diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/dbaccess/messages.po | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po index 45569f74348..259bb23ccca 100644 --- a/source/ja/dbaccess/messages.po +++ b/source/ja/dbaccess/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n" -"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-04 09:51+0000\n" +"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561811264.000000\n" #. BiN6g @@ -1907,11 +1907,11 @@ msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE" msgid "Path to the Writer document" msgstr "Writerドキュメントのパス" -#. zQxCp +#. JScWd #: dbaccess/inc/strings.hrc:335 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME" -msgid "Name of the MySQL database" -msgstr "MySQLデータベースの名前" +msgid "Name of the MySQL/MariaDB database" +msgstr "" #. uhRMQ #: dbaccess/inc/strings.hrc:336 @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "データベースの選択" #: dbaccess/inc/strings.hrc:361 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE" msgid "Set up dBASE connection" -msgstr "dBASE 接続のセットアップ" +msgstr "dBASE接続のセットアップ" #. VBaQN #: dbaccess/inc/strings.hrc:362 @@ -2071,43 +2071,43 @@ msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ" #: dbaccess/inc/strings.hrc:363 msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS" msgid "Set up Microsoft Access connection" -msgstr "Microsoft Access 接続のセットアップ" +msgstr "Microsoft Access接続のセットアップ" #. XaDDh #: dbaccess/inc/strings.hrc:364 msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP" msgid "Set up LDAP connection" -msgstr "LDAP 接続のセットアップ" +msgstr "LDAP接続のセットアップ" #. WZtzU #: dbaccess/inc/strings.hrc:365 msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO" msgid "Set up ADO connection" -msgstr "ADO 接続のセットアップ" +msgstr "ADO接続のセットアップ" #. n3HgX #: dbaccess/inc/strings.hrc:366 msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC" msgid "Set up JDBC connection" -msgstr "JDBC 接続のセットアップ" +msgstr "JDBC接続のセットアップ" #. qiZT5 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367 msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE" msgid "Set up Oracle database connection" -msgstr "Oracle データベース接続のセットアップ" +msgstr "Oracleデータベース接続のセットアップ" -#. KbAqW +#. rdZFv #: dbaccess/inc/strings.hrc:368 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL" -msgid "Set up MySQL connection" -msgstr "MySQL接続のセットアップ" +msgid "Set up MySQL/MariaDB connection" +msgstr "MySQL/MariaDB接続のセットアップ" #. uJuNs #: dbaccess/inc/strings.hrc:369 msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC" msgid "Set up ODBC connection" -msgstr "ODBC 接続のセットアップ" +msgstr "ODBC接続のセットアップ" #. ecB4x #: dbaccess/inc/strings.hrc:370 @@ -2121,11 +2121,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION" msgid "Set up user authentication" msgstr "ユーザー認証のセットアップ" -#. YgsyA +#. twW6d #: dbaccess/inc/strings.hrc:372 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE" -msgid "Set up MySQL server data" -msgstr "MySQLサーバーデータのセットアップ" +msgid "Set up MySQL/MariaDB server data" +msgstr "" #. 6Fy7C #: dbaccess/inc/strings.hrc:373 @@ -2139,27 +2139,25 @@ msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME" msgid "New Database" msgstr "新規データベース" -#. DoGLb +#. f5EbK #: dbaccess/inc/strings.hrc:375 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT" -msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" -msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースとの接続をセットアップ" +msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC" +msgstr "" -#. B5kEC +#. tqpeM #: dbaccess/inc/strings.hrc:376 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT" msgid "" -"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。\n" -"以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" -#. uGTyY +#. Lrd3G #: dbaccess/inc/strings.hrc:377 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT" -msgid "MySQL JDBC d~river class:" -msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(~R):" +msgid "MySQL/MariaDB JDBC d~river class:" +msgstr "" #. cBiSe #: dbaccess/inc/strings.hrc:378 @@ -2171,13 +2169,13 @@ msgstr "デフォルト: 3306" #: dbaccess/inc/strings.hrc:379 msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to dBASE files" -msgstr "dBASE ファイルとの接続のセットアップ" +msgstr "dBASEファイルとの接続のセットアップ" #. MXTEF #: dbaccess/inc/strings.hrc:380 msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT" msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." -msgstr "dBASE ファイルが格納されているフォルダーを選択します。" +msgstr "dBASEファイルが格納されているフォルダーを選択します。" #. Ke4xP #: dbaccess/inc/strings.hrc:381 @@ -2189,7 +2187,7 @@ msgstr "テキストファイルとの接続のセットアップ" #: