diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/editeng/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/editeng/messages.po b/source/ja/editeng/messages.po index 92a75b758d9..e9662ecd8e2 100644 --- a/source/ja/editeng/messages.po +++ b/source/ja/editeng/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/editengmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -82,20 +82,20 @@ msgstr "下揃え" #: editeng/inc/strings.hrc:32 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK" msgid "Justify vertically" -msgstr "垂直位置に両端揃え" +msgstr "垂直に両端揃え" #. WQZvF #. enum SvxCellJustifyMethod ---------------------------------------------------- #: editeng/inc/strings.hrc:38 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO" msgid "Automatic Justify" -msgstr "" +msgstr "自動両端揃え" #. o9aJe #: editeng/inc/strings.hrc:39 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE" msgid "Distributed Justify" -msgstr "" +msgstr "均等に両端揃え" #. 2Lzx7 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "オートコレクト(_T)" #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg" msgid "Auto_Correct Options..." -msgstr "オートコレクトオプション(_C)..." +msgstr "オートコレクト オプション(_C)..." #. CLbNC #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------ @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "境界なし" #: include/editeng/editrids.hrc:211 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP" msgid "top " -msgstr "上" +msgstr "上 " #. BuyEy #: include/editeng/editrids.hrc:212 |