diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po index 823c28effee..f79d752c995 100644 --- a/source/ja/cui/messages.po +++ b/source/ja/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n" +"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "マイドキュメント" #: cui/inc/strings.hrc:26 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH" msgid "Images" -msgstr "イメージ" +msgstr "画像" #. AnM4M #: cui/inc/strings.hrc:27 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "サブメニュー名" #: cui/inc/strings.hrc:54 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM" msgid "Are you sure to delete the image?" -msgstr "イメージを削除します。よろしいですか？" +msgstr "画像を削除します。よろしいですか？" #. d6e9K #: cui/inc/strings.hrc:55 @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Draw及びImpressの図形描画ツールバーにあるコネクター #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Your donations support our worldwide community." -msgstr "プロジェクトへの寄付は我々世界規模のコミュニティへの手助けになります。" +msgstr "あなたの寄付が世界中のLibreOfficeコミュニティをサポートします" #. V2QjS #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176 @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace." -msgstr "%PRODUCTNAME Draw でルーラーの基点を変更したい場合は、2つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。" +msgstr " %PRODUCTNAME Draw でルーラーの基点を変更したい場合は、２つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。" #. GCVdS #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189 @@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:228 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar." -msgstr "箇条書き設定を元に戻したい場合は、[書式] ツールバーの [箇条書き・番号リストボタンで有効/無効] を切り替えてください。" +msgstr "" #. ZkFQK #: cui/inc/tipoftheday.hrc:229 @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:241 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages." -msgstr "%PRODUCTNAME は150を超える言語をサポートしています。" +msgstr " %PRODUCTNAME は150を超える言語をサポートしています。" #. iCa4C #: cui/inc/tipoftheday.hrc:242 @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "詳細情報" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:272 msgctxt "STR_TITLE" msgid "Tip of the Day" -msgstr "本日のヒント" +msgstr "今日のヒント" #. Xnz8J #: cui/inc/treeopt.hrc:34 @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "0,00" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:782 msgctxt "bulletandposition|relative" msgid "Relati_ve" -msgstr "パーセント表示(_V)" +msgstr "相対指定(_V)" #. FhAfv #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:849 @@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "配置:" #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:868 msgctxt "bulletandposition|position" msgid "Position" -msgstr "部署" +msgstr "位置" #. MSmfX #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901 @@ -9301,7 +9301,7 @@ msgstr "幅(_W):" #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:307 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT" msgid "_Transparency:" -msgstr "透明化(_T):" +msgstr "透明度(_T):" #. 6TFWn #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:346 @@ -10297,7 +10297,7 @@ msgstr "インデント:" #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:299 msgctxt "numberingpositionpage|relative" msgid "Relati_ve" -msgstr "パーセント表示(_V)" +msgstr "相対指定(_V)" #. bt7Fj #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:318 @@ -13402,7 +13402,7 @@ msgstr "最小サイズ" #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:33 msgctxt "personalization_tab|no_persona" msgid "Default look, do not use Themes" -msgstr "そのままの外観、テーマを用いない" +msgstr "デフォルトの外観を使用。テーマを使用しない" #. 3KoUz #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:50 @@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr "組込みのテーマ" #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:188 msgctxt "personalization_tab|personas_label" msgid "LibreOffice Themes" -msgstr "LibreOffice テーマ" +msgstr "LibreOfficeテーマ" #. K4D8E #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53 |