diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/uiconfig/ui.po | 168 |
1 files changed, 51 insertions, 117 deletions
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po index a6ccfac28f7..25c7a737532 100644 --- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-02 11:52+0000\n" -"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-16 01:19+0000\n" +"Last-Translator: Isamu <saturday6c@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1401709970.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402881553.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "$(MODULE)" -msgstr "" +msgstr "$(MODULE)" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import Graphic..." -msgstr "" +msgstr "グラフィックのインポート..." #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Border / Background" -msgstr "" +msgstr "外枠/背景" #: borderbackgrounddialog.ui #, fuzzy @@ -1739,31 +1739,20 @@ msgstr "" #: calloutpage.ui msgctxt "" "calloutpage.ui\n" -"length\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" "lengthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "長さ(_L) :" +msgstr "長さ(_L) " #: calloutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "最適" +msgstr "最適(_O)" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1840,15 +1829,6 @@ msgstr "右" #: calloutpage.ui msgctxt "" "calloutpage.ui\n" -"by\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -1858,20 +1838,11 @@ msgstr "間隔(_S)" #: calloutpage.ui msgctxt "" "calloutpage.ui\n" -"spacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" "linetypes\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Straight Line" -msgstr "" +msgstr "直線" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1880,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Angled Line" -msgstr "" +msgstr "斜線" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -3364,15 +3335,6 @@ msgstr "タイムアウト（秒）(_T)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" -"timeout\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "60" -msgstr "" - -#: connpooloptions.ui -msgctxt "" -"connpooloptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -3386,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _scale" -msgstr "" +msgstr "倍率保持(_S)" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3395,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep image si_ze" -msgstr "" +msgstr "画像サイズ保持(_Z)" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3440,7 +3402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "トリミング" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -4582,7 +4544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "光源(_L)" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4618,7 +4580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro from" -msgstr "" +msgstr "マクロの記録先" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4789,7 +4751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All fields" -msgstr "" +msgstr "全てのフィールド(_A)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4798,7 +4760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "フォーム" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4825,7 +4787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match character wi_dth" -msgstr "" +msgstr "全角と半角を区別する(_D)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4871,7 +4833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Match case" -msgstr "" +msgstr "大文字と小文字を区別する (_M)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4907,7 +4869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _backwards" -msgstr "" +msgstr "後戻りして検索 (_B)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4934,7 +4896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record :" -msgstr "" +msgstr "レコード: " #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4979,7 +4941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "フォント効果" #: formatcellsdialog.ui #, fuzzy @@ -5016,7 +4978,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "適用" #: galleryapplyprogress.ui msgctxt "" @@ -5081,7 +5043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_dd All" -msgstr "" +msgstr "全て追加(_A)" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5090,7 +5052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modified:" -msgstr "" +msgstr "変更日時: " #: gallerygeneralpage.ui #, fuzzy @@ -5455,7 +5417,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hangul/Hanja Options" -msgstr "" +msgstr "ハングル/ハンチャのオプション" #: hangulhanjaoptdialog.ui #, fuzzy @@ -6941,7 +6903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Separator" -msgstr "" +msgstr "セパレータの追加" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6969,16 +6931,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" - -#: mosaicdialog.ui -msgctxt "" -"mosaicdialog.ui\n" -"width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" +msgstr "モザイク" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -12572,7 +12525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "パスワード再入力" #: password.ui msgctxt "" @@ -12599,7 +12552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "ファイルを読み取り専用で開く" #: password.ui msgctxt "" @@ -12617,7 +12570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "パスワード再入力" #: password.ui msgctxt "" @@ -13157,7 +13110,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "ポスター" #: posterdialog.ui msgctxt "" @@ -13166,7 +13119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Poster colors" -msgstr "" +msgstr "ポスターカラー" #: posterdialog.ui msgctxt "" @@ -13481,7 +13434,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to update the file list?" -msgstr "" +msgstr "ファイルリストを更新しますか？" #: recordnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -13499,7 +13452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "go to record" -msgstr "" +msgstr "レコードへ移動" #: rotationtabpage.ui msgctxt "" @@ -13661,7 +13614,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "属性値" #: searchattrdialog.ui msgctxt "" @@ -13679,7 +13632,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text Format" -msgstr "" +msgstr "文字の書式" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13697,7 +13650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "フォント効果" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13715,7 +13668,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "日本語レイアウト" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13724,7 +13677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "インデントと間隔" #: searchformatdialog.ui #, fuzzy @@ -13743,7 +13696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "体裁" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -14140,7 +14093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smooth Radius" -msgstr "" +msgstr "なめらかな曲線" #: smoothdialog.ui msgctxt "" @@ -14158,7 +14111,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "ソラリゼーション" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -14167,7 +14120,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Threshold _value" -msgstr "" +msgstr "しきい値(_V)" #: solarizedialog.ui #, fuzzy @@ -15716,7 +15669,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete Entry" -msgstr "" +msgstr "エントリを削除(_D)" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -15725,16 +15678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Max. entries" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" -"maxentries\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "500" -msgstr "" +msgstr "最大項目数(_M)" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -15743,17 +15687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mi_n. word length" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -#, fuzzy -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" -"minwordlen\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "100" -msgstr "100 %" +msgstr "最小文字数(_N)" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -15762,7 +15696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Append space" -msgstr "" +msgstr "スペースをつける(_A)" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -15771,7 +15705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show as tip" -msgstr "" +msgstr "ヒントとして表示(_S)" #: wordcompletionpage.ui #, fuzzy @@ -15799,7 +15733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ollect words" -msgstr "" +msgstr "単語の収集(_O)" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" |