diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 6ae5a9fb900..11a9571b899 100644 --- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-09 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 13:03+0000\n" "Last-Translator: Jiro <jmatsuzawa@gnome.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373381120.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389791010.0\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_309\n" "LngText.text" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." -msgstr "[ProductName] を試用しているだけの場合、このような状態は望ましくないため、ボックスをオフのままにします。" +msgstr "[ProductName] を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_4\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. Windows XP or newer is required." -msgstr "" +msgstr "[ProductName] は、この Windows にはインストールできません。Windows XP 以降が必要です。" #: Error.ulf msgctxt "" |