diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/basctl/messages.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/ja/basctl/messages.po b/source/ja/basctl/messages.po index c789e1f3324..ec5e3a37edf 100644 --- a/source/ja/basctl/messages.po +++ b/source/ja/basctl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560770808.000000\n" #. fniWp @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "編集" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:357 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Basic エディタを起動して、選択したマクロまたはダイアログを開いて編集します。" #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:369 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "削除(_D)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module." -msgstr "" +msgstr "新しいマクロを作成するか、新しいモジュールを作成するか、選択したマクロまたは選択したモジュールを削除します" #. XkqFC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:388 @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "新規ライブラリ" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:433 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "" +msgstr "新しいライブラリに記録したマクロを保存します。" #. 2xdsE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:445 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "新規モジュール" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:452 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "" +msgstr "新しいモジュールに記録したマクロを保存します。" #. gMDg9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:500 @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "新規作成(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "エディタを開き、新しいモジュールを作成します。" #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "パスワード(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します。" #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "インポート(_I)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "現在のリストに追加する%PRODUCTNAME Basic ライブラリを探して、[開く] をクリックします。" #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233 @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "エクスポート(_E)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "既存のモジュールまたはダイアログを一覧表示します" #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113 @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "場所(_O):" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61 msgctxt "libpage|extended_tip|location" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "整理するマクロライブラリを含むアプリケーションまたはドキュメントを選択します" #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89 @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "パスワード(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205 msgctxt "libpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します" #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217 @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "整理するマクロライブラリを含むアプリケーションまたはドキュメントを選択します。" #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "新規にブレークポイントを設定する行番号を指定して #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "" +msgstr "ブレークポイントが有効になる前に実行するループの数を指定します。" #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "モジュール(_O):" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95 msgctxt "modulepage|extended_tip|library" msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "" +msgstr "現在のアプリケーションと開いているドキュメントの既存のマクロライブラリを一覧表示します。" #. hBRpM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128 @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "新規作成(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "エディタを開き、新しいモジュールを作成します。" #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "新規作成(_N)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "" +msgstr "クロライブラリを管理します" #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "パスワード(_P)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "選択したライブラリのパスワードを割り当てまたは編集します" #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "インポート(_I)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "現在のリストに追加する%PRODUCTNAME Basic ライブラリを探して、[開く] をクリックします。" #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238 @@ -1304,13 +1304,13 @@ msgstr "エクスポート(_E)..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "既存のモジュールまたはダイアログを一覧表示します。" #. rCNTN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "現在のマクロを実行または保存します。" #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92 @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "名前(_N):" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:133 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" msgid "Enter a name for the new library or module." -msgstr "" +msgstr "新しいライブラリまたはモジュールの名前を入力します。" #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "ライブラリ" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 msgctxt "sortmenu|macrosort" msgid "_Sorting" -msgstr "" +msgstr "ソート(_S)" #. GCbAJ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 |