diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/desktop/source/deployment/gui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/desktop/source/deployment/gui.po | 51 |
1 files changed, 45 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po index b0745e4a108..2fa014f7ff4 100644 --- a/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/ja/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:07+0000\n" -"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-30 06:45+0000\n" +"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358896030.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369896301.0\n" #: dp_gui_dependencydialog.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text." -msgstr "" +msgstr "ライセンス条項をすべてお読みください。スクロールバーまたは 「下へスクロール」ボタンを使用して、ライセンス条項のすべてを見ることができます。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button." -msgstr "" +msgstr "「OK」 ボタンをクリックして、拡張機能のライセンス条項に同意します。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -310,6 +310,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to proceed with the installation.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"拡張機能「%NAME」をインストールしようとしています。\n" +"インストールするには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -321,6 +324,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to remove the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop removing the extension." msgstr "" +"拡張機能「%NAME」を削除しようとしています。\n" +"削除するには、「OK」をクリックしてください。\n" +"削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -332,6 +338,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to remove the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop removing the extension." msgstr "" +"マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。\n" +"拡張機能を削除するには、「OK」をクリックしてください。\n" +"拡張機能の削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -343,6 +352,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to enable the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop enabling the extension." msgstr "" +"マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。\n" +"拡張機能を有効にするには、「OK」をクリックしてください。\n" +"拡張機能の有効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -354,6 +366,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to disable the extension.\n" "Click 'Cancel' to stop disabling the extension." msgstr "" +"マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。\n" +"拡張機能を無効にするには、「OK」をクリックしてください。\n" +"拡張機能の無効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -361,7 +376,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n" "string.text" msgid "The extension '%Name' does not work on this computer." -msgstr "" +msgstr "拡張機能「%Name」は、このコンピューターで動作しません。" #: dp_gui_dialog2.src msgctxt "" @@ -655,6 +670,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to update the extensions.\n" "Click 'Cancel' to stop updating the extensions." msgstr "" +"マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。\n" +"拡張機能を更新するには、「OK」をクリックしてください。\n" +"拡張機能の更新を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_updateinstalldialog.src msgctxt "" @@ -783,6 +801,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。新しいバージョン $DEPLOYED がすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -795,6 +816,10 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"新しいバージョン $DEPLOYED の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -807,6 +832,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。同じバージョンがすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -819,6 +847,10 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -831,6 +863,9 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。旧バージョン $DEPLOYED がすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" #: dp_gui_versionboxes.src msgctxt "" @@ -843,3 +878,7 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" +"バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"旧バージョン $DEPLOYED の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" +"インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。\n" +"インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。" |