1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po
index c89d7945bed..4360e9e82b2 100644
--- a/source/ja/sc/messages.po
+++ b/source/ja/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "コメント"
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected sheets?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "選択したシート %d を本当に削除してもよろしいですか?"
 
 #. WeWsD
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
@@ -1583,19 +1583,19 @@ msgstr "Lotus のインポート"
 #: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE のインポート"
 
 #. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "dBASE export"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE のエクスポート"
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
-msgstr "Dif エクスポート"
+msgstr "Dif のエクスポート"
 
 #. FVf4C
 #: sc/inc/globstr.hrc:284
@@ -32379,11 +32379,11 @@ msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "区切りのオプション"
 
-#. 3jny5
+#. 7yECn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
-msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr "引用符で囲んだフィールドを文字列として整形(_O)"
+msgid "Format _quoted field as text"
+msgstr ""
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32439,10 +32439,10 @@ msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
 msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
 msgstr ""
 
-#. wSGdV
+#. qK6j7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
-msgid "Detect scientific num_bers"
+msgid "Detect scientific n_otation"
 msgstr ""
 
 #. EGAn7