diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/uiconfig/ui.po | 97 |
1 files changed, 40 insertions, 57 deletions
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po index 4723f6a61b4..61ed812ac85 100644 --- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-02 15:19+0000\n" -"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-09 05:52+0000\n" +"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370186393.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1370757177.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer メニュー" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbars" -msgstr "" +msgstr "ツールバー(_T)" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer ツールバー" #: customize.ui msgctxt "" @@ -4004,13 +4004,14 @@ msgid "Keep ratio" msgstr "縦横比を固定する" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientft\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "文字の配置(_A)" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4802,7 +4803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "追加(_A)..." #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4910,7 +4911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "" +msgstr "マクロの記録を有効にする（限定的）" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -5275,24 +5276,6 @@ msgstr "詳細ヒント(_E)" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" -"helpagent\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Help Agent" -msgstr "ヘルプエージェント(_H)" - -#: optgeneralpage.ui -msgctxt "" -"optgeneralpage.ui\n" -"resethelpagent\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_Reset Help Agent" -msgstr "ヘルプエージェントをリセット(_R)" - -#: optgeneralpage.ui -msgctxt "" -"optgeneralpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -5684,7 +5667,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "編集(_E)..." #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -6071,7 +6054,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "" +msgstr "セキュリティ関連のオプションを調整し、ドキュメントの非表示情報の警告を定義します。" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6107,7 +6090,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "" +msgstr "マスターパスワードによって保護 (推奨)(_B)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6203,7 +6186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Certificate..." -msgstr "" +msgstr "証明書...(_C)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6248,7 +6231,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "City/State/_Zip" -msgstr "" +msgstr "都道府県名/州名/郵便番号(_Z)" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6284,7 +6267,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "自宅の電話番号" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6374,7 +6357,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "自宅の電話番号" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6383,7 +6366,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Work telephone number" -msgstr "" +msgstr "勤務先電話番号" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6392,7 +6375,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "FAX number" -msgstr "" +msgstr "FAX番号" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6401,7 +6384,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "メールアドレス" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6419,7 +6402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" -msgstr "" +msgstr "姓/名前/父親の名前/イニシャル" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6437,7 +6420,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Father's name" -msgstr "" +msgstr "父親の名前" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6500,7 +6483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street/Apartment number" -msgstr "" +msgstr "番地/部屋番号(_S)" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6518,7 +6501,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Apartment number" -msgstr "" +msgstr "部屋番号" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6527,7 +6510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "郵便番号/都道府県名(_Z)" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6572,7 +6555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style" -msgstr "" +msgstr "アイコンのサイズとスタイル(_S)" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6824,7 +6807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use Anti-A_liasing" -msgstr "" +msgstr "アンチエイリアシングを使用する(_L)" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6842,7 +6825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mouse _positioning" -msgstr "" +msgstr "マウスカーソルの自動配置(_P)" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6995,7 +6978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "テキストの方向(_T):" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7004,7 +6987,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper _tray:" -msgstr "" +msgstr "給紙トレイ(_T)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7085,7 +7068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "ページレイアウト(_P):" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7094,7 +7077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "ページ番号付け(_F):" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7103,7 +7086,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "印刷見当(_U)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7112,7 +7095,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table alignment:" -msgstr "" +msgstr "表の配置:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7148,7 +7131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "適用段落スタイル(_S):" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -8018,7 +8001,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Correct" -msgstr "" +msgstr "訂正(_C)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8027,7 +8010,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Correct A_ll" -msgstr "" +msgstr "すべて変更(_L)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8036,7 +8019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alwa_ys correct" -msgstr "" +msgstr "常に変更(_Y)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" |