aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
-rw-r--r--source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po139
1 files changed, 63 insertions, 76 deletions
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 11ee2742851..dfc22cced5f 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-11 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385935501.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397182893.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "フィルターの解除"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Flip Vertically"
msgstr "上下反転"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format Type"
-msgstr "数の書式 : 時刻"
+msgstr "数の書式タイプ"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Split"
-msgstr "組み合わせの解除(~S)"
+msgstr "分割(~S)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1383,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "乱数で埋める(~A)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "R~andom Number..."
-msgstr ""
+msgstr "乱数(~A)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr ""
+msgstr "基本統計量...(~D)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr "分散分析(ANOVA)(~A)..."
+msgstr "分散分析(~ANOVA)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1446,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Covariance..."
-msgstr ""
+msgstr "共分散(~C)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr ""
+msgstr "指数平滑(~E)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1464,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Moving Average..."
-msgstr ""
+msgstr "移動平均(~M)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2553,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "ストリーム(~M)..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2562,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ストリームの再開"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2571,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ストリームの中止"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2580,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~XML Source..."
-msgstr "XMLソース(~X)..."
+msgstr "~XMLソース..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2625,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "フィルターの解除(~R)"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3462,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "データストリーム"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3786,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "トレンド線(~N)..."
+msgstr "近似曲線(~N)..."
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3894,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~3D View..."
-msgstr "3D 表示(~3)..."
+msgstr "~3D 表示..."
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4281,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "トレンド線 (回帰曲線) を挿入(~N)"
+msgstr "近似曲線を挿入(~N)..."
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4290,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr "トレンド線を削除(~N)"
+msgstr "近似曲線を削除(~N)"
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4560,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "横目盛線 (目盛線のみ/補助線付き/なし)"
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4623,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr ""
+msgstr "縦目盛線 (目盛線のみ/補助線付き/なし)"
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -5091,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Query Properties"
-msgstr "クエリーのプロパティ"
+msgstr "クエリープロパティ"
#: DbuCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -12015,14 +12014,13 @@ msgid "New Presentation"
msgstr "新しいプレゼンテーション"
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "フォントワークギャラリー"
+msgstr "フォントワークギャラリー..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13102,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Vertical Scroll"
-msgstr "垂直スクロール"
+msgstr "巻物(縦)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13111,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "水平スクロール"
+msgstr "巻物(横)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13516,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "強調する色"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13687,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて検索"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14065,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Optimal view"
-msgstr ""
+msgstr "最適表示"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14173,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Crop Image..."
-msgstr ""
+msgstr "画像のトリミング..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14182,7 +14180,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "画像のトリミング"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14191,7 +14189,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16110,7 +16108,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Xを中心に回転"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16119,7 +16117,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Yを中心に回転"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17856,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "現在の番号付け箇条書きタイプ"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17874,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "現在の箇条書きタイプ"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17976,7 +17974,6 @@ msgid "Image Control"
msgstr "イメージコントロール"
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
@@ -18010,7 +18007,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "ドキュメントを E-mail として送信(~E)..."
+msgstr "ドキュメントを ~E-mail として送信..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18028,17 +18025,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "グラデーションの透過性"
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Fill Transparency"
-msgstr "線の透過性"
+msgstr "塗りつぶしの透過性"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18353,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reset Filter"
-msgstr ""
+msgstr "フィルターの解除"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18788,14 +18784,13 @@ msgid "~Macros"
msgstr "マクロ(~M)"
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Image"
-msgstr "イメージ"
+msgstr "画像（~I)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21234,7 +21229,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "前のページ(~E)"
+msgstr "前の変更(~E)"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22299,24 +22294,22 @@ msgid "Fra~me/Object..."
msgstr "枠/オブジェクト(~M)..."
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Image..."
-msgstr "ページ(~P)..."
+msgstr "画像..."
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Image..."
-msgstr "ページ(~P)..."
+msgstr "画像(~I)..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23341,8 +23334,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
"Label\n"
"value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "バックスペース"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "シフト+バックスペース"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23759,14 +23752,13 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "脚注/文末脚注の編集"
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "図を偶数ページで反転"
+msgstr "画像を偶数ページで反転"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24108,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Images On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "画像のオン/オフ"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24468,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "画像の保存..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24657,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "画像フィルター"
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -24831,14 +24823,13 @@ msgid "Fontwork Shape"
msgstr "フォントワークのシェイプ"
#: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterFormWindowState.xcu\n"
"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
-msgstr "変更(~G)"
+msgstr "変更"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25009,7 +25000,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "画像フィルター"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25183,14 +25174,13 @@ msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
-msgstr "変更(~G)"
+msgstr "変更"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25352,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "画像フィルター"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25526,14 +25516,13 @@ msgid "Fontwork Shape"
msgstr "フォントワークのシェイプ"
#: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu\n"
"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
-msgstr "変更(~G)"
+msgstr "変更"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25722,7 +25711,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "画像フィルター"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25833,14 +25822,13 @@ msgid "Callouts"
msgstr "吹き出し"
#: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterWebWindowState.xcu\n"
"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
-msgstr "変更(~G)"
+msgstr "変更"
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26194,14 +26182,13 @@ msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterWindowState.xcu\n"
"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
-msgstr "変更(~G)"
+msgstr "変更"
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-07-11 23:22:13 +0000