diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/desktop')
| -rw-r--r-- | source/ja/desktop/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ja/desktop/messages.po b/source/ja/desktop/messages.po index 55dc91210e1..ac38ad94f02 100644 --- a/source/ja/desktop/messages.po +++ b/source/ja/desktop/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:18+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -463,8 +463,8 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" -"新しいバージョン「$DEPLOYED」がすでにインストールされています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"新しいバージョン$DEPLOYEDがすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -477,8 +477,8 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" -"新しいバージョン「$DEPLOYED」の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"新しいバージョン$DEPLOYEDの「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -491,7 +491,7 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" "同じバージョンがすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" "「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -519,8 +519,8 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" -"旧バージョン「$DEPLOYED」がすでにインストールされています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"旧バージョン$DEPLOYEDがすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -533,8 +533,8 @@ msgid "" "Click 'OK' to replace the installed extension.\n" "Click 'Cancel' to stop the installation." msgstr "" -"バージョン「$NEW」の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" -"旧バージョン「$DEPLOYED」の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" +"バージョン$NEWの拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。\n" +"旧バージョン$DEPLOYEDの「$OLDNAME」がすでにインストールされています。\n" "インストール済みの拡張機能を置き換えるには、[OK]をクリックしてください。\n" "インストールを中止するには、[キャンセル]をクリックしてください。" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "設定マネージャーは作成できません。" #: desktop/inc/strings.hrc:166 msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY" msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages." -msgstr "インストールの修復を行なうには、CD のセットアップアプリケーションから、あるいはインストールセットが格納されているフォルダーから開始します。" +msgstr "インストールの修復を行なうには、CDのセットアップアプリケーションから、あるいはインストールセットが格納されているフォルダーから開始します。" #. d3or5 #: desktop/inc/strings.hrc:167 @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "$NAME 拡張機能のソフトウェアライセンス条項:" #: desktop/inc/strings.hrc:177 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2" msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup." -msgstr "上に表示されたライセンス条項をすべてお読みください。ライセンス条項に同意する場合は、コンソールに \"yes\" をタイプ入力して Enter キーを押します。同意せず、拡張セットアップを中止する場合は、\"no\" をタイプ入力します。" +msgstr "上に表示されたライセンス条項をすべてお読みください。ライセンス条項に同意する場合は、コンソールに\"yes\"をタイプ入力してEnterキーを押します。同意せず、拡張セットアップを中止する場合は、\"no\"をタイプ入力します。" #. wANiC #: desktop/inc/strings.hrc:181 |