diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/dbaccess/messages.po | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po index c5ddfeb6c96..a8643f8a6fc 100644 --- a/source/ja/dbaccess/messages.po +++ b/source/ja/dbaccess/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n" -"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n" +"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "クエリー" #: dbaccess/inc/query.hrc:28 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE" msgid "The SQL statement" -msgstr "SQL ステートメント" +msgstr "SQLステートメント" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "" "\n" "$command$" msgstr "" -"このエラーの原因となった SQL コマンド: \n" +"このエラーの原因となった SQLコマンド: \n" "\n" "$command$" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:62 msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET" msgid "The SQL command does not describe a result set." -msgstr "SQL コマンドには結果セットが記述されていません。" +msgstr "SQLコマンドには結果セットが記述されていません。" #. o8AAh #: dbaccess/inc/strings.hrc:63 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "表現1" #: dbaccess/inc/strings.hrc:81 msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND" msgid "No SQL command was provided." -msgstr "SQL コマンドが出されていません。" +msgstr "SQLコマンドが出されていません。" #. bvez7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:82 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "[*] フィールドに条件は使えません。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:118 msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT" msgid "The SQL statement created is too long." -msgstr "作成した SQL ステートメントが長すぎます。" +msgstr "作成したSQLステートメントが長すぎます。" #. EumQ9 #: dbaccess/inc/strings.hrc:119 @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "選択されていません。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:121 msgctxt "STR_QRY_SYNTAX" msgid "SQL syntax error" -msgstr "SQL シンタックスエラー" +msgstr "SQLシンタックスエラー" #. D5qmZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:122 @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "テーブルの数が多すぎます。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:124 msgctxt "STR_QRY_NATIVE" msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." -msgstr "データベース SQL ダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。" +msgstr "データベースSQLダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。" #. iEVz7 #: dbaccess/inc/strings.hrc:125 @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "リンクできませんでした。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:126 msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR" msgid "Syntax error in SQL statement" -msgstr "SQL ステートメントのシンタックスエラー" +msgstr "SQLステートメントのシンタックスエラー" #. 4umu8 #: dbaccess/inc/strings.hrc:127 @@ -775,14 +775,14 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:138 msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT" msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed." -msgstr "$object$ は解析不能な SQL コマンドを元にしています。" +msgstr "$object$は解析不能なSQLコマンドを元にしています。" #. 6cpa3 #. To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted. #: dbaccess/inc/strings.hrc:140 msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW" msgid "$object$ will be opened in SQL view." -msgstr "$object$ は SQL ビューで開かれます。" +msgstr "$object$はSQLビューで開かれます。" #. pH2Jv #: dbaccess/inc/strings.hrc:141 @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "選択したテーブルまたはクエリーを表示する。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:159 msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT" msgid "Modify SQL statement(s)" -msgstr "SQL ステートメントの変更" +msgstr "SQLステートメントの変更" #. U3N6g #: dbaccess/inc/strings.hrc:161 @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "デザイン表示でクエリーを作成..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:166 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL" msgid "Create Query in SQL View..." -msgstr "SQL 表示でクエリーを作成..." +msgstr "SQL表示でクエリーを作成..." #. 57XvA #: dbaccess/inc/strings.hrc:167 @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "フィルター、入力テーブル、フィールド名、および並 #: dbaccess/inc/strings.hrc:178 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL" msgid "Create a query by entering an SQL statement directly." -msgstr "SQL ステートメントを直接入力してクエリーを作成します。" +msgstr "SQLステートメントを直接入力してクエリーを作成します。" #. EUCKU #: dbaccess/inc/strings.hrc:179 @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgid "" "\n" "This statement will be directly transferred to the database when the table is created." msgstr "" -"オートインクリメントのフィールドに使う SQL ステートメントをここに入力します。\n" +"オートインクリメントのフィールドに使うSQLステートメントをここに入力します。\n" "\n" "このステートメントは、テーブルを作成するときに直接データベースに転送されます。" @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Writerドキュメントのパス" #: dbaccess/inc/strings.hrc:335 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME" msgid "Name of the MySQL database" -msgstr "MySQL データベースの名前" +msgstr "MySQLデータベースの名前" #. uhRMQ #: dbaccess/inc/strings.hrc:336 @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Oracle データベース接続のセットアップ" #: dbaccess/inc/strings.hrc:368 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL" msgid "Set up MySQL connection" -msgstr "MySQL 接続のセットアップ" +msgstr "MySQL接続のセットアップ" #. uJuNs #: dbaccess/inc/strings.hrc:369 @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "ユーザー認証のセットアップ" #: dbaccess/inc/strings.hrc:372 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE" msgid "Set up MySQL server data" -msgstr "MySQL サーバーデータのセットアップ" +msgstr "MySQLサーバーデータのセットアップ" #. 