diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/basctl/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/ja/basctl/messages.po b/source/ja/basctl/messages.po index 98c8be5acd1..c033b3ffa5c 100644 --- a/source/ja/basctl/messages.po +++ b/source/ja/basctl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-20 18:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME のマクロ & ダイアログ" #: basctl/inc/strings.hrc:81 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP" msgid "Remove Watch" -msgstr "オブザーバの削除" +msgstr "オブザーバーの削除" #. oUqF6 #: basctl/inc/strings.hrc:82 @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "編集" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "%PRODUCTNAME Basic エディタを起動して、選択したマクロまたはダイアログを開いて編集します。" +msgstr "%PRODUCTNAME Basic エディターを起動して、選択したマクロまたはダイアログを開いて編集します。" #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "新規作成(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "エディタを開き、新しいモジュールを作成します。" +msgstr "エディターを開き、新しいモジュールを作成します。" #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160 @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "新規作成(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "エディタを開き、新しいモジュールを作成します。" +msgstr "エディターを開き、新しいモジュールを作成します。" #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160 |