diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po index 61ba91e3412..b415d532c49 100644 --- a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-15 05:14+0000\n" +"Last-Translator: Satoshi <aru.cat@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369892544.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371273251.0\n" #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." -msgstr "" +msgstr "接続を確立するデータベースのタイプを選択します。" #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database _type:" -msgstr "" +msgstr "データベースの種類(_T):" #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "\n" "The new settings you make will overwrite your existing settings." msgstr "" +"次のページで、接続の詳細を設定できます。\n" +"\n" +"新しい設定は現在の設定を上書きします。" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -80,7 +83,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create a n_ew database" -msgstr "" +msgstr "新規データベースの作成(_E)" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -107,7 +110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -125,7 +128,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Query Properties" -msgstr "" +msgstr "クエリープロパティ" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -134,7 +137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "固有の値" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -143,7 +146,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "はい" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -152,7 +155,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "いいえ" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -161,7 +164,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "上限" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -170,4 +173,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties:" -msgstr "" +msgstr "プロパティ:" |