1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po
index a4ab8adf179..76eb4cfb8b2 100644
--- a/source/ja/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ja/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "タイトル"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. Zh8Ni
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:43
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "説明"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "種類"
 
 #. hokZy
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "少数点以下の桁数(_P)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:275
 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED"
 msgid "_Entry required"
-msgstr "必須項目(_E)"
+msgstr "入力が必須(_E)"
 
 #. SWgjj
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:300
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "フィールドの種類(_T)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:46
 msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"
 msgid "Field Properties Help"
-msgstr ""
+msgstr "フィールド属性のヘルプ"
 
 #. KUVUc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "いいえ"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:134
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
 msgid "Not use distinct values in query."
-msgstr ""
+msgstr "クエリでは重複しない値を使用してください。"
 
 #. P9quF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:154