diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 66 |
1 files changed, 42 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 37ca3971ae7..268ee7e5b14 100644 --- a/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ja/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:27+0000\n" -"Last-Translator: 日陰のコスモス <baffclan@yahoo.co.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ja/>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:07+0000\n" +"Last-Translator: aefgh39622 <aefgh39622@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_28\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." -msgstr "インストールウィザードは、指定したネットワーク ロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。続行するには、「次へ」をクリックしてください。" +msgstr "インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。" #. 9bAbP #: Control.ulf @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_127\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "インストールウィザードはコンピューターに [ProductName] をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。" +msgstr "インストールウィザードでコンピューターに [ProductName] をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。" #. 7ENF5 #: Control.ulf @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_162\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." -msgstr "インストールウィザードは、コンピューターに [ProductName] の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。" +msgstr "インストールウィザードで [ProductName] の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。" #. RWU5F #: Control.ulf @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_199\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] を正常にインストールしました。「完了」をクリックして、ウィザードを終了してください。" +msgstr "[ProductName] が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。" #. jYN9T #: Control.ulf @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_200\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "インストールウィザードは、[ProductName] を正常にアンインストールしました。「完了」をクリックして、ウィザードを終了してください。" +msgstr "[ProductName] が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。" #. bL7cn #: Control.ulf @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_248\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "インストールウィザードは、ご使用のコンピューターへの [ProductName] のインストールを完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。" +msgstr "お使いのコンピューターへの [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。" #. sGq9T #: Control.ulf @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_249\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "インストールウィザードは、中断していた [ProductName] のインストールを完了しました。「次へ」をクリックして、続行してください。" +msgstr "中断していた [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。" #. mff5H #: Control.ulf @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_256\n" "LngText.text" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries." -msgstr "" +msgstr "インストールするプログラム機能とインストール先を選択してください。たとえば、ユーザーインターフェイス言語とスペルチェック辞書を選択できます。" #. jcXxh #: Control.ulf @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_323\n" "LngText.text" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later." -msgstr "以下のアプリケーションがこのセットアップでアップデートが必要なファイルを使用しています。インストールウィザードでアプリケーションを終了させてから再度実行するか、あとでPCを再起動することができます。" +msgstr "今回のセットアップで更新予定のファイルが以下のアプリケーションで使用中です。アプリケーションを一度終了してファイル更新後に再実行するか、アプリケーションを終了せず、インストール終了後にコンピューターを再起動するか選択できます。" #. qDAnG #: Control.ulf @@ -3148,6 +3148,24 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "OK" +#. hRCs9 +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_327\n" +"LngText.text" +msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!" +msgstr "{&DialogDefaultBold}注意！" + +#. 5eE5R +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_328\n" +"LngText.text" +msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program." +msgstr "" + #. jeyr7 #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -4343,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_131\n" "LngText.text" msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]" -msgstr "" +msgstr "必要な [2] のインストールに失敗しました。製品を実行するには、Microsoftのサイトから手動でインストールする必要があります。[3]" #. oeCq9 #: LaunchCo.ulf @@ -4586,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_10\n" "LngText.text" msgid "&Close the applications and attempt to restart them." -msgstr "アプリケーションを終了し、再開してください(&C)。" +msgstr "アプリケーションを終了してファイルを更新します(&C)" #. LaY8s #: RadioBut.ulf @@ -4595,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "OOO_RADIOBUTTON_11\n" "LngText.text" msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." -msgstr "アプリケーションを終了しません。あとで再起動が必要です(&D)。" +msgstr "アプリケーションを終了せず、あとでコンピューターを再起動します(&D)" #. 94ZFb #: UIText.ulf @@ -4640,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_5\n" "LngText.text" msgid "This feature will not be available." -msgstr "この機能は利用できません。" +msgstr "この機能を利用しません。" #. r3Efh #: UIText.ulf @@ -4649,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_6\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed when required." -msgstr "この機能は必要時にインストールされます。" +msgstr "この機能は、必要時にインストールします。" #. 26Mpo #: UIText.ulf @@ -4658,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_7\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." -msgstr "この機能およびすべてのサブ機能は CD から実行できるようにインストールされます。" +msgstr "この機能とすべてのサブ機能を CD から実行できるようにインストールします。" #. bCeK7 #: UIText.ulf @@ -4667,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_8\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." -msgstr "この機能およびすべてのサブ機能はローカルハードドライブにインストールされます。" +msgstr "この機能とすべてのサブ機能をローカルハードドライブにインストールします。" #. pDASu #: UIText.ulf @@ -4676,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_9\n" "LngText.text" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." -msgstr "この機能およびすべてのサブ機能はすべてネットワークから実行できるようにインストールされます。" +msgstr "この機能とすべてのサブ機能をネットワークから実行できるようにインストールします。" #. TxGgr #: UIText.ulf @@ -4685,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_10\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from CD." -msgstr "この機能はCD から実行できるようにインストールされます。" +msgstr "この機能を CD から実行できるようにインストールします。" #. GT8NC #: UIText.ulf @@ -4694,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_11\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed on local hard drive." -msgstr "この機能はローカルハードドライブにインストールされます。" +msgstr "この機能をローカルハードドライブにインストールします。" #. AUGeW #: UIText.ulf @@ -4703,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "OOO_UITEXT_12\n" "LngText.text" msgid "This feature will be installed to run from network." -msgstr "この機能はネットワークから実行できるようにインストールされます。" +msgstr "この機能をネットワークから実行できるようにインストールします。" #. 8CXdg #: UIText.ulf |