "Save Targets"
-msgstr "Salva obbiettivi"
+msgstr "Salva destinazioni"
#. MYMTF
#: include/sfx2/strings.hrc:206
msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
msgid "All fields are required"
-msgstr "Sono richiesti tutti i campi"
+msgstr "Sono obbligatori tutti i campi"
#. rQS6M
#: include/sfx2/strings.hrc:207
@@ -1123,31 +1123,31 @@ msgstr "Esiste già una destinazione con questo nome"
#: include/sfx2/strings.hrc:208
msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr "Hai selezionato più destinazioni, ma puoi modificare solo una destinazione alla volta."
+msgstr "Hai selezionato più destinazioni, ma ne puoi modificare solo una alla volta."
#. BTayC
#: include/sfx2/strings.hrc:209
msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr "Vuoi davvero eliminare assieme gli obbiettivi $(TARGETSCOUNT)?"
+msgstr "Vuoi davvero eliminare $(TARGETSCOUNT) destinazioni alla volta?"
#. qFqDC
#: include/sfx2/strings.hrc:210
msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr "Insieme di obbiettivi (*.json)"
+msgstr "Insieme di destinazioni (*.json)"
#. EGCo6
#: include/sfx2/strings.hrc:211
msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
msgid "Edit Target"
-msgstr "Modifica obbiettivo"
+msgstr "Modifica destinazione"
#. ACY9D
#: include/sfx2/strings.hrc:212
msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del nuovo obbiettivo. Invia un rapporto su questo evento."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta della nuova destinazione. Segnala l'accaduto."
#. FQ9kN
#: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid ""
"If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
"Do you still wish to delete these styles?\n"
msgstr ""
-"In questo documento è in uso uno degli stili selezionati, o più di uno.\n"
+"In questo documento sono in uso uno o più stili che hai selezionato.\n"
"Se lo elimini, il testo o gli oggetti che usano questi stili ritorneranno allo stile genitore.\n"
"Vuoi ancora eliminare questi stili?\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid ""
"This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
"Do you want to edit a copy of the document?"
msgstr ""
-"Questo documento non può essere modificato poiché è bloccato da un'altra sessione.%LOCKINFO\n"
+"Questo documento non può essere modificato perché bloccato in un'altra sessione.%LOCKINFO\n"
"Vuoi modificare una copia del documento?"
#. n3sMB
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "%{key}-clic per aprire il collegamento ipertestuale: %{link}"
#: include/sfx2/strings.hrc:352
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr "Clic per aprire il collegamento ipertestuale: %{link}"
+msgstr "Fai clic per aprire il collegamento ipertestuale: %{link}"
#. eFJMp
#: include/sfx2/strings.hrc:354
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Stili"
#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
msgid "Add Target"
-msgstr "Aggiungi obbiettivo"
+msgstr "Aggiungi destinazione"
#. JC8Vd
#: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:88
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Oscuramento automatico"
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
msgctxt "autoredactdialog|target"
msgid "Target Name"
-msgstr "Nome obbiettivo"
+msgstr "Nome destinazione"
#. szYkX
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
@@ -2418,31 +2418,31 @@ msgstr "Obbiettivi per l'_oscuramento"
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
msgid "Load Targets"
-msgstr "Carica obbiettivi"
+msgstr "Carica destinazioni"
#. tpbYA
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
msgid "Save Targets"
-msgstr "Salva obbiettivi"
+msgstr "Salva destinazioni"
#. TQg85
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
msgctxt "autoredactdialog|add"
msgid "Add Target"
-msgstr "Aggiungi obbiettivo"
+msgstr "Aggiungi destinazione"
#. 4TvHR
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
msgctxt "autoredactdialog|edit"
msgid "Edit Target"
-msgstr "Modifica obbiettivo"
+msgstr "Modifica destinazione"
#. knEqb
#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
msgctxt "autoredactdialog|delete"
msgid "Delete Target"
-msgstr "Elimina obbiettivo"
+msgstr "Elimina destinazione"
#. iLkdK
#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Includi gli oggetti trasparenti"
#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
msgctxt "optprintpage|label4"
msgid "Defaults"
-msgstr "Impostazioni predefinite"
+msgstr "Predefiniti"
#. QrtGb
#: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
diff --git a/source/it/svtools/messages.po b/source/it/svtools/messages.po
index 52db648fb38..4f03c91a3cd 100644
--- a/source/it/svtools/messages.po
+++ b/source/it/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564773529.000000\n"
#. fLdeV
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "Telugu"
#: svtools/inc/langtab.hrc:191
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. 7SBCF
#: svtools/inc/langtab.hrc:192
diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index 8c157a19a52..31d30b2426f 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768774.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -8003,7 +8003,7 @@ msgstr "Malayalam"
#: include/svx/strings.hrc:1421
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandese"
#. EvjbD
#: include/svx/strings.hrc:1422
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr "Simboli e pittogrammi vari"
#: include/svx/strings.hrc:1604
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticons"
+msgstr "Emoticon"
#. WgGuX
#: include/svx/strings.hrc:1605
@@ -9521,7 +9521,7 @@ msgstr "Masaram Gondi"
#: include/svx/strings.hrc:1674
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
msgid "Nushu"
-msgstr "Nushu"
+msgstr "Nü shu"
#. DHbMR
#: include/svx/strings.hrc:1675
@@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabo)"
#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
-msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
+msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persiano)"
#. YFYp2
#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
@@ -11648,13 +11648,13 @@ msgstr "Unicode (UTF-16)"
#: svx/inc/txenctab.hrc:106
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
+msgstr "Tailandese (ISO-8859-11/TIS-620)"
#. monLB
#: svx/inc/txenctab.hrc:107
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr "Thai (Windows-874)"
+msgstr "Tailandese (Windows-874)"
#. USeUF
#: svx/inc/txenctab.hrc:108
diff --git a/source/it/writerperfect/messages.po b/source/it/writerperfect/messages.po
index 817e19aafb3..e0460f67814 100644
--- a/source/it/writerperfect/messages.po
+++ b/source/it/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/writerperfectmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542741947.000000\n"
#. DXXuk
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Sfoglia..."
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:465
msgctxt "exportepub|mediadirft"
msgid "Media directory:"
-msgstr "Cartella media:"
+msgstr "Cartella multimediale:"
#. jBQqe
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:489
diff --git a/source/it/xmlsecurity/messages.po b/source/it/xmlsecurity/messages.po
index 606bc09ab7b..16d8e1ba5d8 100644
--- a/source/it/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/it/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/xmlsecuritymessages/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561722968.000000\n"
#. EyJrF
@@ -224,9 +224,9 @@ msgid ""
"\n"
"Broken certificate data: %{data}"
msgstr ""
-"Problema di sicurezza della macro!\n"
+"Problema di sicurezza delle macro!\n"
"\n"
-"Dati del certificato danneggiati: %{data}"
+"I dati del certificato sono danneggiati: %{data}"
#. uTxas
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-27 00:22:41 +0000