diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/extensions/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/extensions/messages.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po index f7903783d00..be53ed604cd 100644 --- a/source/ja/extensions/messages.po +++ b/source/ja/extensions/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid "" msgstr "" "ダウンロードの場所: %DOWNLOAD_PATH\n" "\n" -"「ツール」→「オプション...」→「%PRODUCTNAME」→「オンライン更新」で、ダウンロード場所を変更できます。" +"[ツール]>[オプション...]>[%PRODUCTNAME]>[オンライン更新]で、ダウンロード場所を変更できます。" #. rjSF9 #: extensions/inc/strings.hrc:303 @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid "" msgstr "" "更新の自動ダウンロードは現在使用できません。\n" "\n" -"「ダウンロード...」をクリックして、Webサイトから%PRODUCTNAME %NEXTVERSIONを手動でダウンロードしてください。" +"[ダウンロード...]をクリックして、Webサイトから%PRODUCTNAME %NEXTVERSIONを手動でダウンロードしてください。" #. D9AH2 #: extensions/inc/strings.hrc:305 @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO #: extensions/inc/strings.hrc:309 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR" msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually." -msgstr "インストーラーアプリケーションを実行できませんでした。%DOWNLOAD_PATH で %FILE_NAME を手動で実行してください。" +msgstr "インストーラーアプリケーションを実行できませんでした。「%DOWNLOAD_PATH」で「%FILE_NAME」を手動で実行してください。" #. uDjTe #: extensions/inc/strings.hrc:310 @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "その名前の付いたファイルはすでに存在しています。 #: extensions/inc/strings.hrc:311 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING" msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?" -msgstr "'%FILENAME' は、 '%DOWNLOAD_PATH' にすでに存在しています！ダウンロードを継続しますか、あるいはファイルを削除して再度読み込みますか？" +msgstr "「%FILENAME」は、「%DOWNLOAD_PATH」にすでに存在しています！ダウンロードを継続しますか、あるいはファイルを削除して再度読み込みますか？" #. mPGGT #: extensions/inc/strings.hrc:312 @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgid "" msgstr "" "現在、フィールドの割り当てはされていません。\n" "今すぐに割り当てが決められなければ、あとからでも割り当てできます。\n" -"そのときはメニューの「ファイル」→「ドキュメントテンプレート」→「アドレス帳ソース...」コマンドで実行します。" +"そのときはメニューの[ファイル]>[ウィザード]>[アドレス帳データソース...]コマンドで実行します。" #. kg8vp #: extensions/inc/strings.hrc:390 |