diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/dbaccess/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po index 04cf1b02db1..c97d2e74197 100644 --- a/source/ja/dbaccess/messages.po +++ b/source/ja/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "接続できませんでした。" #: dbaccess/inc/strings.hrc:27 msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED" msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out." -msgstr "テーブル「$name$」はすでにあります。フィルターされているため、表示されません。" +msgstr "テーブル $name$ はすでにあります。フィルターされているため、表示されません。" #. ZfmVR #: dbaccess/inc/strings.hrc:28 @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "Could not save the document to $location$:\n" "$message$" msgstr "" -"ドキュメントを「$location$」に保存できませんでした:\n" +"ドキュメントを $location$ に保存できませんでした:\n" "$message$" #. tHzew @@ -1226,13 +1226,13 @@ msgstr "\"$name$\"に接続しています ..." #: dbaccess/inc/strings.hrc:221 msgctxt "STR_LOADING_QUERY" msgid "Loading query $name$ ..." -msgstr "クエリ「$name$」を読み込んでいます ..." +msgstr "クエリ $name$ を読み込んでいます ..." #. QfTUB #: dbaccess/inc/strings.hrc:222 msgctxt "STR_LOADING_TABLE" msgid "Loading table $name$ ..." -msgstr "テーブル「$name$」を読み込んでいます ..." +msgstr "テーブル $name$ を読み込んでいます ..." #. FECQm #: dbaccess/inc/strings.hrc:223 @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: dbaccess/inc/strings.hrc:274 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY" msgid "The directory $name$ could not be created." -msgstr "ディレクトリ「$name$」は格納できませんでした。" +msgstr "ディレクトリ $name$ は格納できませんでした。" #. V9kGF #: dbaccess/inc/strings.hrc:275 @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "データソース属性:#" #: dbaccess/inc/strings.hrc:280 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." -msgstr "その代わりに[既存のデータベースに接続]を選択し、既存のデータベースに接続してください。" +msgstr "その代わりに「既存のデータベースに接続」を選択し、既存のデータベースに接続してください。" #. PfAC6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:281 @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "SDBCドライバーマネジャー(#servicename#)へ接続できませ #: dbaccess/inc/strings.hrc:315 msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER" msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#." -msgstr "URL「#connurl#」のドライバーが登録されていません。" +msgstr "URL #connurl# のドライバーが登録されていません。" #. oafZG #: dbaccess/inc/strings.hrc:316 @@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "コピー元の結果セットがブックマークをサポートして #: dbaccess/inc/strings.hrc:438 msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE" msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$." -msgstr "列位置「$pos$」のソース列の種類($type$)はサポートされていません。" +msgstr "列位置 $pos$ のソース列の種類($type$)はサポートされていません。" #. 7pnvE #: dbaccess/inc/strings.hrc:439 |