diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/uiconfig/ui.po | 89 |
1 files changed, 54 insertions, 35 deletions
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po index 0aa0150d30a..7eadf11db9b 100644 --- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 10:46+0000\n" -"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-09 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431773176.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1439102929.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt "" "link\n" "label\n" "string.text" -msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/" -msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/" +msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" +msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "透明化(_T):" #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" -"label5\n" +"background_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Background Color" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "Operating System:" +msgid "Operating system:" msgstr "オペレーティングシステム:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Driver Version:" +msgid "Driver version:" msgstr "ドライバーバージョン:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL ブラックリストエントリーの編集" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL ブラックリストエントリーの作成" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL ホワイトリストエントリーの編集" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" -msgstr "" +msgstr "OpenCL ホワイトリストエントリーの作成" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Information" -msgstr "" +msgstr "OpenCL の情報" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -3349,6 +3349,15 @@ msgstr "_Y" #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Pick…" +msgstr "選択(_P)…" + +#: colorpage.ui +msgctxt "" +"colorpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" @@ -5243,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Match case" -msgstr "大文字と小文字を区別する (_M)" +msgstr "大文字と小文字を区別する(_M)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5279,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _backwards" -msgstr "後戻りして検索 (_B)" +msgstr "後戻りして検索(_B)" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -6593,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "メール" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -8160,7 +8169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Separator" -msgstr "セパレータの追加" +msgstr "セパレーターの追加" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8736,7 +8745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels:" -msgstr "総章数:" +msgstr "表示する章レベル:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9332,7 +9341,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" -msgstr "番号とテキストの最小間隔:" +msgstr "" +"番号とテキストの\n" +"最小間隔:" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -10151,7 +10162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Suppress hidden elements of documents" -msgstr "" +msgstr "非表示の要素を抑制する" #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10196,7 +10207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as:" -msgstr "" +msgstr "次の形式でエクスポート:" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10205,7 +10216,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Highlighting" -msgstr "" +msgstr "蛍光ペン" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10214,7 +10225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shading" -msgstr "" +msgstr "網かけ" #: optfltrembedpage.ui msgctxt "" @@ -10222,8 +10233,8 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "Character Background" -msgstr "" +msgid "Character Highlighting" +msgstr "文字のラインマーカー" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10565,7 +10576,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" -msgstr "" +msgstr "利用状況データを収集し、The Document Foundationへ送信する" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME の改善を手伝う" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -11486,14 +11497,13 @@ msgid "_Delete" msgstr "削除(_D)" #: optopenclpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" "os\n" "label\n" "string.text" msgid "Operating System" -msgstr "オペレーティングシステム:" +msgstr "オペレーティングシステム" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -12015,7 +12025,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." -msgstr "" +msgstr "PDFエクスポートでのデジタル署名に用いられるタイムスタンプ局(TSA)のURLのリストを管理します。" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12561,7 +12571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Force OpenGL even if blacklisted" -msgstr "" +msgstr "ブラックリストに登録されていても OpenGL を強制する" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -14174,6 +14184,15 @@ msgstr "ギャラリーテーマの「箇条書きシンボル」には図はあ #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" +"browseBtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add and Resize" +msgstr "" + +#: pickgraphicpage.ui +msgctxt "" +"pickgraphicpage.ui\n" "label25\n" "label\n" "string.text" @@ -15167,8 +15186,8 @@ msgctxt "" "background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Background" -msgstr "背景" +msgid "Highlighting" +msgstr "" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" |