diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index f2fc674160d..5ce67d958a5 100644 --- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 01:51+0000\n" -"Last-Translator: parpy <jmaguro@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-16 16:57+0000\n" +"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357350700.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358355442.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "カテゴリ" +msgstr "カテゴリー" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "カテゴリ名" +msgstr "カテゴリー名" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "カテゴリ名" +msgstr "カテゴリー名" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetCategoryID" -msgstr "資産カテゴリ ID" +msgstr "資産カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetCatID" -msgstr "資産カテゴリ ID" +msgstr "資産カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "カテゴリ" +msgstr "カテゴリー" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "カテゴリ名" +msgstr "カテゴリー名" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "カテゴリ名" +msgstr "カテゴリー名" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "カテゴリ ID" +msgstr "カテゴリー ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalPerServ" -msgstr "給仕ごとのカテゴリ" +msgstr "一人分のカロリー" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "前進" +msgstr "すすむ" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Start (the program in the Writer document)" -msgstr "開始（Writerドキュメント内のプログラム）" +msgstr "はじめる（Writerドキュメント内のプログラム）" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "停止" +msgstr "とめる" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "ホーム" +msgstr "もとの場所へ" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Clear screen" -msgstr "画面初期化" +msgstr "画面を消す" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" -msgstr "コマンドを大文字にし、それらを文書の言語に翻訳する" +msgstr "文書中の命令を大文字の英語にする" #: WebWizard.xcu msgctxt "" |