diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/cui')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po index 16240b2e5b9..6d9da4d88f7 100644 --- a/source/ja/cui/messages.po +++ b/source/ja/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr "ハイフネーション" #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:96 msgctxt "beforebreak" msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line." -msgstr "" +msgstr "ハイフネーションされる単語の行末に残す最小文字数を設定します。" #. 8Fp43 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:107 @@ -5782,7 +5782,7 @@ msgstr "改行前文字数" #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:141 msgctxt "afterbreak" msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line." -msgstr "" +msgstr "ハイフンで分割されて次の行に送られる単語の最小文字数を設定します。" #. p6cfZ #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:152 @@ -5794,7 +5794,7 @@ msgstr "改行後文字数" #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:186 msgctxt "wordlength" msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied." -msgstr "" +msgstr "ハイフネーションが自動適用される単語に必要な最小文字数を設定します。" #. sAo4B #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:197 @@ -12875,7 +12875,7 @@ msgstr "選択..." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:424 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bitmap" msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." -msgstr "箇条書きシンボルとして使用する図を選択するか、画像ファイルを指定するかします。" +msgstr "箇条書きに使用する文字を選択、または画像ファイルを指定します。" #. NCamZ #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:446 @@ -12899,7 +12899,7 @@ msgstr "選択..." #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|bullet" msgid "Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet." -msgstr "箇条書きシンボルとして使用する図を選択するか、画像ファイルを指定するかします。" +msgstr "箇条書きに使用する文字を選択、または画像ファイルを指定します。" #. RJa39 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:499 @@ -12977,7 +12977,7 @@ msgstr "通し番号(_C)" #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:713 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|allsame" msgid "Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy." -msgstr "" +msgstr "リストの階層が下がるごとに番号が1つずつ増加します。" #. 9VSpp #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:724 @@ -17770,7 +17770,7 @@ msgstr "デフォルトの外観を使用。テーマを使用しない" #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:50 msgctxt "personalization_tab|default_persona" msgid "Preinstalled Theme" -msgstr "組込みのテーマ" +msgstr "組み込みテーマ" #. hWiJZ #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:189 @@ -17800,7 +17800,7 @@ msgstr "適用可能な各種箇条書きスタイルを表示します。" #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:50 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|valueset" msgid "Click the graphics that you want to use as bullets." -msgstr "箇条書きの記号として使いたい図をクリックしてください。" +msgstr "箇条書きの記号として使う画像をクリックします。" #. GkQdm #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:67 @@ -17824,7 +17824,7 @@ msgstr "選択肢" #: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:113 msgctxt "pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage" msgid "Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list." -msgstr "一つの箇条書きリストのなかで箇条書きの記号として使うことができる、複数の異なる図を表示します。" +msgstr "箇条書きリストの行頭で使用する画像を表示します。" #. Qd4sn #: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:43 |