6Fy7C #: dbaccess/inc/strings.hrc:373 @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "新規データベース" #: dbaccess/inc/strings.hrc:375 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT" msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" -msgstr "JDBC を使って MySQL データベースとの接続をセットアップ" +msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースとの接続をセットアップ" #. B5kEC #: dbaccess/inc/strings.hrc:376 @@ -2152,14 +2152,14 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。\n" +"JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" #. uGTyY #: dbaccess/inc/strings.hrc:377 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT" msgid "MySQL JDBC d~river class:" -msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(~R):" +msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(~R):" #. cBiSe #: dbaccess/inc/strings.hrc:378 @@ -2241,8 +2241,8 @@ msgid "" "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"接続する ODBC データベースの名前を入力します。\n" -"「ブラウズ」をクリックして、すでに %PRODUCTNAME に登録されている ODBC データベースを選択します。\n" +"接続するODBCデータベースの名前を入力します。\n" +"「ブラウズ」をクリックして、すでに%PRODUCTNAMEに登録されているODBCデータベースを選択します。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" #. dmi7n @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "入力値は \"$name$\" パラメーターで有効な値に変換でき #: dbaccess/inc/strings.hrc:415 msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS" msgid "SQL Status" -msgstr "SQL ステータス" +msgstr "SQLステータス" #. ha64T #: dbaccess/inc/strings.hrc:416 @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgid "" "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"MySQL データベースとの接続には、ODBC または JDBC を使用します。\n" +"MySQLデータベースとの接続には、ODBCまたはJDBCを使用します。\n" "以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。" #. QSqAG @@ -3073,25 +3073,25 @@ msgstr "直接接続" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1" msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" -msgstr "MySQL データベースへの接続方法を選択してください。" +msgstr "MySQLデータベースへの接続方法を選択してください。" #. pdEL5 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header" msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "MySQL データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ" #. E8ACc #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." -msgstr "MySQL データベースへの接続に必要な情報を入力してください。" +msgstr "MySQLデータベースへの接続に必要な情報を入力してください。" #. 2HCAG #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header" msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database" -msgstr "MySQL データベースとの接続のセットアップ" +msgstr "MySQLデータベースとの接続のセットアップ" #. AEty7 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55 @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "実行コマンド(_C):" #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:132 msgctxt "directsqldialog|directsql" msgid "Run SQL command _directly" -msgstr "" +msgstr "SQLコマンドを直接実行する(_D)" #. gpXeL #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:147 @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "データベースを保存したあとの処理を決定してくださ #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:46 msgctxt "finalpagewizard|helpText" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" -msgstr "ウィザードを使って %PRODUCTNAME にデータを登録しますか？" +msgstr "ウィザードを使って%PRODUCTNAMEにデータを登録しますか？" #. KheM5 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:59 @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "ソケット:" #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:94 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel" msgid "MySQL JDBC d_river class:" -msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(_R):" +msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(_R):" #. QDQ3G #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:119 @@ -4606,13 +4606,13 @@ msgstr "データ表示に使うソート条件を指定します。" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header" msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" -msgstr "JDBC を使ったMySQL データベースとの接続をセットアップ" +msgstr "JDBCを使ったMySQLデータベースとの接続をセットアップ" #. oxw5Q #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. " -msgstr "JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 " +msgstr "JDBCを使ってMySQLデータベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムにJDBCドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAMEに登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 " #. GchzZ #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64 @@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "デフォルト: 3306" #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel" msgid "MySQL JDBC d_river class:" -msgstr "MySQL JDBC ドライバークラス(_R):" +msgstr "MySQL JDBCドライバークラス(_R):" #. 8oG6P #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212 |