diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po index d8c4cd987c7..87c6e5a65b1 100644 --- a/source/ja/cui/messages.po +++ b/source/ja/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-09 12:37+0000\n" +"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "UI: $LOCALE" #: cui/inc/strings.hrc:377 msgctxt "optpathspage|editpaths" msgid "Edit Paths: %1" -msgstr "パスの変更: %1" +msgstr "パスの編集: %1" #. 8ZaCL #: cui/inc/strings.hrc:379 @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "Draw及びImpressの図形描画ツールバーにあるコネクター #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Your donations support our worldwide community." -msgstr "あなたの寄付が世界中のLibreOfficeコミュニティをサポートします" +msgstr "私たちの世界的なコミュニティは、みなさまの寄付によって支えられています。" #. V2QjS #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186 @@ -22070,7 +22070,7 @@ msgstr "選択したオブジェクトに適用する塗りつぶしの透明度 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog" msgid "Time Stamping Authority URLs" -msgstr "時刻認証局の URL" +msgstr "時刻認証局のURL" #. osDWc #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:65 @@ -22082,19 +22082,19 @@ msgstr "追加(_A)..." #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:138 msgctxt "tsaurldialog|label2" msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" -msgstr "時刻認証局の URL を追加または削除" +msgstr "時刻認証局のURLを追加または削除" #. fUEE7 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:201 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl" msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" -msgstr "時刻認証局の URL を入力" +msgstr "時刻認証局のURLを入力" #. NEFBL #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:227 msgctxt "tsaurldialog|label1" msgid "TSA URL" -msgstr "時刻認証局の URL" +msgstr "時刻認証局のURL" #. esrrh #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:37 |