diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/framework/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/framework/messages.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ja/framework/messages.po b/source/ja/framework/messages.po index e395a2afe6a..98aa79a9aca 100644 --- a/source/ja/framework/messages.po +++ b/source/ja/framework/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-07 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n" +"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n" +"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1515299476.000000\n" #. 5dTDC @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "更新(~U)" #: framework/inc/strings.hrc:27 msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN" msgid "~Close & Return to " -msgstr "閉じる & 戻る(~C)" +msgstr "閉じる & 戻る(~C) " #. 2AsV6 #: framework/inc/strings.hrc:28 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "ツールバーをカスタマイズ(~C)..." #: framework/inc/strings.hrc:30 msgctxt "STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR" msgid "U~ndock Toolbar" -msgstr "" +msgstr "ツールバーの固定を解除(~n)" #. 7GcGg #: framework/inc/strings.hrc:31 @@ -141,8 +141,7 @@ msgstr "" "\n" "この位置により多くの空きディスク容量を割り当てない限り、%PRODUCTNAME の作業を継続することはできません。\n" "\n" -"より多くの空きディスク容量を割り当ててデータの保存を再試行したあと、「再試行」ボタンを押してください。\n" -"\n" +"データを保存するため、より多くの空きディスク容量を割り当ててから、[再試行]ボタンを押してください。\n" #. oPFZY #: framework/inc/strings.hrc:44 |