dbaccess/inc/strings.hrc:382 msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." -msgstr "CSV テキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Base は、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。" +msgstr "CSVテキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Baseは、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。" #. chkNh #: dbaccess/inc/strings.hrc:383 @@ -2201,19 +2199,19 @@ msgstr "テキストファイルのパス" #: dbaccess/inc/strings.hrc:384 msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" -msgstr "Microsoft Access データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "Microsoft Accessデータベースとの接続のセットアップ" #. rTF65 #: dbaccess/inc/strings.hrc:385 msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT" msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." -msgstr "アクセスする Microsoft Access ファイルを選択します。" +msgstr "アクセスするMicrosoft Accessファイルを選択します。" #. DYcM8 #: dbaccess/inc/strings.hrc:386 msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to an ADO database" -msgstr "ADO データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "ADOデータベースとの接続のセットアップ" #. WzZiB #: dbaccess/inc/strings.hrc:387 @@ -2223,7 +2221,7 @@ msgid "" "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"接続する ADO データソースの URL を入力します。\n" +"接続するADOデータソースのURLを入力します。\n" "「ブラウズ」をクリックして、プロバイダー固有の設定を行います。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" @@ -2231,7 +2229,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:388 msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to an ODBC database" -msgstr "ODBC データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "ODBCデータベースとの接続のセットアップ" #. CBVtz #: dbaccess/inc/strings.hrc:389 @@ -2249,7 +2247,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:390 msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to a JDBC database" -msgstr "JDBC データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "JDBCデータベースとの接続のセットアップ" #. dYGeU #: dbaccess/inc/strings.hrc:391 @@ -2258,14 +2256,14 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。\n" +"JDBCデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" #. DWgup #: dbaccess/inc/strings.hrc:392 msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT" msgid "Set up a connection to an Oracle database" -msgstr "Oracle データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "Oracleデータベースとの接続のセットアップ" #. Z57ca #: dbaccess/inc/strings.hrc:393 @@ -2277,7 +2275,7 @@ msgstr "標準: 1521" #: dbaccess/inc/strings.hrc:394 msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT" msgid "Oracle JDBC ~driver class" -msgstr "Oracle JDBC ドライバークラス(~D)" +msgstr "Oracle JDBCドライバークラス(~D)" #. aD8dK #: dbaccess/inc/strings.hrc:395 @@ -2286,7 +2284,7 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"Oracle データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。\n" +"Oracleデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" #. Vqjfj @@ -2303,7 +2301,7 @@ msgid "" "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." msgstr "" "「ブラウズ」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算ドキュメントまたは Microsoft Excel ワークブックを選択します。\n" -"%PRODUCTNAME はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。" +"%PRODUCTNAMEはこのファイルを読み取り専用モードで開きます。" #. fxmJG #: dbaccess/inc/strings.hrc:398 @@ -2775,7 +2773,7 @@ msgstr "ディレクトリの新規作成" #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:154 msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text" msgid "Up One Level" -msgstr "1 レベル上へ" +msgstr "1レベル上へ" #. rSTnu #: dbaccess/uiconfig/ui/collectionviewdialog.ui:193 @@ -2829,7 +2827,7 @@ msgstr "現在の列または選択した列の幅を変更します。" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:37 msgctxt "connectionpage|browseurllabel" msgid "Path to the dBASE files:" -msgstr "dBASE ファイルのパス:" +msgstr "dBASEファイルのパス:" #. Xmumk #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:48 @@ -2871,7 +2869,7 @@ msgstr "ユーザー認証" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:226 msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel" msgid "_JDBC driver class:" -msgstr "_JDBC ドライバークラス:" +msgstr "_JDBCドライバークラス:" #. iv6Vk #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:252 @@ -2883,7 +2881,7 @@ msgstr "テストクラス" #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:269 msgctxt "connectionpage|JDBCLabel" msgid "JDBC Properties" -msgstr "JDBC のプロパティ" +msgstr "JDBCのプロパティ" #. UgDTb #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:284 @@ -3063,11 +3061,11 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc" msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" msgstr "JDBC (Java Database Connectivity) を使って接続" -#. AW2n6 +#. 