diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/dbaccess/messages.po | 9 |
1 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po index 9f940f3f253..10c84af4fc5 100644 --- a/source/ja/dbaccess/messages.po +++ b/source/ja/dbaccess/messages.po @@ -737,9 +737,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe msgstr "クエリーは結果セットを作成しなかったので、ほかのクエリーの一部になることはできません。" #: strings.hrc:170 +#, fuzzy msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT" msgid "Column ~Format..." -msgstr "" +msgstr "列の書式(~F)..." #: strings.hrc:171 #, fuzzy @@ -3964,9 +3965,10 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det msgstr "移行に失敗しました。詳細は、下記の移行ログを確認してください。" #: tabledesignrowmenu.ui:12 +#, fuzzy msgctxt "tabledesignrowmenu|cut" msgid "Cu_t" -msgstr "" +msgstr "切り取り" #: tabledesignrowmenu.ui:20 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy" @@ -3974,9 +3976,10 @@ msgid "_Copy" msgstr "コピー(_C)" #: tabledesignrowmenu.ui:28 +#, fuzzy msgctxt "tabledesignrowmenu|paste" msgid "_Paste" -msgstr "" +msgstr "貼り付け" #: tabledesignrowmenu.ui:35 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete" |