diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/messages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po index abe751b3ebf..fae3e01f764 100644 --- a/source/ja/cui/messages.po +++ b/source/ja/cui/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-16 10:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" -"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n" +"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "クリップボードの内容を書式無しテキストとして貼り #: cui/inc/tipoftheday.hrc:118 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…" -msgstr "[ツール]>[脚注/文末脚注] で脚注ページをカスタマイズすることができます。" +msgstr "[ツール]>[脚注と文末脚注]で脚注ページをカスタマイズすることができます。" #. muc5F #: cui/inc/tipoftheday.hrc:119 @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "章番号ダイアログでは章番号の前に任意のテキストを #: cui/inc/tipoftheday.hrc:214 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer." -msgstr "Writerの表の行と列を入れ替えたいですか？まずWriterの表をコピーしてCalcへ貼り付けます。それをCalcで再びコピーして[形式を選択して貼り付け]から[行/列の入れ替え]を行います。最後にそれをコピーしてWriterで書式設定されたテキストとして貼り付けます。" +msgstr "Writerの表の行と列を入れ替えたいですか？まずWriterの表をコピーしてCalcへ貼り付けます。それをCalcで再びコピーして[形式を選択して貼り付け]から行/列の入れ替えを行います。最後にそれをコピーしてWriterで書式設定されたテキストとして貼り付けます。" #. DKBCg #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215 |