3haAx #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:93 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly" -msgid "Connect directly" -msgstr "直接接続" +msgid "Connect directly (using MariaDB C connector)" +msgstr "" #. C9PFE #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112 @@ -3075,23 +3073,23 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1" msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" msgstr "MySQLデータベースへの接続方法を選択してください。" -#. pdEL5 +#. C9PGh #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header" -msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ" +msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database" +msgstr "" -#. E8ACc +#. 3cSEi #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext" -msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." -msgstr "MySQLデータベースへの接続に必要な情報を入力してください。" +msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database." +msgstr "" -#. 2HCAG +#. 4uetU #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header" -msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ" +msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database" +msgstr "" #. AEty7 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55 @@ -3778,7 +3776,7 @@ msgstr "ベース _DN:" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton" msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)" -msgstr "" +msgstr "安全な接続(TLS/SSL)を使用する(_S)" #. UyMMA #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44 @@ -3790,7 +3788,7 @@ msgstr "ベース DN(_B):" #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton" msgid "Use secure connection (TLS/SSL)" -msgstr "" +msgstr "安全な接続(TLS/SSL)を使用する" #. uYkAF #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86 @@ -4602,17 +4600,17 @@ msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog" msgid "Specifies the sort criteria for the data display." msgstr "データ表示に使うソート条件を指定します。" -#. CsLXB +#. nDP3A #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header" -msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" -msgstr "JDBCを使ったMySQLデータベースとの接続をセットアップ" +msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC" +msgstr "" -#. oxw5Q +#. EVDCG #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel" -msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. " -msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 " +msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. " +msgstr "" #. GchzZ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64 @@ -4638,11 +4636,11 @@ msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel" msgid "Default: 3306" msgstr "デフォルト: 3306" -#. dhiYx +#. o9YhU #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel" -msgid "MySQL JDBC d_river class:" -msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(_R):" +msgid "MySQL/MariaDB JDBC d_river class:" +msgstr "" #. 8oG6P #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212 @@ -4672,7 +4670,7 @@ msgstr "テーブル別名を SELECT ステートメントに追加します" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append" msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements." -msgstr "" +msgstr "SELECT文のテーブル名にエイリアスを追加します。" #. rim5j #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62 @@ -4756,13 +4754,13 @@ msgstr "SELECT 文でスキーマ名を使用" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useschemaname" msgid "Allows you to use the schema name in SELECT statements." -msgstr "" +msgstr "SELECT文でスキーマ名を使用できます。" #. gyC7J #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195 msgctxt "specialsettingspage|createindex" msgid "Create index with ASC or DESC statement" -msgstr "ASC 文または DESC 文で索引を作成する" +msgstr "ASC文またはDESC文で索引を作成する" #. 2hRPG #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203 @@ -4774,13 +4772,13 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214 msgctxt "specialsettingspage|eol" msgid "End text lines with CR+LF" -msgstr "CR+LF でテキスト行を終了" +msgstr "CR+LFでテキスト行を終了" #. vjCZB #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:222 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|eol" msgid "Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems)." -msgstr "" +msgstr "すべてのテキスト行をCR+LFコードペアで終了する場合に選択します（DOSおよびWindowsオペレーティングシステムで推奨）。" #. XFM7x #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233 @@ -4810,7 +4808,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:271 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" -msgstr "ODBC 準拠の日付 / 時刻表記を使用" +msgstr "ODBC準拠の日付/時刻表記を使用" #. Lp8bE #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279 |